Spuren: Mit Poesie Erwachsen werden

Von Josephine Ziel

Aus dem französischen Buch "Traces" übersetzt, begleiten diese Zeilen den Leser durch die Gedankenwelt eines Mädchens.

Gedanken, Träume, Beobachtungen. Ich bin gewachsen und habe die Welt beobachtet. Die Lyrik hat mich auf diesem Weg begleitet.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 13. Jan. 2020
• ISBN: 9783750448445

Josephine Ziel

Mit 2004 fing die Autorin an zu dichten, in ihren zwei Sprachen. Die Lyrik begleitete sie auf ihrem Weg, bis sie mit 2014 ihr erstes Werk in Französisch veröffentlichte.

Buchvorschau

Inhaltsverzeichnis

Ich

Die Sache

Freundschaft

Flucht

Mein Lieber

Die Liebe

Hoffnung

Liebe auf den ersten Blick

Mama

Vergeben

Der Gesang der Möglichen

Ewiger Kreis

Bellum

Verbindung

Der Verlust der Hoffnung ist nur ein Anfang

Begegnung mit einem Adler

Ich komme

Auf Wiedersehen

Leben

Gemischte Gefühle

Schauspielertraum

Unsere Freundschaft

Marc

Blumen

Angst

Schöne Komplizität

Wiedersehen

Schmerz

Himmel vor der Nacht

Weihnachten

Eva

Italia

Meine zwei Länder

Verstört

Verloren

Niemals

Wieder aufstehen

Micka

Meine Schwester Marielle

Annen

Jessica

Fehlen

Die Angst oder die Hoffnung

Grün

Leere

Krank

Schluckauf

Sophie

Meine französische Großmutter

Gegen deinen Körper

Virtuelle Begegnung

Frohes Erwarten

Braunhaarig

Nacht

Marie

Elodie

Mein Adler

Meine Wiedergeburt

Nah

Ungeduldig

Zerstört

Suche

Unerreichbar

Meine Art zu wachsen

Neues Leben

Suchend

Bedürfnis

Dieses Lächeln

Schein eines Glücks

Gefahr

Ganz aus der Fassung gebracht

Ich will dich lieben

Ungewissheit

Wirbel

Virtuelle Massage

Nostalgie

Meine Prinzessin

Weiß

Auf der Suche nach einem verlorenen Ich

A wie Amour

Ich brauche dich, ich möchte dich

Lieber, lass mich nicht gehen

Zweifel

Das Leben ist zerbrechlich

Da für dich

Die Natur zeigt die Menschen

Das Ereignis

Durchtrennter Lebensfaden

Ende einer Vergangenheit

Unvergessliche Momente

Entfernung

Versteh mich

Max

Märchenhafte Stimmung

Du

Einfach nur

Das Leben einer Prinzessin

Blauäugigkeit

Projekte

Lasse meiner Hoffnung eine Chance

Nicht ohne dich

Berlin

Mein Stern

Mein Schmetterling

Stadtrunde

Berge

Das Flüchtige

Zehn Jahre

Erwachsen werden

Verrückte Hoffnungen

Die Freiheit die ich will

Wie eine Selbstverständlichkeit

Unentschlossenheit

Die Blütenblätter erinnern sich

Bedauern

Die Stimmen der Stille

Tiefe Entschlossenheit

Das Beste wird noch kommen

Vorwort

Dieser poetische Spaziergang wird Sie entlang eines Teiles meinen beschrittenen Weges führen. Seit über 10 Jahren lege ich meinen Blick auf meine Umgebung und lasse mich davon inspirieren um diese Zeilen niederzulegen: manchmal Gedanken, Gefühle, Überlegungen,… Mit der Chronologie eines Tagebuches, werden Sie entdecken was die Seele einer Teenagerin beschäftigt hat, die zur Frau wurde, alles entdeckend, die Liebe, die Freundschaft, das Leben und manchmal den Tod, die Schwierigkeiten des Erwachsenseins und der menschlichen Verhältnisse generell.

Beim Lesen dieser Zeilen, werden Sie Spuren meiner Gedanken entdecken, keine Realität die interpretiert werden soll. Mehr als eine Erzählung handelt es sich um eine Träumerei.

An diejenigen die eines Tages meinen Weg getroffen und mein Gedächtnis geprägt haben…

Und an diejenigen die von nah oder fern sich von diesen Zeilen berührt fühlen werden…

Dichtend Eure

Danke an meinen Mann der mich nun, 6 Jahre später, unterstützte diese Zeilen aus meiner französischen Originalversion zu übersetzen.

Am Anfang endeten meine Zeilen immer im Papierkorb, allein wenige Gedichte überlebten.

Ich

Im Vergleich zur Erde,

Bin ich ein Sandkorn in der Wüste,

Ein Tropfen Wasser im Ozean,

Ein Stern im Universum.

In meinen Augen,

Reimt Menschheit mit Paradies und Hölle gleichzeitig.

Ich sehe mich in keinem von beiden, Dennoch,

Bin ich lieber mit teuflischen Engeln,

Als mit engelhaften Teufeln.

Es sind diejenigen, die Eigenschaften haben wie

Unehrlichkeit, Verlogenheit und Egoismus,

Die mir