Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

Nur $11.99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld: Aufgaben, Fragen, Konzepte
Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld: Aufgaben, Fragen, Konzepte
Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld: Aufgaben, Fragen, Konzepte
eBook587 Seiten5 Stunden

Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld: Aufgaben, Fragen, Konzepte

Bewertung: 0 von 5 Sternen

()

Vorschau lesen

Über dieses E-Book

Das Übersetzen aus dem Lateinischen ist wichtigster Lehr- und Prüfungsgegenstand, und zwar überall dort, wo diese Sprache vermittelt wird. Auch kommt dem Übersetzen aus dem Lateinischen in der Wissenschaft eine immer größere Bedeutung zu: Überhaupt kann nur bei wenigen die Fähigkeit vorausgesetzt werden, das Lateinische flüssig zu lesen. Und vor allem lateinische Quellentexte aus Antike, Mittelalter und Neuzeit werden überwiegend in übersetzter Form rezipiert. Trotz dieser enormen und immer weiter wachsenden Bedeutung der Übersetzung aus dem Lateinischen fehlen moderne translationswissenschaftliche Ansätze für diese Sprache. Der vorliegende Sammelband versucht, dieses Terrain aus unterschiedlichen Richtungen zu erschließen: Zunächst werden translationswissenschaftliche Grundsatzfragen gestellt, dann folgen exemplarische sprach- und literaturwissenschaftliche Annäherungen zu Einzelfragen und didaktische Überlegungen, am Ende stehen übersetzungspraktische Erwägungen über Prosa- und Dichtungstexte sowie zweisprachige Ausgaben.
SpracheDeutsch
Erscheinungsdatum11. Mai 2020
ISBN9783823302117
Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld: Aufgaben, Fragen, Konzepte

Ähnlich wie Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld

Ähnliche E-Books

Literaturkritik für Sie

Mehr anzeigen

Ähnliche Artikel

Rezensionen für Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld

Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen

0 Bewertungen0 Rezensionen

Wie hat es Ihnen gefallen?

Zum Bewerten, tippen

Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

    Buchvorschau

    Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld - Narr Francke Attempto Verlag

