Opfer und Henker

Von Simone Malacrida

"Opfer und Henker" skizziert die Geschichte zweier Generationen, die den unaufhaltsamen Wandel Italiens und der Welt miterlebt haben.
Ausgehend vom Ende des Zweiten Weltkriegs und der Widerstandsbewegung nimmt die Familie Borgonovo am Wiederaufbau der Nachkriegszeit, am wirtschaftlichen Aufschwung, an den turbulenten und wunderbaren Ereignissen der 1960er Jahre bis hin zu deren Abschluss im darauf folgenden Jahrzehnt teil, wobei sich die Auseinandersetzungen zwischen den verschiedenen Generationen und den unterschiedlichen gesellschaftlichen Parteien immer mehr zuspitzen.
Ein unaussprechliches Geheimnis wird die Entwicklung ihrer Angelegenheiten prägen und ihr Leben tiefgreifend verändern.
Es wird an der nächsten Generation liegen, eine vorläufige Bilanz zu ziehen, nachdem sie einen Teil der vergangenen Wahrheiten an die Oberfläche gebracht hat.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Simone Malacrida
• Erscheinungsdatum: 4. Feb. 2023
• ISBN: 9798215499801

Simone Malacrida

Simone Malacrida (1977) Ha lavorato nel settore della ricerca (ottica e nanotecnologie) e, in seguito, in quello industriale-impiantistico, in particolare nel Power, nell'Oil&Gas e nelle infrastrutture. E' interessato a problematiche finanziarie ed energetiche. Ha pubblicato un primo ciclo di 21 libri principali (10 divulgativi e didattici e 11 romanzi) + 91 manuali didattici derivati. Un secondo ciclo, sempre di 21 libri, è in corso di elaborazione e sviluppo.

Buchvorschau

SIMONE MALACRIDA

„ Opfer und Henker "

Simone Malacrida (1977)

Er ist Ingenieur und Schriftsteller und hat in den Bereichen Forschung, Finanzen, Energiepolitik und Industrieanlagen gearbeitet

ANALYTISCHER INDEX

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVIII

XVIII

XIX

XX

XXI

ANMERKUNG DES VERFASSERS:

In dem Buch gibt es sehr konkrete historische Bezüge zu Fakten, Ereignissen und Personen. Diese Ereignisse und Charaktere sind wirklich passiert und existierten.

Andererseits sind die Hauptdarsteller der reinen Fantasie des Autors entsprungen und entsprechen nicht realen Personen, ebenso wie ihre Handlungen nicht wirklich stattgefunden haben. Es versteht sich von selbst, dass bei diesen Charakteren jede Bezugnahme auf Personen oder Dinge rein zufällig ist.

Opfer und Henker skizziert die Geschichte zweier Generationen, die den unaufhaltsamen Wandel Italiens und der Welt miterlebt haben.

Ausgehend vom Ende des Zweiten Weltkriegs und der Widerstandsbewegung nimmt die Familie Borgonovo am Wiederaufbau der Nachkriegszeit, am wirtschaftlichen Aufschwung, an den turbulenten und wunderbaren Ereignissen der 1960er Jahre bis hin zu deren Abschluss im darauf folgenden Jahrzehnt teil, wobei sich die Auseinandersetzungen zwischen den verschiedenen Generationen und den unterschiedlichen gesellschaftlichen Parteien immer mehr zuspitzen.

Ein unaussprechliches Geheimnis wird die Entwicklung ihrer Angelegenheiten prägen und ihr Leben tiefgreifend verändern.

Es wird an der nächsten Generation liegen, eine vorläufige Bilanz zu ziehen, nachdem sie einen Teil der vergangenen Wahrheiten an die Oberfläche gebracht hat.

„ Die Verschwendung des Lebens liegt in der Liebe, die nicht geben konnte,

in der Macht, die nicht zu gebrauchen wusste,

in der selbstsüchtigen Klugheit, die uns davon abhielt, Risiken einzugehen

und die, indem sie Unlust vermied, uns das Glück entgehen ließ.

––––––––

Oscar Wilde

I

Mailand, Juli 1948

––––––––

Die Luft im Freien, die so schwer und heiß war, dass sie mehr den Eindruck erweckte, die Lungen würden Feuer fangen, als die Zigarette, die er gerade angezündet hatte, brachte Giulio keinen Nutzen.

Er hatte gerade eine Mailänder Filiale der Kommunistischen Partei verlassen und war auf dem Heimweg, einer Wohnung am Corso Buenos Aires, direkt über dem Geschäft der Familie seiner Frau.

Er hatte sich nie an die Sommerhitze Mailands gewöhnt.

Seit seiner Kindheit war er an diese Brise gewöhnt, die ständig am Lario weht, dem großen See seiner Kindheit.

Eingebettet zwischen dem Ende des östlichen Arms dieses Sees und den kleinen Hügeln, die die Grenze zwischen Italien und der Schweiz bilden, war Como, seine Heimatstadt, sicherlich lebenswerter, nicht nur im Sommer und nicht nur wegen des Klimas.

Der See bot eine Art Puffer gegen die jahreszeitlichen Veränderungen.

Im Sommer war es nicht so heiß und im Winter konnte man die Tage mit einer gewissen Wärme genießen.

Er erinnerte sich deutlich an seine Jugend, die er mit Freunden auf dem Fahrrad verbrachte und zwischen den verschiedenen Stränden in der Nähe von Como pendelte.

An manchen Stellen konnte man problemlos tauchen, an anderen konnte man fischen, an wieder anderen konnte man akrobatische Sprünge machen.

Die Bewohner der Gegend, der Laghée , hatten das Schwimmen mehr oder weniger als Autodidakten gelernt, indem sie dieses Gewässer ausgebeutet hatten.

Die Familie Borgonovo lebte in einem Vorort von Como, der für Arbeiterwohnungen bestimmt war.

Giulios Mutter hatte jahrelang in der Textilindustrie gearbeitet, die in der ganzen Stadt florierte.

Als Stickerin und Näherin waren ihre Fähigkeiten vor Ort anerkannt und sie hatte sich einen Namen gemacht.

Sein Vater, ein Mechaniker, der für Schrauben und Muttern zuständig war, war einer dieser Männer aus anderen Zeiten, schweigsam und verschlossen wie die alten Menschen, die die Einigung Italiens miterlebt hatten und die während des Ersten Weltkriegs bewundernd in Bars oder an Kreuzungen saßen die Landschaft und den Blick auf die Menschen.

Diese Welt war vollständig untergegangen, als Giulio, ein Arbeiter im selben Unternehmen wie sein Vater, wegen geschäftsstrategischer Fragen nach Mailand versetzt worden war.

