Da kotzt das Texterherz

Von Peter Berberich und Edda Klampfer

Nicht nur Friseure legen bisweilen eine Kreativität bei der Benennung ihrer Salons an den Tag, die ihresgleichen sucht. Auch andere Geschäftszweige haben gelernt, sich in Wortspielen auszutoben. Der Bäcker um die Ecke heißt »Gebäckstreet Boys« und beim Zahnarzt wird man endlich mal richtig »in Zähne« gesetzt. Aber es gibt auch ungewollte Wortverfehlungen, die gerade deshalb urkomisch sind. So findet man im Supermarkt neben dem »Rotarschfilet« aus »Orwegen« auch mal ein Geflügel, das aufgrund einer falschen Übersetzung anstatt aus der Türkei aus »Truthahn« kommt, und im Bekleidungsgeschäft wird ein schicker »Bläser« angepriesen.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Riva
• Erscheinungsdatum: 13. Feb. 2015
• ISBN: 9783864136672

Buchvorschau

978-3-86883-519-9.jpg49484.jpg

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://d-nb.de abrufbar.

Für Fragen und Anregungen:

[e-mail]

1. Auflage 2015

© 2015 by riva Verlag, ein Imprint der Münchner Verlagsgruppe GmbH

Nymphenburger Straße 86

D-80636 München

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Umschlaggestaltung: Kristin Hoffmann

Umschlagabbildungen: Facebookgruppe »Da kotzt das Texterherz«

Fotos: Facebookgruppe »Da kotzt das Texterherz«

Satz: Carsten Klein, München

E-Book: Daniel Förster, Belgern

ISBN Print: 978-3-86883-519-9

ISBN E-Book (PDF): 978-3-86413-666-5

ISBN E-Book (EPUB, Mobi): 978-3-86413-667-2

Weitere Informationen zum Verlag finden Sie unter

www.rivaverlag.de

Beachten Sie auch unsere weiteren Verlage unter

www.muenchner-verlagsgruppe.de

Inhalt

Titel

Impressum

Inhalt

Hier kotzen Sie richtig – willkommen in den Abgründen der deutschen Sprache!

Hier kotzen Sie richtig – willkommen in den Abgründen der deutschen Sprache!

Die Facebook-Gruppe »Da kotzt das Texterherz« wurde nach dem Motto »von Fachleuten für Fachleute« gegründet – eine Plattform für Experten, die sich über besonders misslungene Beispiele des Sprachgebrauchs austauschten. Bis die Mitgliederzahl explodierte (auf über 8000) und die Gruppe zu einem echten, zeitaufwändigem Projekt wurde. Nach einem bitterbösen Trollangriff wurde die Seite vom Gründer übergeben: an die nervenstarken Autoren dieses Buches und ihr kleines Team.

Heute ist das kotzende Texterherz nicht nur für eine überschaubare Berufsgruppe Quell großer Freude: über 23 000 Mitglieder reihern und posten von ganzem Herzen mit. Ihnen gilt großer Dank für ihren Einsatz, denn ohne sie wäre weder die ­Facebook-Seite noch dieses Buch möglich. Täglich erfreuen sich Tausende an den Postings, die hier zerlegt, veralbert und durch enormes Besserwissen kommentiert werden.

Wo Texterherzen kotzen, schlaumeiern gleichzeitig Texterhirne. Sie werden automatisch aktiv. Sie wissen besser, diskutieren, fachsimpeln und albern tüchtig herum. So kommt es auch, dass oft die Kommentare lustiger sind als die geposteten Ausrutscher selbst, sowie deren Wiedergänger und Untote (Bild-Text-Witzchen noch aus der Ursuppe des Internets, die immer wieder auftauchen).

Diese absurden, komischen und schräg daherwitzelnden Threads sind in diesem Buch für Sie zu einem »Best of« eingedampft worden. Selbstverständlich ist jeder Leser herzlich eingeladen, der Facebook-Gruppe beizutreten und online mitzulesen. Beziehungsweise mitzukotzen.

Das Texterherz grüßt herzlichst!

Peter, Edda und das Team

Dass die Friseure da noch nicht drauf gekommen sind ...

Tags_Cafe_und_Baeckaurant.tif

shutterstock_117065344.tif Juhu, ein neuer Berufszweig ist geboren: Die Bäckaurant­fachverkäuferin! Es wird Kreise ziehen: Metzgaurant, vielleicht eines Tages Frisaurant, who knows?

shutterstock_117065344.tif Textaurant?

shutterstock_117065344.tif Einkaufszentrumaurant, Tankstellaurant, Raststättaurant … ungeahnte Möglichkeiten!

shutterstock_117065344.tif What about a Bumstaurant? Erst nudeln, dann Nudeln.

shutterstock_117065344.tif Lieber in die Restaurei.

shutterstock_117065344.tif Wie findest Du: Beefstro?

Texthänger

der_einzige_haenger.tif

shutterstock_117065344.tif So was blödes aber auch. Nach Vörstetten zu fahren ist mir zu weit, um glücklich zu sein.

shutterstock_117065344.tif Ich fürchte, die meinen gar, dass der »Hänger auch kommt«.

shutterstock_117065344.tif Kann man das Glück, wie Pizza, ins Haus bestellen?

shutterstock_117065344.tif Gemäß dem Selbstverständnis der Autoren, ja, jedoch hege ich die Befürchtung, dass selbige mehr Geld für eine Glückslieferung verlangen als Dein Pizza-Bäcker.

shutterstock_117065344.tif Was wahrlich zu befürchten ist. Selbst das Glück hat schon seinen Preis! Was ist das für eine Welt?

shutterstock_117065344.tif Politisch nicht ganz korrekt: Frauen + Küche = Glück! PS.: sexistische Kackscheiße!

Günstig oder billig?

Damen_komplett.tif

shutterstock_117065344.tif Da steht ja nicht, wie alt die Damen so sind. Oder in welchem Zustand. Ist doch immer das Gleiche. Erst komplett »günstig« anbieten und später bei den Ersatzteilen richtig hinlangen!

shutterstock_117065344.tif Daher auch »ab« 20 €, für ein gut erhaltenes Exemplar musste wahrscheinlich das Drei- oder Vierfache hinblättern, typisch! J

shutterstock_117065344.tif Andere fliegen für teuer Geld nach Thailand oder Usbekistan, um sich so was zuzulegen. Da fragt man doch bei 20 € nicht mehr nach dem Zustand.

shutterstock_117065344.tif Ich als importierte Halbasiatin bin was teurer.

shutterstock_117065344.tif Zwei Damen, bitte.