Der Fünfte Ursprung 1. Stonehenge

Von JOAN PONT GALMÉS und J. P. JOHNSON

Im Jahr 2020 hören einige Unterwasserfischer ein Geräusch unter den Gewässern von Cala Tuent auf der Insel Mallorca. Gleichzeitig nehmen die Strandungen von Walen und Delfinen an den Küsten des Archipels exponentiell zu und bei einigen NATO-Militärmanövern im Mittelmeer funktionieren Anti-U-Boot-Radare nicht mehr.

Toni Figueroa ist ein Agent des Nationalen Abhördienstes, der auf der Insel stationiert ist, um den Ursprung dieses mysteriösen Echos zu untersuchen. Bald beginnt er eine sentimentale Beziehung mit Mamen Torres, die ihre Jugend zwischen Alkohol- und Drogenexzessen auslebt.

Auf der anderen Seite ist Lucius Umbert ein Autor paranormaler Themen, der auf die Insel zurückkehrt, auf der er als Kind gelebt hat, und der viele UFO-Fans anzieht.

An einem heißen Augustnachmittag betritt Lucius die Bar des Hotels Eden in Port de Sóller, wo sich Mamen und Toni treffen. Die beiden Männer, obwohl sie sich nicht kennen, stehen sich gegenüber und beginnen einen Kampf. Keiner von ihnen kann sich vorstellen, dass das Dreieck, das an diesem Ort begonnen hat, sie auf unvorstellbare Pfade führen wird und dass sie diejenigen sein werden, die im Laufe der Geschichte als Protagonisten ausgewählt werden.

"Der fünfte Ursprung ist eine beeindruckende Saga mit grenzenlosem Ehrgeiz"
El País.

"Kein Autor wie J. P. Johnson hat die Figur des Jesus von Nazareth mit einer solchen Neutralität behandelt und gleichzeitig mit einer literarischen Meisterschaft, deren sich nur ein Schriftsteller seines Talents rühmen kann"
Bellver Literaturbeilage. Mallorca-Zeitung.

J.P. Johnson lebt auf der Insel Mallorca. Als ehemaliger Leibwächter von Militärbehörden und Börsenmakler widmet er sich derzeit ausschließlich der Literatur. Er ist Autor der berühmten Sagen “Der fünfte Ursprung” sowie der Selbsthilfeserie “Ja, ich will. Ja, ich kann”.
 

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: JPJOHNSON BOOKS
• Erscheinungsdatum: 22. Jan. 2022
• ISBN: 9791220890007

Buchvorschau

Der fünfte Ursprung.

Stonehenge

Der fünfte Ursprung. Stonehenge.

Übersetzung von Stefan Kächele

© J. P. Johnson/Joan Pont [2018]

Alle Rechte vorbehalten.

Hebräer 11,5

Aufgrund des Glaubens wurde Henoch entrückt, so dass er den Tod nicht schaute; er wurde nicht mehr gefunden, weil Gott ihn entrückt hatte

Genesis 5,22.24.26.30

Nachdem Henoch Metuschelach gezeugt hatte, ging er mit Gott dreihundert Jahre lang und zeugte Söhne und Töchter. .

Henoch ging mit Gott, dann war er nicht mehr da; denn Gott hatte ihn aufgenommen.

Methusalem lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, siebenhundert zweiundachtzig Jahre.

Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, fünfhundert fünfundneunzig Jahre.

1. Insel Mallorca - Port de Sóller - Mamen Torres - Toni Figueroa - Es gibt einen Kampf - Ich habe eine Hölle geschaffen - Und ich bin ein Dämon, der aus ihr hervorgegangen ist.

Der Nachmittag im Hafen von Sóller verlief normal, bis Mamen Torres und Toni Figueroa in das Hotel Eden einbrachen (Mamen's Familie war Besitzer der Einrichtung), an die Theke gingen und lachend um zwei Red Snipers baten. Einige Barhocker entfernt war Lucius Umbert, der mit seinen Ellbogen auf der Bar gestützt neben einem kleinen stehenden Ventilator saß, der leise kreiste, während die Fliegen von der Hitze erregt schwirrten und gegen die Fenster schlugen.