Dreizehn Jahre waren nun vergangen, seit er 1935 in das Stadtgebiet von Gorla gezogen war, einem sehr abgelegenen Stadtteil Mailands, inmitten von Weizenfeldern und Obstplantagen, eingezwängt zwischen dem Industriegebiet von Sesto San Giovanni und der Großstadt.

In weniger als einem Jahr hatte er Maria Elena Piatti kennengelernt, seine zukünftige Frau.

Nur in Mailand hätte so etwas passieren können, angesichts der enormen Unterschiede in sozialer Klasse und Reichtum.

Maria Elena gehörte zu jener Gruppe der Mailänder Mittelklasse, die sowohl revolutionäre Bewegungen als auch zu viele neue Dinge aus dem Ausland immer missbilligt hatte.

Maria Elenas Vater war ein bekannter Textilhändler und kannte die Eigenschaften von jedem von ihnen fast obsessiv.

Trotz der Hitze hat Giulio diese Reise von der Party-Sektion bis nach Hause gemacht.

Auch nach der Niederlage der Volksfront im Frühjahr 1948 war er einer der häufigsten Besucher der Sektion.

Der Wahlkampf war wirklich hitzig gewesen.

Nach Kriegsende und dem Sieg der Republik war die Konstituierende Versammlung an der Reihe, in der die Kommunisten eine führende Rolle gespielt hatten.

Am 1. Januar 1948 trat die neue Verfassung in Kraft, die die Einheit Italiens, die Republik als Repräsentationsform und die Zentralität des Parlaments, der gesetzgebenden Körperschaft, zu deren Zerstörung der Faschismus so viel beigetragen hatte, endgültig sanktionierte.

Jeder Genosse der Sektion hatte ein Exemplar der Verfassung erhalten, und Giulio hatte es pflichtbewusst mit nach Hause genommen und jeden Tag eine Reihe von Artikeln gelesen.

Er hatte die Idee von etwas Grandiosem entwickelt, einem Dokument, in dem die Grundprinzipien der neuen Gesellschaft verankert waren.

Die Wahlen in diesem Frühjahr würden die Geschichte Italiens zum Guten oder zum Schlechten prägen.

Die großen Massenkräfte, die am ehesten geeignet waren, die Stimmen der sozialen Klassen anzuziehen, waren im Wesentlichen zwei.

Die Christdemokraten unter Führung von Alcide De Gasperi und die Kommunistische Partei unter der Führung von Palmiro Togliatti.

Der geniale Schachzug der letzteren war das Bündnis mit der Sozialistischen Partei, das die atavistische Spaltung überwand, die 1921 mit der Teilung von Livorno und, viel früher, mit dem Interventionismus im Ersten Weltkrieg entstand.

Noch nie hatte es in den verschiedenen Sektionen der Partei so viel Eifer gegeben.

Kundgebungen, Plakate, hämmernder Wahlkampf.

Es hatte keinen Vergleichsversuch gegeben.

Die Zukunft des Landes hing davon ab.

Die Enttäuschung über die Niederlage war groß.

Viele Genossen haben sich mit dem Ergebnis der Umfragen nicht abgefunden:

„Das geht nicht, die Christdemokraten werden uns am Ende in die Hände Amerikas liefern", sagten sie und verlagerten den Begriff des Gegners vom politischen auf den sozialen Bereich.

Die Partisanenverbände, denen Giulio als aktives Mitglied angehört hatte, wollten im Befreiungskrieg immer ihre Autonomie beanspruchen.

Mailand, Turin und Genua waren vor der Ankunft der Alliierten von den Partisanen eingenommen worden.

„Aber in Rom, Neapel und Florenz ist das nicht so passiert. Wir können das Land nicht auseinanderreißen ...", hatte jemand anderes darauf hingewiesen.

Versunken in diese Gedanken über die jüngste und ferne Vergangenheit, trat Giulio völlig verschwitzt über die Schwelle des Gebäudes am Corso Buenos Aires.

Im ersten Stock war die Wohnung, in der er mit seiner Frau und seinem vierjährigen Sohn Edoardo lebte.

Bis zu diesem Moment war es das größte Bedauern in Giulios Leben gewesen, dass er der Geburt seiner Frau nicht beiwohnen konnte.

Im August 1944, als Maria Elena das Baby im Haus ihrer Schwiegereltern in Como zur Welt gebracht hatte, war Giulio ein Gefangener der Nazis.

Er war nicht anwesend, nicht einmal an Edoardos erstem Geburtstag.

Dieser anfängliche Mangel hat ihn sehr tief geprägt.

Wie um einen Fehler wiedergutzumachen, hatte er beschlossen, viel mehr Zeit mit seinem Sohn zu verbringen, als es in Familien üblich war.

Seit Kriegsende hatte Giulio seine Arbeit als Arbeiter nie wieder aufgenommen und sich verpflichtet, im Geschäft seiner Frau mitzuhelfen.

„Ich bleibe immer ein Proletarier, ein Arbeiter und ein Genosse ...", wollte er klarstellen.

Wie lief es heute?

Maria Elena erkannte schon von weitem das rhythmische Geräusch von Giulios Schritten, als er die Treppe hinaufstieg.

Der Mann seufzte, sobald er die Haustür geschlossen hatte.

„Wie denkst du, ist es gelaufen? Das Übliche. Die Presse stellt sich gegen uns und gegen Togliatti auf.

Es ist eine gezielte Kampagne im Gange. Alles wegen dieser verfluchten Wahlen, die wir verloren haben ..."

Seine Frau achtete nicht mehr auf die politischen Implikationen der Ereignisse.

Komm schon, es gibt kalten Reis mit etwas Gemüse...

Die Nachkriegszeit war in puncto Wohlstand nicht allzu wohlwollend gewesen.

Es war sicher besser als zu Zeiten des Faschismus und des Krieges, aber es gab nicht viele Leute, die bereit waren, Stoffe zu kaufen, so dass das Geschäft des Ladens stagnierte.

Edoardo, der zum Mittagessen in die Küche eilte, rannte zu Giulio.

„Papa, Papa, wo warst du?"

Der Kleine zeigte eine starke Neugier für die Umwelt.

Es war, als neige er dazu, unter Menschen zu leben und immer wieder neue Orte zu besuchen.

Als seine Eltern mit ihm durch Mailand spazieren gingen und Edoardo feststellte, dass ihm der Ort bereits bekannt war, drückte er seine Enttäuschung aus:

„Wir waren schon einmal hier..."

Giulio nahm das Kind in seine Arme und gab ihm ein Stück Brot.