    abook_preview_excerpt.html}ˎWp1IRP%HȬCHh ?2XLU3Au7p}9f$̌p8v~i5uۺ.[.,U3/-Xg/\몮,^.]<_ͪ]֛ןr?i][:*\Q-tory$;|=tF/WZ?d_U}t\ЇeTť_wً~qMY]7ϫIv.b6_mYo]WEWX6.{ObwE]e22~~ry󴙺k ^`Z=mWEۺk;2N,\ZYV\i_s+ k|*# exKǿ \TԵLÒs{ZH[.+'mE9̗Ǿd5]a)sdoe[9t}ָyV|{{^|e%U\1F$N׍Lr7fbe+~96̻E2o[[ˢԿN\~͊Y.#Z/Uq]g;¹bQbk.,4GjL=#22[g9)gy%>\Vuz*=Ym-+qIZ oľ&n箜e| 8wareP2>zJ$|blp *:Ymua<%-E$M EZ9(νJ?,L۾ gDtVr|_nֹ WT"5xnٓʳE5>%?}oM7Ba.pL&+/evz|VTj_(L%'uw%+rVp!;?wETqUE/ve5[G)etM:[+QVWqoOiG>*4U.-F,+=;!n)T;DoABѢaV8;,5d.g"/2_7|>WS~)_ ,>6QU:3rAVwIvxb^-iՊUi!ĩUAtPWʬbGڦΓ~5Z͕k7QsrajZj0dOkvpN:O N HY8b<*g\G*btG-<ՙ8e +.v'8VMuh']Nŏ2%ݗ>MO 7NSVU^(ҁwqo8N4p:/D"b^l Ɩ6*^Ϻx`Ǖ`Nv&e]Pz{~^A.:17ksZ[#?fU;Vr^BOM18 {bDY% u5) <}5 -[.g9-d}"],xhKv k:#~V5^8悃KQ{:J#zjRxy9eA= 5㞸~uρ&VqrvX'Iš2-ϹLvhj_/ҡDrvw/*zxh=ă.yЦN©CGܕy/2u9lvK):*/,!pfiS8,O)8!ރ_8MIRvjj(E9o?.5S}@lǻ>{|lv%35{6h[vUKa+< șb7eb߻ 2+;sb_.+N EB>;l)| tHQ{wEϛ/6~$9%*8q p;82R+;~O,,Iv6P;㤋 "%n>J&S͕lD*0]վNz|ZhC_\➉g@e3j!kӝnc[t:M]7y͢ĤyCHg/\^A,仢W p2o#۞Hɺ/:_Kw@rxq`(ՇXJ̢`Q64yMZrG6R RT(<_gT\};7uA#BV"fuDea[N#Sqzҕa X^5v:5Ǫ_Q.qjO_̊g W7PsKƇ֜ q d!ƭgp$kTE!Ak7}C sƾ@[Q4n\Y\ &?F䋖pzލ]%߻*DhC>^ڜ൶e]8l&{/`(Vy $H]\DؕF[|]f[`3uUo}yOy7";& @ԇ!j͗-%fq,3` %t+q1玶Ԣ'(?-uQE7 ];?5PPc]ǍGd9l/|I5[(O䫆6S@S]|mUWr,Zu˽Z}EW7ԐWf=ƙG!5\aDB8h?#7뫫44gI= X!Q"+hcu*"\_m-c͡ɧY/W.⹙?G[s]Kdr9Zq/NS;gSl.`C"PS$ѿ~Ǟd%QM;GIԙet]Λ 1ՆpstAT`@Adl7"#cN$hpjp#浱l3ʢ +FSC ͪoG_]i}.ҹß Fxss UZvRģ# Ply2 hxXMP[7^6:POLэct#(2E(ᢟA#+_%m]"F˓&3LH!ouNQ*uǖA<>m{i6K6D+9Bt}.t.[!/' fc%9c|,Y G\G/.Z͎Z>zq# G ~0o_'o%~>gU"$|,l]* lx[4MWS7qrv>e$E`8@OYXU*'q`#"peozE];̸ܾWBՀA Un<úժ^2WYr|x0R3H7+GE)|R]w`]|x5ӊJ}efVg`jJVo2ϳڍ uC5{>E-~TABFЩu _4nFk(\Hxq`f\h}%%D/E&(=&8&!&XkdnS/pFER>[tzjb.KvX wf/Q0qVK ] f> *$Nr3_^І SDFR~vD }ΟȈ;B L@k NqgZHҚ>eE2% wOYsz;xKV;ZCGJ4;壼~ݶ̷YM88>cru2 A ilZX.(eJRSSe|0l\qR"x*sz變ԀܻzݎO:60nJJY]ПM|?>pRyѹ ~Q#Ih|!;(RG}?#4D-~Hb2ǫYat2bۻEjSsR5mvu ^9<6=HT՗ee(*#+;sԿ²7{)f ՜B~ayБzIDQ:iTT1yĹM3o-[wLxZzzU/L3GL|*9=%l^|Sr<_K QN찢߳.Pc廙̣foo:3aD%k|֘N3Z@>)Yj!\v(b ,BL}W48Oa̦Y<1/zr5) ֯ q `M!EޚpF /abٸb.D)$6]i".W:d֜LGco&xkƋ ҙ%)XM:;uyϊUQ|L5SH2YR]Yɩ7e4QAcлBrKX>RPOf0hRA>ޞ+CL/#Χ XBa/UQ^7Am?$ȍ˵0!g@gX>*Gfv"D1AldǺ=!+`ȫ )H7eDig_2FtBliM