«Kann ich den Vorhang aufmachen?» sagte Lucius plötzlich, sein Rücken zur Wand Wand, sein Gesicht, asymmetrisch und von Narben zur Tür gerichtet, zum Licht hin.

Der Kellner nickte. Der Vorhang war ein schwerer Stoff aus Sackleinen. Lucius zog ihn auf. Helle Sonnenstrahlen überfluteten den Raum. Mamen Torres schloss die Augen, geblendet von der Klarheit. Toni Figueroa kniff ebenfalls die schweißnassen Augen zusammen und fixierte seinen Blick auf Lucius' Gesicht, indem er seine Kiefer bewegte, so als ob diese die Gedanken ordneten und klassifizierten, bevor sie zu seinem Gehirn geschickt wurden. Eine Weile später, hielt Lucius inne mit blutigen Fingerknöcheln und einem hässlicher Schnitt auf der linken Augenbraue, aus dem ein dicker Blutstrom floss, und betrachtete Toni, der auf dem Boden lag, und spürte auf dramatische Weise, dass er sehr viel Glück gehabt hatte.

2. Toni träumt – Tote Jungs – Er ruft Gonzalez an - Probleme mit Radargeräten - Unterwassergeräusche - Chou-Chou - Du findest deinen größten Gegner, wenn du denkst, dass dieser Teil deines Lebens schon vorbei ist.

Drei Stunden später nahm Toni, schwitzend, das Telefon in die Hand, rief Gonzalez an und erzählte ihm zwanzig Sekunden lang, was passiert war. Gonzalez schien irritiert, aber er sagte, er würde sich darum kümmern und es würde höchstens fünfzehn Minuten dauern. Dann blickte Toni auf und überquerte die Bucht von Port de Sóller mit seinen scharfen Augen, während seine Zunge über seine wunden Lippen strich. Die Sonne ging unter. Alles war linear. Das Meer bewegte sich nicht. Der letzte Atemzug hatte sich verloren und die nächtliche Aura der Erde, dunkel und violett, hatte gerade erst begonnen. Der Hafen sah aus wie eine alte Postkarte. Toni war nicht sehr groß, hatte aber eine starke Konstitution und eine Gewichtheberbrust. Das Haar im Bürstenschnitt war grau und seine Augen waren sehr dunkelbraun mit einem Schatten von Pigmentierung in jedem.

«Wer bist du, aus dem Nichtskommender‘? Und was zum Teufel willst du von mir?»

Trotz dem unerträglichen Pochen in seinen Schläfen konnte er nicht aufhören, an den Kerl zu denken, der ihn im Hotel angegriffen hatte.

Plötzlich klingelte sein Handy auf dem Tisch.

«Was hast du gefunden?» antwortete er. Gonzalez' strenge Stimme hatte nun einen ruhigeren Ton. González war sein Verbindungsoffizier vom Spionageabwehrbüro.

«Nichts, ein weiterer Ufologe.»

«Nur ‘ein weiterer’?»

«Einer mehr... Das wird sich mit verdammten Amateuren füllen, weil wir uns nicht beeilt haben, etwas zu finden... Alle reden schon von diesen Unterwassergeräuschen...»

«Ich glaube nicht, dass er nur einer mehr ist.»

«Beruhige dich, es ist unwichtig, es scheint nicht vorsätzlich. Er ist gerade aus Mexiko angekommen, hat drei Scheißromane geschrieben und hat nur eine handvoll Euro auf seinem Girokonto.»

«Das reicht mir nicht.»

«Mach was du willst, aber von unserer Seite gibt es nichts.Wir schließen es ab. Es gibt andere Prioritäten. Konzentriere dich auf morgen...»

«Das überzeugt mich nicht.»

«Warum?»

«Er wusste dass ich kommen würde. Er hat mich erwartet. Ich habe es von Anfang an gesehen.»

«Kann es nicht wegen des Mädchens sein? Wir haben dich bereits darauf hingewiesen...»

«Das glaube ich nicht...»

Gonzalez schwieg. Toni kannte ihn nicht persönlich, aber in diesem Moment stellte er sich vor, dass er seine Brille abnehmen, mit einem Stück Wildleder reinigen und wieder auf seine kleinen Ohren setzen würde.