Edoardo verschlang es gierig und setzte sich an seinen Platz.

Der Mann begleitete das Mittagessen mit ein paar Gläsern Weißwein, die eigens im Keller gekühlt wurden.

„Heute Nachmittag müssen wir Bilanz ziehen..." Maria Elena versuchte immer, ihren Mann in die Geschäfte des Ladens einzubeziehen.

Ihre Familie war mit dieser Ehe nicht sehr glücklich.

Ihre Eltern hatten sich von der Spitze ihres wohlhabenden Lebens aus etwas Besseres für ihre einzige Tochter ausgedacht.

Es gab mehrere Sprossen der Mailänder Bourgeoisie, aber Maria Elena hatte sie alle verworfen.

Bis zu ihrem 19. Lebensjahr war das Mädchen sehr zurückhaltend geblieben und wechselte klassisches Studium mit Familienpräsenz ab.

Sie fühlte sich nicht von den verschiedenen faschistischen Bürokraten angezogen, die den Laden ihres Vaters besuchten und die sie ganz unverhohlen umwarben.

Noch weniger dachte er an jene hochrangigen Bürger, die sich nur mit Dummheiten und Unsinn den Mund füllten.

Einige Highschool-Professoren hatten sie in die intellektuellen Kreise von Literaten und Künstlern eingeführt, aber selbst diese Welt hatte sie völlig gleichgültig gelassen.

„Kurz gesagt, meine Tochter, willst du nicht nach Liebe suchen?" fragte ihre Mutter genervt.

Genau das hatte Maria Elena im Sinn.

Als sie zwanzig Jahre alt war, bemerkte sie bei einem Ausflug mit ihren Freundinnen, von denen die meisten verlobt waren und kurz vor der Hochzeit standen, eine Gruppe junger Arbeiter, die wahrscheinlich für einen Sonntagsausflug in der Stadt waren.

Entsetzt über ihre Art wandten sich ihre Freunde ab.

„Diese Bestien, vielleicht sind manche sogar revolutionär."

Maria Elena hatte nie auf die betroffenen Wege einer bestimmten Gesellschaft geachtet.

Seiner Meinung nach verbargen sich hinter diesen Galanterie die schlimmsten Seelen und die niedrigsten Instinkte der Menschheit.

Unter dieser Gruppe von Arbeitern, sicherlich aus Mailand oder aus der Umgebung wegen des ständigen Gebrauchs des Dialekts, ist ihm einer besonders aufgefallen.

Das dichte Haar schmückte den Kopf des jungen Mannes, der sich mit hochgeschlagenem Kragen, um sich vor der Kälte zu schützen, eine Zigarette anzündete.

Seine Augen waren so dunkel, dass er nicht erkennen konnte, ob die Pupille anwesend war.

Er hatte kräftige Arme und einen schlanken Körperbau.

In diesen wenigen Sekunden, in denen sie ihn anstarrte, bemerkte Maria Elena, dass der Junge ihrem Blick begegnet war, und nickte ihr zu, als wollte er sagen, dass er von ihrer Anwesenheit beeindruckt war.

Unter einem Vorwand löste sie sich von der Gruppe ihrer Freunde.

Warte einen Moment auf mich, ich werde mir diesen Laden ansehen.

Sie überquerte die Straße und stand vor einer Vitrine mit Musikinstrumenten.

Sie hoffte, dass der junge Mann sich melden würde, aber sie musste länger warten als erwartet.

„Interessieren Sie sich für ein bestimmtes Instrument?"

„Nein, ich habe nur zugesehen."

Aus der Nähe hätte sie es besser sehen können.

Er war einfach ein netter Junge.

Bevor er zu ihren Freunden zurückkehrte, fragte der junge Mann nach ihrem Namen und wie er sie finden würde.

Von diesem Moment an sahen sie sich immer häufiger, bis Maria Elena nach anfänglichem Zögern beschloss, ihn der Familie vorzustellen.

Die Reaktion ihrer Eltern war Bestürzung und es folgten stürmische Monate.

Allmählich überzeugte Maria Elena ihre Mutter von der Güte ihrer Wahl.

„Dein Vater wird niemals zustimmen, das zu heiraten ..."

Proletarier? Arbeiter? sie beendete den Satz mit dem Wort, das ihre Mutter nicht aussprechen konnte.

Es war eine harte Zermürbung, aber am Ende gaben Maria Elenas Eltern den Überzeugungen ihrer Tochter nach und Giulio konnte sich des Titels eines Freundes rühmen.

Ohne den Krieg hätten sie 1940 geheiratet.

Dieses Ereignis ließ alle auf bessere Zeiten warten.

„Okay Maria. Ich gehe heute Nachmittag mit Ihnen den Papierkram durch. Ich gehe ins Lager und nehme alles, was vorhanden ist, ich bringe es für Sie zum Schalter, damit Sie alles registrieren können."

Der kleine Edoardo hob den Kopf von seinem Teller und protestierte:

Und ich? Was mache ich?

Sein Verlangen, sich nützlich zu machen, war konstant.

Du Edo, hilfst du Papa im Lager mit...

Der Junge lächelte, als hätte man ihm das wertvollste Geschenk der Welt geschenkt.

Maria Elena ließ früher im Laden das Radio an.

So konnte er die Radionachrichten hören und Musik hören, um sich abzulenken.

„Ich frage mich, ob sie heute über Bartali sprechen ..."

In der rein italienischen Division zwischen den Radsport-Assen Gino Bartali und Fausto Coppi stellte sich Maria Elena auf die erste und Giulio auf die zweite Seite.

Ihrem Mann gefiel Gino Bartalis Haltung zu den Wahlen von 1948 nicht.

Als glühender Katholik hatte er sich auf die Seite der Christdemokraten gestellt.

Aus dem gleichen Grund sah Maria Elena in ihm einen großen Champion.

Wie in vielen Familien der Nachkriegszeit konnte sich die Spaltung zwischen Mitte und Linke in den unterschiedlichen Positionen der Ehegatten widerspiegeln.

Die Christdemokraten hatten so viele Frauenstimmen gewonnen.

„Sie sind mehr als die Kirche, und es gibt wenige Arbeiterinnen ..., kommentierte Giulio im Abschnitt „Partei den negativen Ausgang der Wahlen.

Er stand vom Tisch auf und machte seiner Frau Vorwürfe:

„Das ist jetzt alt. Was soll ich tun? Bobet hat einen unüberbrückbaren Vorteil ..."

Kurz darauf fügte er hinzu:

„Morgen ist der 14. Juli, der französische Nationalfeiertag. Stellen Sie sich vor, sie würden sich eine solche Gelegenheit entgehen lassen."