    4 '#؎A"UVB1N3 6B窚43O~-Q60BF7(*yRH5 yw@n C;(9$9Ƅ$bDҊ {q0]@͓0N8L_􁬟QId6RcaSjI8PҚ k'AD/hsVjm39 G4M4:OYqƩoA/{D}g۔xUP`¬e`!<`HT Ysi%AjxАhlȾʣTegZIgJ"yy%Z9BxVmAȸYhtd{k d=FkB7B)}y!L\ mdkfD~w/Q!Sn.PzƳy1$|D1PRe6tڅiR[Ib|Bn;0y;CorE- 3ʶs D:^'39Oy -ŗ}o: >F o" pTn )4)3MhQZF*Lz&HxHmzOkuZQ k}7 *8 :?X|R]J\XO*U/^m SJϠdaށIur!,Ѵh)ü@ &MoZ7Axrl\KV >%<Ƈ(Ћp ~M9+_yLƵHTU YT4/FF`52| ^7+683ӷnZT')_  IW-c-ξ9Y5M3@SZY;b)aUD%O*+qB5lQE" ${K)_Wb'{4gP?+Jt.nV$)ys !ǎ]Tt*19Lg\LfRӠiSPR{dSZy< lAiV${ps#\ w L^u0C51TYN#ݶ3M@=x&?#36L[it43T@}-[Dwqt;\|-"e34YQEú ,2WaǙw$Qr;D ػXW4ކ` #;}ubfkg'Q.[S2h(3$^\ȥ|"?敒Q^!y{Oȕɝ uI|j8q]xu#F9Gၰ,oBhS@0wQh'9x(%b"AeTC߀tu5ϪIa:@M~=d!&*V~m1ߓb%{=-6oztɧϭɇI}/.Ҿeł)p݄T҇+w΂%RF`q?C'" g)1Ѡ|k{7RبUfMfU d__3xm}:]L'&~/ @djZo|hoQVxȓT0-zn, i^o t^.U(JpM (2t<?8E)~6_2,^ d4v'.s7kz -42qޭ ?ת ݠhcF?H% ξrZ$UFU+ l2.Ԯ倖&P "*YX|vؒgSBjȳ=#QP _: `,ǰ|K.WI/%.BaJSR !K-WB*@,؃S0_vf[A\JҎ-ՀIXa$n{im@H!!IXd!x7'YzMFODU}W D7F]v(%߈˾:)R6Ya.tu.QD H@p|()hۉ}D@( w5k6X8tw u[:}pu¡d"?֓/r Ɓ5\z u_ \Pc6naoeJ4CQG4?YyЈgFuAaP|FG)ftV%Uiynoxz,򅹲{Tt1yXsŞ"/ukM*8OgAYR7#WsSm29 r=7[,~)b'UOpDokt8vSGm7GWg|8~/vSlaG蝀s8xSɳY^St?Mi<0({cC&b>,ȼ]rg. ؿE=Bg;Љ֩KK} dVڎAS>p_GbNK -ÌN*{_U噟Iݮ{AR5VA+>55CObOk|UKmFmCs+dհ7%Ly9|2N`_~4[>yVwvfoZ]۹|/EلFrU[摫Cw¸7PhgN-a(V/oӑ.F'8~HgM 씛 ywa>4٧xX~*WsN>-؄$vsLkӢ-J_sY9gc. XO}7}@k?/j?NhxXIU޲LnHSic YO+Q;&J|ROdT%▂>L!>8SBV(M;]ml˵LļҜdmx@xr'R(2Np+M/X`7{}1&/r=44BkҨhffټ̨[G-k`6ʬ vBQ5|k6M֮7@2(IKtaJdFQ*f#Zamܥ96I?)D& m+0YLq*#`B`4`֬b!:T-V[2]ќZe5՟kgp+BvtIt}j%yk{4!C('wX:3K2k3ɮ4Y<o>Z(pVqңY~KCZ̀ 0 CKPݾ}57RrS!