«Okay, ich werde nochmal nachsehen... Aber jetzt konzentriere dich auf das, was ich dir gesagt habe. Ich brauche Ergebnisse. Die Regierung ist sehr interessiert. Du hast noch zwei Monate, sonst schicke ich Verstärkung...»

Toni ließ den Blick wieder über den Lichterbogen schweifen, der die Promenade am Strand einrahmte, während er mit dem Mobiltelefon auf seinen Fingernagel klopfte und seine Zunge sich wieder um die vergessenen gebrochenen Zähne kümmerte. Es fühlte sich seltsam an, ziemlich seltsam. Er fühlte, dass an diesem Ort auf den Balearen ein Prozess begann, in dem sich viele Menschen von verschiedenen Ausgangspunkten aus in verschiedene Richtungen bewegen würden, um Missionen durchzuführen, von denen sie glaubten, sie würden sie verstehen. Und er wollte nicht einer von ihnen sein. Nein, diesmal nicht…

Plötzlich zwang ihn ein starker Schwindel, sich an die linke Wand zu lehnen. Oh, es waren einige harte Tage, ja, mein Herr! Das Mädchen, mit dem er in letzter Zeit zusammen war, Mamen Torres... Sie hatte nie genug, sie wollte immer mehr Alkohol, mehr Kokain und mehr Sex. Und dann war da noch die Tatsache, dass ein alter und vergessener Traum wieder aufgetaucht war, als er eine halbe Stunde zuvor auf der Couch in seiner Wohnung eingeschlafen war, unmittelbar nachdem er vom Gesundheitszentrum von Sóller zurückgekehrt war, wo das Nasenseptum an seinen Platz zurückgebracht worden war.

In dem Traum, den Toni gerade hatte, hatte er die zwei Jungs, nach denen ihn seine Chefs geschickt hatten, wieder gesehen, weinend, sich schnäuzend und stotternd wie Kinder. Das war vor langer Zeit geschehen, wenn auch anscheinend nicht lange genug. Toni hatte nicht immer für die guten Leute gearbeitet. Das Weinen der Jungs im Traum hatte ihn in gewisser Weise bewegt (selbst jetzt, als er nun wach war, konnte er sich an dieses Gefühl sehr gut erinnern), aber nach einer Weile hatte er wirklich angefangen, sich zu ärgern. Es ist Zeit sich zu bewegen, Leute, hatte er ihnen gesagt. Es passiert nichts, niemand ist wütend auf euch. Dann hatte sich die Szene geändert und plötzlich waren die drei an einem schönen Ort, den er kannte, neben einem Fluss, und er schoss jedem in die Stirn. Alles, was die Jungs in ihrem Leben dachten oder kannten oder liebten, hatte sich auf dem Rasen ausgebreitet.

Nun, als er in die Gegenwart zurückkehrte und durch das Fenster auf die in Abständen aufleuchtenden Lichtsignale des Leuchtturms von Sa Creu am Ende der Bucht schaute, fragte sich Toni, ob das Gewissen sich in eine Krankheit verwandeln könnte, und kam zu dem Schluss, dass bei einem anormalen Mann vielleicht ja; aber bei einem ausgeglichenen Mann, voller Gesundheit, normaler Reflexe, glaubte er nicht. Dann überlegte er, warum diese beiden Jungs in seinem Traum erschienen waren. Nun, es gab eine gewisse Logik in all dem und es war, dass man nie jemanden tötet, ohne etwas anderes dafür zu geben, in diesem Sinne musste er seine Reue annehmen. Er hatte sich seit zwei Tagen nicht mehr rasiert und seine Augen, die im Licht der Scheinwerfer blinzelten, waren getrübt. Für einen Moment sah er aus wie ein Mann, der vergessen hatte, wo er war.

Plötzlich knirschte sein Kiefer, als würde er sich auflösen. Sicherlich würde es ihm am nächsten Tag mit der Schiffsbewegung barbarisch wehtun. Er musste um neun Uhr morgens am Pier der Marinebasis am Nordende des Hafens sein und sich auf eine Erkundungsmission für Marinetaucher begeben, um seltsame Geräusche zu untersuchen, die seit einiger Zeit in einem nahegelegenen Ort namens Cala Tuent zu hören waren. Alles begann vor etwa vier Monaten während der NATO-Manöver Brilliant Mariner nördlich der Balearen. Etwas hatte begonnen, Gegenmaßnahmen und Selbstschutzsysteme für Überwasserschiffe und Warnsysteme für U-Boote zu stören. Bislang konnten die Spezialisten den Ursprung nicht herausfinden, aber die Störungen vermehrten sich exponentiell und die Balearen waren über Nacht zu einem Nest von Spionen geworden. Alle dachten, dass daraus nichts Gutes entstehen könnte.