Der Nachmittag verlief ruhig.

Um diesen Laden herum versuchte die Familie Borgonovo, für Edoardo wieder ein gemeinsames Ziel und eine erfolgreiche Zukunft aufzubauen.

Es war ein persönlicher Traum von einer zweiten Chance, von einer Wiederbelebung nach den dunklen Jahren von Diktatur und Krieg.

Harte Arbeit war Giulio vorbehalten, während die Kundenbetreuung seiner Frau vorbehalten war.

Letzterer hatte jedoch verstanden, dass ein Wechsel in der Führung des Ladens erforderlich war.

Der Verkauf von Stoffen gab nicht mehr so viele wirtschaftliche Gewissheiten.

Warum bringst du deine Mutter nicht hierher?

Es war eine ungewöhnliche Bitte für eine Schwiegertochter, aber Maria Elena war sich der enormen Begabung ihrer Schwiegermutter bewusst.

Sie hatte Anna Molteni während ihres Aufenthalts in Como von 1943 bis Kriegsende kennengelernt.

Jetzt, da sie nicht mehr in der Textilfirma arbeitete, konnte sie Maria Elena die Geheimnisse des Nähens und Schneiderns beibringen.

Tatsächlich hatte die Frau im Sinn, das Geschäft der Familie umzugestalten und es für Stickereien und die Veredelung der Kleidungsstücke zu öffnen.

Aus dieser Sicht war die Weitsicht von Maria Elena viel größer als die Vision ihres Mannes.

„Du weißt, wie es meiner Mutter geht. Nehmen Sie es nicht aus dem See, um hierher zu kommen und diese schwere Luft zu atmen ... "

In Wirklichkeit blieb Anna hauptsächlich in Como, um ihrem angeschlagenen Mann zu helfen.

Nach dem Tod seines jüngsten Sohnes an der russischen Front hatte Giulios Vater keine Lust mehr zu leben und sich buchstäblich gehen lassen.

Nicht einmal das Ende des Krieges und der Beginn der Republik hatten den Geist dieses alten Arbeiters wecken können.

Der Krieg hatte eine Spur des kontinuierlichen Todes und unendlichen Schmerzes hinterlassen.

Giulio behielt diese Gedanken für sich und hatte sich eingeredet, dass seine Mutter nach dem Tod seines Vaters problemlos nach Mailand ziehen würde.

Die Eltern von Maria Elena hingegen lebten weiterhin in ihrer Wohnung am Corso Venezia, in einem dieser stattlichen Gebäude des guten Mailand.

Sie hatten sich in ihrem Verhalten eine gewisse Vornehmheit bewahrt und ließen sich von ihrer Tochter trotz der Geburt ihres einzigen Enkelkindes nicht allzu oft sehen.

Die Beziehungen zwischen ihnen und Giulio waren misstrauisch geblieben und durch eine formelle und physische Distanzierung sanktioniert worden.

„Denken Sie morgen früh daran, bei Giovanni vorbeizuschauen, um die neuesten Kataloge abzuholen.

Wir müssen jetzt schon an die Herbst- und Wintersaison denken..."

In Momenten der Familienruhe kümmerten sich beide Ehepartner um den kleinen Edoardo.

Seine Mutter war der Hauptwächter seiner Erziehung.

Sie war kultivierter als ihr Ehemann und hätte sicherlich die beste Rolle dabei gespielt, das Kind zum Wissen anzuregen.

Im Gespräch mit Giulio hatte sie einen genauen Schullehrplan aufgestellt.

Edoardo sollte auf jeden Fall ein Diplom haben, am besten in klassischen Studien.

Was die Universitätsausbildung betrifft, so wurde alles den Neigungen und dem Willen dieses Kleinen überlassen, wenn er heranwachsen und seine Fähigkeiten unter Beweis stellen würde.

Andererseits hatte Giulio beschlossen, seinen Sohn in alle handwerklichen Tätigkeiten einzubeziehen.

Er hätte ihn gelehrt, Holz und Eisen zu bearbeiten, alle Arten von Mechanismen zu reparieren und bei der Arbeit auf den Feldern zu helfen.

Mindestens alle zwei Monate fuhren sie mit dem Bus nach Como.

Der Blick ins Grüne erweckte in Edoardo seine natürliche Verspieltheit.

Mit seinen Großeltern väterlicherseits hatte er die Möglichkeit, die unmittelbar außerhalb der Stadt am Comer See gelegenen Bauernhöfe zu besuchen und direkten Kontakt zu den Viehzüchtern zu haben.

Kühe, Hühner, Gänse, Schweine waren sehr verbreitete Tiere und Edoardo blieb ganze Nachmittage, um sie zu bewundern.

Außerdem kam es nicht zu kurz, durch die Weizenfelder zu rennen und nach Früchten zu suchen.

Giulio hatte alles getan, damit er die verschiedenen Düfte der Natur direkt von den Bäumen genießen konnte.

Eine Freude, die die Kinder Mailands kaum haben..., hatte er seiner Frau zugeflüstert.

Pünktlich, wie es nur Arbeiter sind, die es gewohnt sind, zur Schicht zu erscheinen, ging Giulio in das Atelier von Giovanni Beretta, dem Hauptverkaufsagenten in Mailand für Stoffe.

Er war es, der den Verkauf an einzelne Ladenbesitzer und die Neuheiten auf dem Markt garantierte.

Obwohl es Morgen war, war die Hitze bereits drückend.

„Hey, Giovanni, also, was machen wir? "

Lass uns ein Graugrün trinken gehen...

Keiner von ihnen hatte etwas gegen einen Drink von Zeit zu Zeit.

Sie sprachen über das Geschäft im Allgemeinen.

Deine Frau hat einen großen Kopf... hör ihr zu, schlug Giovanni vor.

Giulio nahm die Kataloge und ging in die Partyabteilung.

Es war jetzt eine Gewohnheit für ihn, an diesem Ort vorbeizugehen, unmittelbar nachdem er seine morgendlichen Besorgungen erledigt hatte.

Die Abteilung bestand aus nur drei kleinen Räumen, die sich im Erdgeschoss eines Gebäudes in der Viale Monza in der Nähe der Piazzale Loreto befanden.

Giulio bewegte sich hauptsächlich mit dem Fahrrad durch Mailand, außer an manchen Tagen, an denen er zu Fuß unterwegs war.

Viel seltener nutzte er öffentliche Verkehrsmittel wie die Straßenbahn oder den Bus.

Von einem Privatauto war keine Rede, die Kosten seien für seine Familie noch zu hoch.

