Die Meerjungfrau: Dramatisches Gedicht

Von Alexander Puschkin

›Die Meerjungsfrau‹ ist ein unvollendetes aufklärerisch-sozialkritisches Drama von Alexander Puschkin. Die Gestalt der Hauptfigur ist eine Russalke, keine klassische Meerjungfrau, sondern ein Naturgeist der russischen Mythologie. Meist handelt es sich dabei um ertrunkene Jungfrauen.
Handlung: Der Müller beklagt sich über seine bei ihm lebende Tochter Natascha, die er als störrisch und eigensinnig empfindet. Diese unterhält seit einem Jahr eine Liebesbeziehung mit einem Fürsten, mit der sich ihr Vater abgefunden hat, da er sich davon materielle Vorteile verspricht. Doch der Fürst trennt sich von ihr, um sich standesgemäß zu vermählen. Natascha ist verzweifelt, ruft den Fluss Dnjepr an, ihr bei ihrer Rache zu helfen, stürzt sich selbst hinein und wird zur Russalka.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: epubli
• Erscheinungsdatum: 6. Sept. 2020
• ISBN: 9783752993585

Buchvorschau

Die Meerjungfrau

LUNATA

Die Meerjungfrau

Dramatisches Gedicht

Alexander Puschkin

Die Die Meerjungfrau

Dramatisches Gedicht

© 1836 Alexander Puschkin

Originaltitel Rusalka

Aus dem Russischen von Ferdinand Löwe

Umschlagbild: John William Waterhouse

© Lunata Berlin 2020

Inhalt

Erste Szene

Zweite Szene

Dritte Szene

Vierte Szene

Fünfte Szene

Sechste Szene

Über den Autor

Erste Szene

Ufer des Dnjepr. Mühle. Der Müller und seine Tochter

Müller

Ja ja, so seid ihr all', ihr jungen Dinger,

Seid unvernünftig. Wenn einmal ein Mann,

Der fürnehm ist, um den euch Andre neiden,

Sich eingefunden – müßtet ihr ihn halten.

Wodurch? Durch kluges, sittiges Betragen,

Bald streng ihn nehmen, bald ihn schmeichelnd locken,

Müßt unvermerkt, mit kluger Wendung oft

Von Hochzeit sprechen – und vor allen Dingen

Bewahren streng der jungfräulichen Ehre

Unschätzbar Kleinod, das ja, wie das Wort,

Nicht mehr zurückzubringen, wenn's entschlüpft ist.

Und ist durchaus auf Hochzeit nicht zu rechnen –

So läßt sich irgendwie ein Vorteil doch

Für sich und für die Sein'gen wohl erspähen.

Sprächt ihr nur so zu euch: »Er wird nicht ewig

Mich lieben und verhätscheln« – aber nein,

Euch fällt's nicht ein, bei Zeiten zu bedenken.

Euch schwindelt gleich der Kopf, ihr seid nur froh,

Den Wunsch ihm ohne Rückhalt zu erfüllen,

Den lieben langen