Beim Gedanken an den Ausflug am nächsten Tag ging Toni in die Küche, wo er einen Canadian Club mit viel Eis zu sich nahm. Auf dem Tresen lag sein Ipad. Es enthielt einen Bericht über die Unterwassergeräusche von Cala Tuent, eine geographische Besonderheit, die etwa sechs Seemeilen von Port de Sóller entfernt, zwischen Punta de Sa Corda und Morro d'es Forat und im Schatten des Puig Major, dem höchsten Gipfel der Balearen, liegt. Cala Tuent war ein paradiesischer Ort und selbst vom Meer aus wenig frequentiert, da die maritimen Bedingungen vom Ankern von Booten abrieten da das Gebiet den Winden aus Nordwest-Nord-Nordost ausgesetzt war, was es zu einem sehr rauen und gefährlichen Küstengebiet für das Segeln machte.

Er öffnete die umfangreiche Datei und begann die Seiten mit dem Zeigefinger zu blättern.

Die ersten Informationen über die Geräusche auf dem Meeresboden waren im Sommer des Jahres zweitausend und achtzehn bekannt geworden. Vor der Küste von Cala Tuent hatten Fischer und Taucher begonnen, ein störendes Echo zu hören, das unter dem Meer perfekt hörbar war, je nach Tiefe unterschiedlich stark, und das auch an ruhigen Tagen an der Oberfläche zu hören war. Die Zeugnisse beschrieben das Echo als ein großes Geheimnis; jeder hörte es und es gab Tage, an denen sie näher schienen und andere, die von weiter weg zu kommen schienen, aber es war immer ein lästiges Geräusch. Es sei kein konventionelles Geräusch, wie bei Schiffen oder Motorbooten, sondern so etwas wie das Donnern der alten Dampfzüge...

Toni schnippte ungeduldig die Lippen, während er seinen Zeigefinger weiter auf dem Bildschirm bewegte und der prägnante Titel hohes Staatsgeheimnis erschien. Zusätzlich zu dem Bericht über die Geräusche von Cala Tuent enthielt das Gerät eine weitere Seite über die exponentielle Zunahme von Walfisch-Strandungen im selben Gebiet, die Toni persönlich angefordert hatte. Seit etwa acht Monaten warfen sich die Wale in immer größeren Gruppen auf die Strände und Felsen der Küste, um zu sterben, und weder die Wissenschaftler noch die Ökologen konnten eine Erklärung finden. Hatte es etwas mit den Interferenzen von Militärradaren zu tun? Toni wusste es nicht, aber Tatsache war, dass bereits drei Fäden aus dem gleichen Wollknäuel erschienen waren und seine Aufgabe war genau, einen perfekten Strang herauszufinden, obwohl es nicht in dieser Nacht sein würde, sein Kopf schmerzte, als ob ihn ein Pferd getreten hätte. Er trank seinen Canadian Club in einem Schluck und nahm einen weiteren, ging dann auf die Terrasse und öffnete die Schiebetür. In diesem Moment trat ein großer englischer Jagdhund mit ungeschicktem Gang ein legte sich auf die Fliesen und schaute ihn mit traurigen Augen an.

«Was ist los, Chou-Chou? Ist dir heiß?» flüsterte er, als er sich dem Geländer näherte und eine Kugel aus Blut und Speichel in den Garten spuckte. Es war ein schöner mediterraner Garten an einem kleinen Felsenhang. Er hob sein Glas zu seinem Mund und betrachtete die Dunkelheit, die alles wie eine Leinwand bedeckte.

Doch Toni fand die Dunkelheit wunderbar, ein Element, in dem er sich wohl fühlte. Der Port de Sóller war zu schön, zu ruhig. Er lebte seit fünf Monaten in dieser Wohnung. Das Haus befand sich an der Hausnummer 14 Passeig de la Platja und schenkte einen privilegierten Blick auf den gesamten Hafen. Man gelangte dorthin auf einer schmalen Straße, die an der Küste entlang hinaufkletterte und dann, in den Camí del Far umgewandelt, bei Cabo Gros endete, der den westlichen Eingang der Bucht signalisierte.

