eBook46 Seiten26 Minuten
Translationen: Otto. F. Walter und Paul Celan – Ein kleines Kapitel Verlagsgeschichte
Von Martin Zingg
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
1956 startete der Walter Verlag in Olten, angeregt durch den Schriftsteller und Sohn des Firmengründers, Otto F. Walter, ein bemerkenswertes literarisches Programm, in dem 1961 auch der Roman »Im Bereich einer Nacht« von Jean Cayrol erschien, übersetzt von Paul Celan. Weil Celan einige Zeit danach Schwierigkeiten mit dem S. Fischer Verlag in Frankfurt hatte, bot ihm Otto F. Walter an, sein bisheriges und künftiges Werk im Walter Verlag zu veröffentlichen. Er versprach Celan, dieses mit aller Kraft und Liebe editorisch zu betreuen. Für den nächsten Gedichtband Celans, der 1967 erscheinen sollte, offerierte Otto F. Walter dem Lyriker eine unglaubliche Honorargarantie von mehr als 20.000 Franken.
Um die Gunst des bedeutenden Lyrikers und Übersetzers Celan begann ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Otto F. Walter und Siegfried Unseld vom Suhrkamp Verlag. Um ein Haar wäre es Otto F. Walter gelungen, Paul Celan in den Walter Verlag zu holen. Wie anders würde sich die Firmengeschichte der Verlage Walter und Suhrkamp heute lesen.
Um die Gunst des bedeutenden Lyrikers und Übersetzers Celan begann ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Otto F. Walter und Siegfried Unseld vom Suhrkamp Verlag. Um ein Haar wäre es Otto F. Walter gelungen, Paul Celan in den Walter Verlag zu holen. Wie anders würde sich die Firmengeschichte der Verlage Walter und Suhrkamp heute lesen.
Autor
Martin Zingg
Martin Zingg lebt als Autor, Essayist, Literaturkritiker und Herausgeber in Basel.
Ähnlich wie Translationen
Ähnliche E-Books
Erich Kästners große 20er Jahre. Gebrauchslyrik und Gebrauchsroman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kunst des Büchermachens: Autorschaft und Materialität der Literatur zwischen 1765 und 1815 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchriften zur Kritischen Philosophie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHat Erich Maria Remarque wirklich gelebt? / Der Holzweg zurück: Gesammelte Schriften Band 11 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNahe Fremde: Paul Celan und die Deutschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTrost: Vier Übungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJulius Robert Mayer: Gesammelte Schriften Band 12 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Werke: Tenderenda der Phantast + Hermann Hesse: Sein Leben und sein Werk + Zur Kritik der deutschen Intelligenz: Ein geistlich Liederbuch für Emmy + Eröffnungs-Manifest, 1. Dada-Abend + Simultan Krippenspiel + Gedichte: Ein und kein Frühlingsgedicht und 45 weitere Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTEXT+KRITIK 202/203 - Franz Fühmann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEssays Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDreizehn Blickwinkel auf Einige Worte / Thirteen Ways of Looking at a Short Talk Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUmsteigen in Babylon Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMein Leben: Autobiographie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZeitschrift für interkulturelle Germanistik: 9. Jahrgang, 2018, Heft 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDoch, es gibt eine andere Wirklichkeit: Meditieren mit Etty Hillesum Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIm Dialog mit Gómez Dávila: Gegenaphorismen, Variationen, Korollarien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenQuisquilien zu Thomas Mann: Glossen und Gedankenkrümel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHyperion: Der Eremit in Griechenland Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Tante Jolesch und ihre Zeit: Eine Recherche Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWilhelm Meister (3 Bildungsromane in einem Band): Künstlerromane: Die Leidenschaft des Schauspiels, Die Liebe zu einer vergebten Frau & Die Pilgerreise Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMein Weg durch die Literaturwissenschaft: 1968-1998 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDichter im Café (eBook) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTeorema oder Die nackten Füße Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTEXT+KRITIK 201 - Ulrike Draesner Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEthik im Gespräch: Autorinnen und Autoren über das Verhältnis von Literatur und Ethik heute Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprachfiguren: Name – Allegorie – Bild nach Benjamin Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Mantel Eine Novelle Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Faust Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5
Rezensionen für Translationen
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Translationen - Martin Zingg
Ê[ book_preview_excerpt.html uVnG bɉeA Ҳ$2(9t6w'%!<r
r@?zfJtGuUgV&[vK֓jOGϏW_lh;vwvğ#vxo{m͢n8i8zGחǧ{kʓNOGzN#rmk2^#ĎTLYhbCgm`HO3\Y(GS%;/FdnR#94P%MWdt#Iޝr7J=rri<5nknh`=9T8'u`ZrmSkGv#ՠH @T`]b(tMȪ
Eݤ^FaɶT{vk%LanՂT.=R]zI}{#rY2oM)dBN l]T}0=SiY4e+TҮS;[]rP uIhe ZǙRt%;=\RvstyUC'h5*yMjБ$ CI9JzX!AEa0~e
5&J'S;]bA|m@Ю^cC.B% }fmAQZ~,ı:`tk \2ke76AOò w%{KІeYOi8vJ
τFH*Tkq,g
?M_+
tk-GXmVL@'㗢G;:d:W]}
zhN\9&f*ԐL2HPBEyma{p@buwEa`Usر٥)vMcAE Inf%&.(bim"bH*wm,=I_ʉDr+t/ Xel[EL!:xWw}!xCk6ys˵EkL*ڴmx4xV3O!ajC6`=qM{IW,MDS4n`S(/nF7lgO,9fm$j/\^c|cSHƋ/͚@qD-^%\9Qb{WPE
n|xx
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1