#*S36esoLzScZ * v)ܿǨ4 biV ^%މPYʚ#w\h@96H?snQL!]w5xE^Eb#lvլ_7mjO_'0£5COAr !ڸb.`MvJv+Jˁ~Dz.TBN.{['{ ЬK =ұYx0ȗѢj{GyXCZ{X(4(g ޫ#i**d٣PK_7Ega5Yʔ sMɊɿ~mIB6趌+% =A\2_faL$5!ցt[!5Su\"N;j9gLo,x,LjBC[fo&i˙ّOݯ?G88vCn&&S3 IF$.Hˬ緾46T<e\ƬpĶlXhL nHvpPY"eCBdVmVelqv {#*=~Pĩ7̭>/6 >"Kbþ_-)VM&yQ11v@ym?9j O5ϚعGT?<T-k$~6AC LAr#H]˺ic9*wQ^㺪M`2h#5P2BgO.X8y*ص@j62-:%{P+7d9[.?!{7ahT[jGW uޡ;8.7T.X> 5SD}vF !isa# @8 ǡxyt輴5θoqإ'nI$-9T-+D8|6x,D}P.N?qSs0;05S] Ў0Zb+[^ILg9F>`rCV@e*TMԠ}Y:Л)ܥFl>$Sd 6`AEHLDImhΩ6 ab C[?o}xU_Z{UX5ѹ݃9r$^#F#4"pACu ˓w]ʩڞ0qLl_Kӌ36 @,7Oұ$nzPܿc.i;uLI!P Մkv pZxp}- 'Ic)_u:nPx^1_DZe:j c^Xx(̽~^ɓ|7U =:wzfQƟ镅MXJNK'Je=(CX?:Jls_~gMK;>~"75j7 XTJ0; (rZbܪ^Tš$!\RdDZ/Ue{-K%n/;h3_:^jmuw,':i- yh'mm'/gBEXuɆ[X+ζ]_v#s8 !sv%WG fe=m`-mY\㗍/ZauYyrzvDPD"40y_ 166tj7ոxwhQP!g86\/εT +M G}#!]8T$mx@#{/1+'؍ C吚3گsgbCg WK,27Ah̳8‡CBĢ;}1E,-l45% ߏzZzTtinͭ\{2f8DŽƁ?lfߛCZejwŬ =L7BK±KPkԱw{ʎl[=YV0"tOTl <l"5k&BV:P]֊LyY&a].. *| 5 ks&~AbyK[mG2o$@=& k {$^lv{@lqsav~*v@Eާ4.b&ϛ|pU#d rrvl2x;nS}>sATlf_73`O4}y *GwTq\'@]3lﶹ}FCN`$6}%Ljh]~T6 KOt]O믒^igþ| -r@ŒswT?Gyp Thҩ)f 7ea(K ax~ˎG^_dlQҀwB=ctf`R dgBqG&}!۸JE1PFO> LKx>Dn~K]E֭kQ׷zc-;9$ß';\lP2χZ&xKLt*c"6"^Y=v.TcK"1 Z_P\{'~to)'7z KQj ĭ>#U?,n4UCA${PZDJ_+)m}\ P 2'&qAG_ riat$CX`G<2ؤg1.:6@'>V z}XhcgF#7rtu/IԻ^'V'ٙxU?nnzͶjtﷰ?h&HrQ<@[l4%Y&͜L@4dqÉ`fFJy_+.D@yeJ$kO׊B_MqGż`mSc؝{䔝\bl}A _]etee<иg>ыR<^p*]t ,"ٚYܴurc.ŀ"s`OQ42;⾡iUP -9[ Ȑ$QQfɟYTd/]Z, uU,ruflbA.)B3GEOjD1aOQKE2Cd0fuԆD`1֣#8,nZ;R+)}N7I=);iB;}Y

    Gefällt Ihnen die Vorschau?
    Seite 1 von 1