In Port of Sóller schaffte es Toni, das Gefühl beiseite zu schieben, dass alles aus dem Ruder lief, was ihm fast nie aus dem Kopf ging. An diesem Ort fühlte er etwas Zerstörerisches, Romantisches und Großartiges, etwa wie im Smoking in einen Pool zu fallen. Sicherlich war es das Alter, sechsunddreißig Jahre für jemanden wie ihn bedeutete eine Ewigkeit. Im Hafen packte ihn die Einsamkeit wie überall, aber dort fühlte er sich zumindest in der Nähe von zu Hause.

3. Mamen - Ihre Schwester erholt sich - Ihre Mutter weiß, dass sie sie verlieren wird - Joan ist nicht mehr - Sie vergötterte ihn – Sie trinken - Sie tanzen im Sand – Sie wird fast zerquetscht - Und es gibt noch keine Gründe, die Seele des Delfins zu verfluchen.

Mit besorgtem Ausdruck und schweißgetränkten Kleidern erreichte Mamen Torres den Eingang zur Straße Alaior, wo sich ihr Haus befand, und wandte sich nach links. Hinter ihr, auf den im Asphalt versunkenen Gleisen ratternd, machte die Straßenbahn ihre letzte Fahrt nach Sóller. Plötzlich stolperte sie und fiel fast zu Boden.

«Bufff! Ich kann nicht mehr! Ich möchte mich hier hinlegen und schlafen. Schlafen wochenlang...»

Sie konsumierte in den letzten Wochen zu viel Alkohol und Kokain, und es schien, dass ihr Körper in jeden Moment die Rechnung präsentieren würde. Jenes weiße Pulver, in das Toni sie eingeführt hatte, war wunderbar. Sie liebte die animierte, gesprächige und optimistische Rolle, die es ihr gab. Mamen hatte den Koks vor zwei Jahren in minimalen Dosen ausprobiert, als jemand aus ihrer Gang es zu einer Party mitgebracht hatte, obwohl es ihr nicht den gewünschten Effekt gebracht hatte. Aber Tonis Kokain stimulierte ihre Sinne bis ins Unendliche, löschte ihre Schüchternheit völlig aus und machte Sex zum reinen Spaß und zur Lust... Zu viel.... Zu viel Spaß, zu viel Lust.... Sie hatte bereits gemerkt, dass etwas nicht gut lief. Vor ein paar Tagen, auf einer Party, hatte sie in einem Spiegel ihren Körper von schwarzen Nebelsäulen umgeben gesehen.... Das hatte sie erschreckt und sie war stundenlang fern und abwesend geblieben....

Sie dachte darüber nach, als sie in den Schatten der Bäume in ihrer Straße trat und ihr Blick spontan das Licht des Schlafzimmers ihrer Schwester suchte, die sich von einer Lungenthrombose erholte. Sie und ihre Familie lebten in einem großen zweistöckigen Haus, modern und komfortabel trotz seiner äußeren Erscheinung, umgeben von Rasen und unzähligen Bougainvillea mit herrlichem Blick auf das Meer und die Berge des Coll.

Häufig quälte Mamen die fehlende Entscheidung, eine genaue Richtung in ihrem Leben zu finden, obwohl sie weder schüchtern noch schwach war. Ihr Körper war stark und drahtig, ihr Gesicht auffallend und sehr schön, mit großen versunkenen und sehr dunklen Augen und Augenbrauen ebenso dunkel und dicht wie die eines Mannes; ah, und so etwas wie die Haltung eines Mannes in der Begegnung mit anderen Menschen. Diese Eigenschaft war schuld daran, dass Männer sie oft nicht in Ruhe ließen: diese unwillkürliche Haltung, die durch schmale Hüften mit einem völligen Fehlen von Kurven gebildet wurde, kompensiert durch eine großzügige und trotzige Brust und lockiges Mahagoni-Haar, das fast bis zur Taille reichte. Toni hatte all das an jenem Morgen beschrieben, als sie auf dem Bett lagen, betäubt und erschöpft nach der Liebe: Es ist seltsam, manchmal denke ich, ich ficke einen Mann