Er hätte höchstens ein kleinmotoriges Motorrad kaufen können, zum Beispiel ein 50er, aber davon war er nicht sehr überzeugt.

Wenn er jemals etwas Motorisiertes kaufen würde, wäre es ein Gilera.

Diese Marke schien ihm immer die beste unter den italienischen zu sein.

Normalerweise war die Sektion mit zwei, maximal drei Leuten besetzt, während Giulio an diesem Morgen ungefähr zehn fand.

„Es kommen noch mehr ...", sagte ihm jemand.

Was ist passiert? fragte Giulio erstaunt.

„Weißt du das nicht?", und sie sahen ihn erstaunt an.

„Vor einer halben Stunde haben sie in Togliatti geschossen. Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Jemand kündigt bereits die Generalmobilmachung an."

Jede Person, die in Scharen in die Sektion strömte, brachte Neuigkeiten mit.

„Die Gewerkschaften werden einen Generalstreik ausrufen, darauf können Sie wetten."

Über den Gesundheitszustand des Ministers gab es keine weiteren Neuigkeiten.

„Aber ist er tot? Wer hat auf ihn geschossen? Wie viele waren es? Wo haben sie ihn getroffen?"

Wenige wussten wirklich etwas.

Giulio nahm sein Fahrrad und rannte mit voller Geschwindigkeit auf das Haus zu.

Als er sah, was passiert war, musste er seine Frau warnen.

Es war nicht mehr als eine Meile entfernt, aber die Hitze des Augenblicks zusammen mit der Hitze bedeutete, dass er schweißgebadet nach Hause kam.

Er wusste, dass seine Frau die Angewohnheit hatte, im Laden das Radio anzulassen, und nahm an, dass er mehr Details wusste.

Sobald er die Schwelle des Hauses überschritten hatte, rannte Maria Elena zu ihm:

„Sie haben geschossen ..."

Giulio nickte:

„Ich weiß, deshalb bin ich in Eile hergekommen. Ich esse spontan etwas und kehre dann in die Abteilung zurück. Damit kommen sie nicht durch, diese Faschisten."

Maria Elena rannte in die Küche.

„Verflucht. Die Pressekampagne war erfolgreich. Sie wollten ihn töten, aber sie kennen unsere Macht nicht."

Seine Frau befürchtete das Schlimmste.

Sie war sich immer bewusst, dass ihrem Mann die Freude an der Befreiung gefehlt hatte.

Die Verhaftung durch die Nazis hatte ihn daran gehindert, an den letzten Etappen des Partisanenkampfs teilzunehmen, und an der großen Genugtuung, Mailand revoltiert und mit roten Fahnen bedeckt zu sehen.

Er fürchtete, Giulio wolle sich jetzt an dem Lauf der Dinge rächen.

Was werden Sie tun?

„Ich weiß es nicht, aber sie werden nicht erwarten, dass wir so dastehen, ohne zu reagieren.

Sie wissen, wie sehr wir Scelbas Ernennung zum Innenminister angefochten haben. Aufgrund seiner Vergangenheit wird er die Polizei anweisen, mögliche Demonstrationen zu unterdrücken."

Er verabschiedete sich vom kleinen Edoardo und machte sich, nachdem er ein Salami-Sandwich, einen Apfel und eine Birne verschluckt hatte, wieder auf den Weg zum Abschnitt.

Seit dem Angriff waren erst zweieinhalb Stunden vergangen, aber die Gärung war bereits hoch.

„Die Genossen aus Genua sind auf dem Platz. Das Gleiche tun sie in Neapel, Livorno und Taranto.

Sie organisieren sich in Rom.

Was machen wir?"

Ständig trafen neue Depeschen ein.

„Er war ein Faschist! Zwei Schüsse, einer in den Hinterkopf und einer in den Rücken."

„Der Sekretär ist nicht tot, aber er liegt im Krankenhaus. Sie operieren daran."

Obwohl sie alle Kommunisten waren, betete jemand, dass da oben jemand ein Auge auf Togliatti werfen würde.

Die Faschisten, wieder ihre, aber diesmal war die Regierung in den Händen der Christdemokraten, es wäre nicht möglich gewesen, ein weiteres ungesühntes Verbrechen wie das von Matteotti mitzuerleben.

„Die Arbeiter sind auf unserer Seite. Der Generalstreik wurde ausgerufen."

Jemand aus den Vorortbezirken Bicocca und Ghisolfa fügte hinzu:

„Die Züge stehen bereits. Öffentliche Telefone sind außer Betrieb."

Der Abteilungsleiter sah etwas Unklares.

„Das Ding stinkt mir, die wollen uns isolieren. Scelba wird den Präfekten befohlen haben, jegliche Demonstrationen zu unterdrücken.

Wir müssen friedlich auf die Straße gehen. Am Duomo, mit den roten Fahnen!"

Andere Kameraden auf Fahrrädern pendelten zwischen den verschiedenen Sektionen hin und her.

Fast alle beschlossen, eine kleine Gruppe von Protesten auf der Piazza Duomo zu versammeln.

Die Polizei wird eingesetzt oder sie wird in Kürze eingesetzt.

„Aber sie können wehrlose Menschen nicht schlagen. Arbeiter und Proletarier ...", antwortete jemand, aber andere dachten nicht so.

Die Erinnerungen an das Massaker von Portella della Ginestra waren zu lebhaft.

„Was haben Polizei und Staat dort gemacht? Hat er die Arbeiter verteidigt, die kommunistischen Genossen oder diesen Banditen, diesen Mafioso namens Salvatore Giuliano?

Schenken Sie den Institutionen nicht zu viel Vertrauen", mahnte der Sektionschef.

Die meisten von ihnen hatten in den Reihen der Partisanen gedient, einige hatten das Ergebnis der Frühjahrswahlen nicht akzeptiert und offen von Betrug gesprochen.

„Wenn sie uns angreifen und die Toten davonlaufen, werden wir mit Waffen bereitstehen."

Die glühenden Seelen hatten etwas zurückgebracht, das in diesen drei Jahren nie erloschen war.

Der Wunsch, ein neues Italien aufzubauen, kollidierte immer mit einer anderen Tendenz, derjenigen, mit der Vergangenheit abzurechnen.

Es gab zu viele Veränderer, zu viele, die erst im letzten Moment auf den Zug aufgesprungen sind.

Tausende von kleinen Beamten, die das schwarze Hemd und das Foto des Duce abgelegt hatten, hatten sich am nächsten Tag erneut als Verfechter der Demokratie und des Parlamentarismus vorgeschlagen.

Angesichts dieser vulgären Zahlen hatte der Nachkriegsstaat nicht gründlich recherchiert.

Gegen die Verbrechen der Faschisten und Republikaner hatte es keine großangelegten Prozesse wie in Deutschland bei den Nazis gegeben.

Dennoch hatte es abscheuliche Massaker gegeben, aber diese Verbrechen blieben ungesühnt.

Die wenigen ermittelten Täter waren zu lächerlichen Strafen verurteilt worden, von denen die meisten amnestiert wurden.

Für diejenigen, die jahrelang gegen dieses Regime gekämpft hatten, für diejenigen, die geliebte Menschen verloren hatten, war all dies nie richtig oder respektvoll erschienen.

Der Angriff auf Togliatti wäre der Grund gewesen, diese Rechnungen zu begleichen.

„Ein allgemeiner Aufstand aller italienischen Proletarier gegen diesen faschistischen Staat, der sich als Demokratie ausgibt. Gegen die Besetzung durch die Amerikaner und gegen die üblichen Verdächtigen, die sich in den Reihen der Christdemokraten wiederverwertet haben!"

Auf der Piazza Duomo waren mehr Menschen als erwartet.

„Fiat-Kollegen haben CEO Valletta entführt."

Es war ein totaler Kampf.

Es wurde ein grundlegendes Spiel gespielt und man musste in der ersten Reihe stehen.

Die Polizei in Kampfausrüstung griff zuerst an, ohne jede Provokation.

„Sie haben den Auftrag von Scelba bekommen. Zerstreuen Sie die Demonstration."

Giulio leistete zusammen mit anderen einen erbitterten Widerstand.

Mit nur wenigen Steinen bewaffnet, begannen sie, diese auf die Offiziere zu schleudern.

Ein Gefährte, genau vor ihm, fiel unter den Schlägen eines Gummiknüppels, und der nächste traf Giulio fast selbst ins Gesicht.

Er eilte davon, um das Fahrrad, das er hinter der Galleria zurückgelassen hatte, in Richtung Via Manzoni zu holen.

Die Nachrichten, die aus anderen Städten kamen, waren nicht beruhigend.

„Vierzehn Tote und eine nicht näher bezeichnete Zahl wurden verletzt und festgenommen."

Es waren Bürgerkriegsnummern.

Italien brannte an diesem sehr heißen Tag.

Der 14. Juli wäre nicht mehr nur das symbolische Datum der Französischen Revolution, sondern würde alle an den feigen Angriff eines faschistischen Studenten erinnern, eines Fanatikers, der das Land wieder in einen sozialen Zusammenstoß von unerhörter Gewalt gestürzt hatte.

„Wir haben Maschinengewehre, wir haben sie auf dem Land versteckt, vor anderen Partisanen, die auf Ereignisse wie dieses warten.

Morgen können wir Mailand in Brand stecken und einen Generalangriff auf die Polizei führen."

Jemand in der Sektion hatte diese Strategie angenommen.

Sie alle waren sich sicher, dass dies keine weit hergeholten Hypothesen waren.

Diese Waffen existierten wirklich, jeder kannte sie.

Zum Zeitpunkt der Entwaffnung der Partisanenbrigaden hatten nur wenige den Alliierten und dem König vertraut.

Die Monarchie war direkt verantwortlich für die Machtergreifung des Faschismus.

Wenn der König 1924 der Facta-Regierung militärische Befugnisse übertragen hätte, wäre der Marsch auf Rom unterdrückt worden.

Diese Marionette, die sich sogar Kaiser genannt hatte, hatte den Duce bis zuletzt unterstützt, die Rassengesetze und jede andere Schande, die über das Land gefallen war, gutgeheißen.

Er sei mit der Abschaffung von Parteien und Gewerkschaften einverstanden gewesen.

Erst am Ende hatte er mit einer totalen Kehrtwende den Duce fallen lassen, war in die Arme der Alliierten geflohen und hatte das Land im Bürgerkrieg zurückgelassen.

Nach den Republikanern lag die größte Verantwortung bei der königlichen Familie, und aus diesem Grund wurden nicht alle Waffen zurückgegeben.

Es hätte einen ersten Partisanenaufstand gegeben, wenn das Referendum den Sieg der Monarchie sanktioniert hätte, aber zum Glück hatte sich der gesunde Menschenverstand Norditaliens durchgesetzt.

Aber ein Angriff auf Togliatti war eine Empörung für Millionen von Arbeitern und Proletariern.

Giulio kehrte erst spät abends nach Hause zurück.

„Mein Gott, wo warst du? Ich habe diese Nachricht gehört und hatte Angst.

Bekommst du nicht gleich Ärger?"

Maria Elena, besorgter als sonst, hatte ihn im Wohnzimmer des Hauses buchstäblich mit Freundlichkeit angegriffen.

„Lass mich spülen, gibt es sauberes Wasser?"

„Ja, in der Wanne."

Erst da bemerkte er, dass er Hunger hatte.

In der Aufregung des Tages hatte er völlig vergessen, seinen Magen zu füllen.

Es gibt noch etwas Brot mit ein paar Tomaten und einem Stück Käse.

Das wäre in Ordnung gewesen.

„Verlasse morgen nicht das Haus und öffne den Laden nicht. Lass den Rollladen runter", waren Giulios Anweisungen.

Was wird passieren? Wird es noch Kämpfe geben?

Der Ehemann nickte und deutete auf die Waffen.

„Nein, das kannst du nicht. Du musst stärker sein."

Maria Elena hatte ihre Hände zum Gebet gefaltet, aber ihr Mann erwiderte sofort:

„Ich weiß, es ist verrückt, aber sie haben Togliatti fast umgebracht."

Seine Frau, die sich auf das Bett legte, bat ihn:

„Das möchte Ihre Sekretärin nicht. Sie müssen andere davon überzeugen, jegliches Blutvergießen und unnötige Gewalt zu vermeiden."

Giulio murmelte etwas, ohne eine endgültige Antwort zu geben.

Die Nacht würde Ratschläge bringen, zumindest glaubte er das.

Vorbei waren die Zeiten, in denen die Faschisten oder die Deutschen heimlich in Häuser einbrachen, um Partisanen zu finden und festzunehmen.

Jetzt konnten alle friedlich schlafen, da die Befreiung und die Republik ein Mindestmaß an Rechtsstaatlichkeit zurückgebracht hatten.

Der folgende Tag war wirklich gruselig.

Mailand war von einer seltsamen Stille erfüllt, unwirklich und unheimlich.

Der bekannte Fleiß der Stadt hatte aufgehört und das verhieß nichts Gutes.