Sie lachte, während sie sich an diese Worte erinnerte.... Alles geschah so schnell in den letzten Wochen.... Und sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, wer dieser verrückte Mann war, der Toni ohne ein Wort geschlagen hatte. Er hatte begonnen, ihm so zuzusetzen, dass sie für einige Augenblicke nicht daran zweifelte, dass er ihn töten würde! Toni hatte die Nase gebrochen, eine Wunde an der Oberlippe und zwei gebrochene Zähne, aber am Ende hatte er es geschafft, wieder auf die Beine zu kommen und diesem Typen seinen Anteil zu geben. Bei Gott, Toni hat nichts davon verdient! Sie hatte ihn zufällig an einem Ort getroffen, an dem keiner von ihnen Grund hatte, dort zu sein, obwohl sie im Laufe der Zeit immer mehr den Eindruck hatte, dass Toni sie von früher kannte und dass ihr erstes Treffen nicht so zufällig war, wie es aussah (eine Art Deja vú, das sie nicht loswurde). Oder vielleicht war es nur ihre Einbildung. Schließlich kannten sich alle im Hafen von Sóller recht gut, es war nicht mehr als ein verdammter Hühnerstall.

Sie begann, den Schlüssel in das Schloss zu stecken und so wenig Lärm wie möglich zu machen. Was sie in diesem Moment am wenigsten wollte, war, ihrer Mutter gegenüber die Gründe zu rechtfertigen, warum sie drei Tage lang nicht nach Hause gekommen war. Übererregt von Koks, wie sie war, konnte sie eines ihrer Verhöre nicht ertragen. Auch wenn sie in dem Moment, in dem sie zu ihre Schwester Isabel ginge, die auf ihrem Bett lag, um sie zu küssen, ihrer Mutter begegnete, sofort ein herzliches und leichtes Lächeln in ihrem Mund auftauchen und eine unverbesserliche Unschuld in ihren blauen Kinderaugen aufleuchten würde. Das war der einzige Weg, den Mamen hatte, um zu vermeiden, mit ihre Mutter sprechen zu müssen, und was sie im Laufe der Jahre perfektioniert hatte.

Sie öffnete die Tür und fand sich in einer großen Halle wieder, die von zahlreichen Blumentöpfen mit Kentiapalmen bevölkert war, während der kleine Hund Chuli einen enormen Lärm verursachte, al er die Treppe von den Schlafzimmeern herunterkam, um sie zu empfangen.

«Ssshhhhh, Liebling! Ssshhhhhh, sei still, sei still!»

Sie streichelte Chuli zärtlich. Nach ein paar Minuten begann sie die Treppe hinaufzugehen.

Sie fand ihre Schwester Isabel erwartungsgemäß auf ihrem Krankenhausbett, dessen Kopfteil in einem Winkel von 45 Grad auf zwei großen Kissen angehoben war, unter einem großen Bild des Sagrado Corazón, das an der Wand hing, und mit mehreren Zeitschriften Hola und Pronto, die um Sie herum verstreut waren. Ihr Gesicht war abgemagert und zu einer Seite geneigt und unter dem Tuch, das sie bedeckte, wurde die extreme Magerkeit ihres Körpers umrissen. Auf einem kleinen Tisch lagen mehrere Flaschen Pillen, Gaze und Salbe.

«Mama hat nach dir gesucht...» war das Erste, was Isabel sagte.

«Warum? Wo ist sie hingegangen, um mich zu suchen?» fragte Mamen.

«Sie ist ins Hotel gegangen. Es sind schon drei Tage, ohne etwas von dir zu wissen. Sie haben ihr gesagt, dass es einen Kampf gegeben hat und sie sehr verärgert zurückgekehrt. Dann ging sie zu Inés' Haus...»

«Wie? Ich bin überhaupt nicht zu Inés' Haus gegangen! Was denkt sich Mama dabei? Ich bin umhergegangen, um Himmels Willen. Warum musste sie Inés belästigen?»

«Sie hat mit Inés' Mutter gesprochen und das hat sie sehr wütend auf dich gemacht...»

Inés Gelabert war Mamens beste Freundin. Ihre Familie war die Besitzerin der Es Port Cafeteria. Sie waren zusammen zur Schule und zum Institut Guillem Colom Casasnoves gegangen. Beide hatten sich an der Universitat de les Illes Balears eingeschrieben, um Jura zu studieren, aber Mamen war im ersten Jahr gegangen.

«Ich bin nicht Inés!» antwortete sie. «Ich bin Mamen!»

«Weißt du, was sie als nächstes getan hat? Sie ist nach Sóller gegangen, um im Rathaus nach deinem Freundchen Toni zu fragen.»

«Komm Isabel, das ist lächerlich! Ich kenne Toni erst seit zwei Monaten und er hat nichts mit mir zu tun. Glaubt Mama, ich würde ihn heirate oder etwas in dieser Richtung?»

«Natürlich nicht, Schatz.»

«Wenn du Mama siehst, kannst du ihr sagen, dass ich nie mehr vorhabe, Erklärungen über mich selbst abzugeben. Nicht so wie sie es verlangt. Ich habe nicht die Absicht, diese dumme und lächerliche Scheiße weiterhin zu akzeptieren!»

Als ob es eine Theaterdanweisung wäre, rannte der kleine Chuli hinaus und die Treppe hinunter und sie hörten, wie sich die Tür des Korridors öffnete und schloss, danach nervöse Schritte auf der Treppe und Antonia, die Mutter, betrat den Raum.

«Also bist du hier...» sagte sie.

«Ja. Wie seltsam, oder? Es stellt sich heraus, dass ich hier lebe und dass ich hier schlafe. Ich bin deine Tochter, erinnerst du dich?» antwortete Mamen und duckte sich, um Chuli zu streicheln.

«Bist du es? Ich würde es nie vergessen, aber du... du... Ich habe überall nach dir gesucht!»

«Aber warum? Warum musst du überall nach mir suchen!»

« Wenn dir etwas passiert... Wenn dir etwas passiert...»

«Nichts wird mir passieren, Mama. Ich war auch dort! Nichts wird mir passieren!»

«Ich weiß, dass du dort warst, um Gottes willen. Joan... Morgen wird sein Geburtstag sein, mein Gott... Wenn ich an diesem Tag nach euch gesucht hätte... Wenn ich euch gefunden hätte...»

Joan, Mamen's Bruder, war vor vier Jahren bei einem Autounfall ums Leben gekommen.

«Oh, zum Teufel mit allem!» schrie plötzlich Mamen; dann rannte sie aus dem Schlafzimmer. Sie hatte angefangen zu weinen wie ein Kind, in den letzten Stunden war ihre Laune so wankelmütig geworden... Es konnte kein Gefühl in ihr sein, das nicht innerhalb weniger Minuten zusammenfiele wie ein Kartenhaus.

Eine halbe Stunde später seufzte Mamen mit einer Geste der Ungeduld und sagte in einem traurigen und schweigsamen Ton:

«Okay... Ich habe es verdient.»

Ihre Freundin Inés Gelabert sah sie mit großen Augen an. Sie saßen an der 6 Meter langen Bar der Cafeteria Cosmopolitan und betrachteten mit ihren leeren Blicken auf den Barkeeper, der ein Dutzend Männer und Frauen bediente und einen Kellner, der zwischen den Tischen hin und her ging, wo noch mehr Leute saßen.

«Ich rufe Toni an. Ich brauche... Ich brauche...» fuhr Mamen fort.

«Was brauchst du? Diesen Scheiß, den er dir gibt? Den Koks?» entgegnete Inés.

Mamen legte das Iphone in ihrer Handtasche, nahm eine Packung Marlboro und steckte sich eine Zigarette in den Mund

«Es ist nicht, dass ER es mir gibt... Es ist, DASS ICH ES MAG...»

«Natürlich, das mag jeder, es ist wie eine verdammte Süßigkeit für ein Kind, was passiert ist, dass ein Kind Süßigkeiten essen würde, bis er anschwillt und platzt... Verstehst du es?»

«Kommt, es ist genug…»

«Und deine Mutter ... Sie ist total besessen, und nicht nur das, sie setzt meine auf den Kriegspfad. Meine Mutter hat wieder angefangen, die Klamotten zu kontrollieren, die ich trage... Sie hatte es jahrelang nicht getan! Ich habe sie sogar erwischt, als sie neulich meine Tasche öffnete. Deine Mutter setzt seltsame Dinge in ihren Kopf...»