Die drückende Hitze und Leere kündigten soziale Stürme an.

Zu Hause bei Borgonovo war nicht viel über die neuesten Nachrichten über Togliatti bekannt.

War die Operation erfolgreich?

Wie war der Vortag in den anderen Städten gelaufen?

Giulio ging früh und ging zum Kiosk:

„Einheit", fragte er.

Die Zeitung wäre in kurzer Zeit ausverkauft.

Bevor Sie zum Abschnitt gehen, lesen Sie die Hauptartikel.

Er war nicht sehr gebildet und ziemlich schwer zu lesen, und er verstand viele Fachausdrücke nicht.

Maria Elena intervenierte, um sie ihm zu erklären.

Er hatte dieses Geschenk seiner Frau immer geschätzt, die sich auf dem Höhepunkt ihrer Kultur nie auf einen Sockel gestellt hatte.

Das war eine der Eigenschaften, die ihn an dieser Frau am meisten faszinierten.

„Meine Lehrerin", pflegte er sie zu nennen, wenn sie verlobt waren.

Er bekam eine ungefähre Vorstellung von der allgemeinen Situation.

Togliatti war nicht in Lebensgefahr. Der dritte Schlag, der tödlich gewesen wäre, hatte ihn nur gestreift.

Die Operation sei gut verlaufen und die Bedingungen würden sich verbessern.

Es gab keinen Zweifel am faschistischen Ursprung des Angriffs, und dies war die Quelle gewesen, die die Reaktion des Volkes entfesselt hatte.

„Was wirst du im Abschnitt sagen?" fragte die Frau, als ihr Mann sich zum Gehen fertig machte.

„Ich werde sagen, dass Sie ruhig bleiben sollen, während Sie auf offizielle Anweisungen der Partei warten. Wir sind immer rechtzeitig, um einen Bürgerkrieg zu entfesseln ..."

Maria Elena lächelte gezwungen.

Nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft war Giulio nie mehr derselbe gewesen.

Die Zeit hatte viele Wunden geheilt und die Aufmerksamkeit, die dem kleinen Edoardo geschenkt wurde, hatte ihm bei seiner langsamen Rückkehr zur Normalität geholfen, aber Giulios fröhlicher und hoffnungsvoller Charakter war verschwunden.

Es war nicht der Krieg in Afrika gewesen, nicht die Niederlagen der faschistischen Armee, nicht der Verlust vieler Freunde, nicht die Verhaftung vieler Partisanen, aber es war diese Gefangenschaft, die ihn nachhaltig veränderte.

Sie hatte versucht, die Situation ihres Mannes zu verstehen, aber Giulio hatte eine Mauer gegen diese Vergangenheit errichtet.

Lass uns so tun, als ob ich nie weg gewesen wäre, als hätte ich diese Zeit in Como mit dir und Edo verbracht, so beendete er den Streit endgültig.

In der Party-Filiale war die Stimmung noch heißer als am Vortag.

Viele waren damit beschäftigt, einen echten bewaffneten Aufstand zu organisieren.

„Anderswo wird es genauso sein. Genua ist das Epizentrum der Revolte.

Heute werden wir sie dafür teuer bezahlen lassen."

Giulio teilte diese Vision nicht und versuchte, seine Position zu externalisieren:

„Genossen, viele von uns kennen sich seit den Tagen des Widerstands und des Partisanenkampfs.

Wir haben die Waffen gegen die Nazi-Invasoren und den faschistischen Verräter erhoben, um unsere Häuser und Familien zu verteidigen und unseren Kindern und unserem Volk eine Zukunft zu geben.

Eine Zukunft aus Hoffnung.

Wir haben Italien befreit und es in die Bahnen einer parlamentarischen Demokratie gebracht.

Unsere Partei hat sich für die Republik in die erste Reihe gestellt, und es war eine Republik.

Wir haben viele Vertreter zur Verfassungsgebenden Versammlung geschickt, die unsere Kämpfe und unsere Ideen zu Papier gebracht haben.

Raus aus Savoyen, kein Faschismus mehr, Arbeit und Arbeiter im Mittelpunkt.

Wir haben die Wahlen vor einigen Monaten verloren, aber ich bin mir sicher, dass wir das in Zukunft wieder wettmachen werden.

Aber wenn wir jetzt zu den Waffen greifen, wenn wir jetzt die Polizei mit Maschinengewehren angreifen, weiß niemand, wo wir landen.

Wir wissen, dass die Demokratie immer noch zerbrechlich ist und überall lauern reaktionäre Kräfte.

Verstehst du nicht, dass sie es kaum erwarten können, uns zu verbieten und zu vernichten?

Glaubst du, die Amerikaner fühlen sich wohl, wenn sie sehen, dass die Kommunistische Partei Italiens prozentual so stark ist?

Wir sind die stärkste kommunistische Partei im Westen."

Die Mehrheit beglückwünschte diese Rede, aber andere stimmten den Grundsätzen nicht zu:

„Du sprichst gut, Giulio, aber jetzt müssen wir handeln.

Was wird passieren, wenn sie uns verbieten, wie sie es in der Vergangenheit getan haben?"

Giulio schüttelte den Kopf.

„Wenigstens warten wir auf Anweisungen des Zentralkomitees. Wenn die Partei sagt, sie soll uns erheben, werden wir und ich an erster Stelle stehen."

Obwohl die Demonstrationen und Zusammenstöße in anderen Städten fortgesetzt wurden, beschlossen sie, auf Neuigkeiten in dieser Angelegenheit zu warten.

„Togliatti wird im Radio sprechen..."

Alle standen mit gespitzten Ohren da.

„ Hör auf, mach keine verrückten Sachen ."

Der Sekretär forderte ein ruhiges und friedliches Zusammenleben.

Die Sektion atmete erleichtert auf, aber es brauchte nicht viel, um die Stimmung wieder zu entfachen.

Ganz anderer Art waren die Nachrichten aus Italien.

Viele Fabriken seien verwüstet und viele Büros der Christdemokraten angegriffen worden.

Als Vergeltung hatten einige rechte Militante dasselbe gegen einige Teile der Kommunistischen Partei getan.

Überall war es zu blutigen Zusammenstößen gekommen, vor allem in Genua und Neapel.

Von Dutzenden weiteren Opfern war die Rede.

„Wer wird diese Welle der Gewalt stoppen, wenn nicht einmal die eigene Stimme des Ministers Erfolg hat?"

Das war die Frage, die sich Giulio seit Stunden stellte.

Togliatti war außer Gefahr und lud zur Ruhe ein, sodass es nicht nötig war, die Mannschaft der Polizei auszusetzen.