«Ja, sie ist am Boden zerstört...» sagte Mamen und sah auf.« Das Leben zeigt sich ihr allzu schwer. Sicher haben die Leute ihr Klatsch über mich zugetragen. Die Wahrheit ist, dass es leicht zu verstehen ist, das einzige, was meine Mutter sucht, ist, dass ich nicht wie Joan enden muss, lediglich das; und die Wahrheit ist, dass ich es perfekt verstehen kann, aber ich verstehe auch, dass sie, egal wie viel sie tut, niemals genug haben wird. Ich könnte für alle Ewigkeit unter ihrem Rock bleiben und sie würde immer noch nicht die Ruhe finden, die sie sucht.»

«Natürlich... meine Mutter sagt dass es zwei Arten von Menschen gibt, diejenigen, die ein Kind verloren haben und diejenigen, die es nicht haben... Die Wahrheit ist, dass ich es nicht gerne durchmachen würde.»

Mamen antwortete diesmal nicht, sondern hob ihr Glas mechanisch und leerte es fast vollständig. Kurz vor elf standen sie auf, verließen die Cosmopolitan und betraten eine weitere, fast identische Bar in etwa fünfzig Metern Entfernung. Gegen halb vier gingen sie auf die Terrasse der Diferent's Bar. Die Leute sagten, dass in diesem Sommer bei Diferent's die beste Musik der Insel gespielt wurde. Mamen und Ines näherten sich der Bar, bestellten zwei Schüsse Desperados Tequila und zwei Estrella Damm. Sie nahmen die Tequilas, überquerten die Straße mit den Flaschen in den Händen und sprangen über die kleine Betonmauer in den Sand.

»Waaauuu! Hör nur!« rief Ines plötzlich. Die mächtigen Verstärker der Terrasse begannen die ersten Noten von Titanium von David Guetta auszuspucken:

You shout it out

But I can‘t hear a word you say

Dort war eine Menschenmenge versammelt. Jeder begann, seinen Körper im Rhythmus der Musik zu bewegen.

«Ich liiiebe es!» rief Inés.

Mamen hob die Arme und jauchzte zum Himmel. «Yuhuuuu!» Der Rhythmus begann sich zu beschleunigen. Die Lautsprecher brüllten und übertrafen das Rauschen der Wellen um Tausende von Dezibel. Jetzt hüpften alle mit erhobenen Armen.

Shoot me down but I will not fail

I am titanium

You shoot me down but I will not fall

I am titanium

Mamen fühlte sich glücklich und allen Dingen überlegen, obwohl sie seltsamerweise wie mit geschlossenen Augen in einem Raum herumwandern würde. Der Tequila flankierte ihre mentalen Barrieren und ließ den Satz ihrer Mutter über Joan‘s Tod aufsteigen und erhob sich über alles erheben: Wenn ich euch in dieser Nacht gefunden hätte ...

Wie vergötterte Mamen ihren Bruder Joan bevor alles passierte! Mit welcher Bitterkeit, die in den Tiefen ihres Geistes verborgen war, vermisste sie ihn! Die Dinge waren mehr oder weniger so passiert: Sie und Joan hatten Heiligabend mit Ines und einigen anderen Freunden gefeiert, und gegen ein Uhr nachts waren sie ins Auto gestiegen, um nach Palma zu fahren, wo sie die Nacht in Titos verbringen wollten. Nachdem sie den Coll-Tunnel hineingefahren waren, fuhr Joan mit hoher und konstanter Geschwindigkeit, drang gefährlich in die gegenüberliegende Spur ein und hatte keine Sicht um anzuhalten. Mamen, die auf einem der Rücksitze saß, hatte ihm gesagt: Sei vorsichtig, ich glaube nicht, dass du(...) die Kurve nehmen kannst..., aber ab der zweiten Hälfte des Satzes hatten sich die Dinge stark geändert und Mamen hatte die Kurve gesagt weit entfernt von dort, mit der linken Wange auf dem kalten Asphalt und irgendeiner Art von Material, einem Stück Reifen oder was auch immer, im Mund. Als sie dann aufblickte, hatte sie einen Kreis von