Scelba wäre vor nichts zurückgeschreckt, vielleicht sogar so weit gegangen, allgemeine Alarmbereitschaft anzuordnen.

Der Parteiverband war ein sicherer Ort als die Plätze und Straßen, aber es war am besten, zu Hause zu bleiben.

Giulio dachte daran, sein Fahrrad zu nehmen und zu seiner Frau und seinem Sohn zu fahren, aber dann überlegte er:

„Ich mache das alles für Edoardos Zukunft. Es ist meine Pflicht, hier zu bleiben und zu kämpfen."

Beppes Sohn, ein erfahrener Partisanenführer, der zwei Winter im Valsassina verbracht hatte, kam in Eile.

Seine fünfzehnjährige Stimme hatte sich noch nicht in die eines erwachsenen Mannes verwandelt, was einige kindliche Akzente verriet.

Was? fragte der Vater, als wäre er verärgert über die Improvisation des kleinen Jungen.

„Bartali! Er hat alle auf der Izoard gebrochen. Er gab Bobet fast zwanzig Minuten, er ist nah dran am Gelben Trikot."

Die anwesenden Männer wandten sofort den Blick von den Papieren und Flugblättern ab, um auf den Jungen zu eilen.

Bist du dir sicher?

„Ja ja, alle Radios kündigen es an. Großes Wunder des alten Löwen von Bartali."

Einige warfen ihre Hüte zur Feier, andere umarmten sich.

Giulio stand an der Seite.

„Dieser toskanische katholische Freund der Priester hat ein Wunder gewirkt..."

Er kam vor dem Abendessen nach Hause.

Maria Elena war weniger besorgt als am Vortag.

Sie hatte erfahren, dass die Situation in Mailand nicht eskalierte.

„Überall gibt es Zusammenstöße, wie glauben Sie, kommen wir da heraus?"

Sie war sichtlich besorgt über diese Ereignisse.

„Halten Sie in der Zwischenzeit den Laden auch morgen geschlossen. Ich denke, die Dinge werden sich beruhigen, aber es wird einige Zeit dauern. Togliatti sagte, er solle ruhig bleiben, aber es müssen neue Befehle von der Partei eintreffen, vielleicht von Longo, und die Gewerkschaften müssen die Stimmung der Arbeiter abkühlen."

Er umarmte seine Frau.

Er hatte sich in sie verliebt, als er sie zum ersten Mal bemerkt hatte, inmitten einer Gruppe typisch bürgerlicher Mailänder Mädchen und mit einer Haltung von offenkundiger Arroganz.

Maria Elena wollte sich sofort von den anderen abheben und den sozialen Unterschied zwischen ihnen überwinden.

Seitdem war seine Liebe nur gewachsen, obwohl das Leben sie mit Prüfungen eines gewissen Leidens konfrontiert hatte.

Krieg und Distanz, Bombenangriffe und Bürgerkrieg. Dann wieder eine Distanzierung durch die Verhaftung durch die Deutschen und schließlich das Bewusstsein, keine Kinder mehr bekommen zu können.

Maria Elena küsste ihn.

„Und wenn Ihr Bartali weiter so gewinnt wie heute, wird niemand einen Bürgerkrieg in einem Land beginnen wollen, das nach Jahren der Schikanen den Nationalstolz wiederentdeckt!"

Am nächsten Tag beruhigte sich die Situation weiter und Bartali gewann erneut.

Das Gelbe Trikot war auf seinen Schultern, und die Toten blieben auf einer Höhe von zweiunddreißig stehen.

Die Polizei ließ jedoch nicht nach.

„Du wirst sehen, dass sie uns schlagen werden, wenn wir aufhören zu protestieren", sagte der Sektionsleiter zu Giulio.

Diese Vorahnung veranlasste ihn, seiner Frau vorzuschlagen, den Laden für den gesamten Monat August zu schließen.

„Jedenfalls verkaufen wir in diesem Monat nicht viel und wir werden Zeit mit meiner Familie in Como verbringen können. Wir bleiben ruhig und an einem ruhigeren Ort.

Dann wird es gut für Edoardo. Er wird seine Großeltern sehen und auf den Wiesen und mit den Tieren spielen können."

Es war eine Möglichkeit, sich von den Ereignissen abzulenken, die zu nahe und gefährlich waren.

Maria Elena, die in der Stadt aufgewachsen ist, lehnte diesen Vorschlag nicht ab, wollte aber ein paar Bedingungen stellen.

„Okay, Ehemann. Aber du wirst Edoardo nicht mitnehmen, um im See zu schwimmen. Es ist noch zu klein."

Giulio stimmte zu.

Er hätte Zeit gehabt, ihm das Schwimmen beizubringen.

Seine Frau, nicht ganz zufrieden, wandte sich wieder der Aufgabe zu:

„Und du wirst mir helfen, deine Mutter davon zu überzeugen, mit ihr nach Mailand zu ziehen.

Ich brauche Ihre Hilfe, wenn ich das Geschäft von einem einfachen Wiederverkauf von Stoffen in eine Schneiderei umwandeln möchte."

Wie üblich musste Giulio seiner Frau zustimmen, obwohl er sich bewusst war, dass es schwierig gewesen wäre, die Mission zu erfüllen.

Ihre Mutter hätte ihren Mann unter diesen Umständen kaum allein gelassen und eine Versetzung desselben sei ausgeschlossen.

Wenn das Oberhaupt der Familie Borgonovo etwas mehr hasste als den Faschismus, dann war es das Chaos einer Stadt wie Mailand.

„Es genügt uns, vorübergehend hier wegzugehen und diesen Monat Juli hinter uns zu lassen", waren seine Worte.

Edoardo, fasziniert von diesen Reden, wandte sich an seinen Vater:

Wo gehen wir hin?

Giulio nahm ihn in die Arme:

„Zu meinen Großeltern in Como. Mit Tieren und der Landschaft. Du wirst Edo sehen, es wird ein schöner Sommer."

Das Kind brach vor Freude aus:

„Ja, ein schöner Sommer."

II

Mailand - Como, Juni-Oktober 1943

––––––––

Für den Infanteristen Giulio Borgonovo wurde angesichts der Nachricht vom Sturz seines Bruders Emanuele an der russischen Front und seiner bevorstehenden Hochzeit vom 1. Juni 1943 bis zum 31. August 1943 eine Sondergenehmigung erteilt.

Mit dieser telegrafischen Nachricht autorisierte das Zentralkommando die Reste der 101. Panzerdivision „Trieste", Giulio eine Prämienlizenz zu