Entdecken Sie Millionen von E-Books, Hörbüchern und vieles mehr mit einer kostenlosen Testversion

Nur $11.99/Monat nach der Testphase. Jederzeit kündbar.

Gullivers Reisen
Gullivers Reisen
Gullivers Reisen
eBook453 Seiten11 Stunden

Gullivers Reisen

Bewertung: 3.5 von 5 Sternen

3.5/5

()

Vorschau lesen

Über dieses E-Book

"Gullivers Reisen" (engl.: "Gulliver’s Travels") ist das bekannteste Werk des irischen Schriftstellers, anglikanischen Priesters und Politikers Jonathan Swift. In der Originalfassung besteht der satirische Roman aus vier Teilen und wurde 1726 unter dem Titel "Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts By Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of Several Ships" veröffentlicht. In anschaulicher Erzählweise bringt Swift seine Verbitterung über zeitgenössische Missstände und seine Auffassung von der Relativität der menschlichen Werte zum Ausdruck. Bekannt ist insbesondere die zweiteilige Kinderbuchausgabe, in welcher Gulliver erst das Land der Zwerge entdeckt und dann im Land der Riesen landet. In ihr fehlen die sozialkritischen und satirischen Positionen.
SpracheDeutsch
HerausgeberPaperless
Erscheinungsdatum6. Aug. 2015
ISBN9786050403855
Autor

Jonathan Swift

Jonathan Swift (1667-1745) was an Irish poet and satirical writer. When the spread of Catholicism in Ireland became prevalent, Swift moved to England, where he lived and worked as a writer. Due to the controversial nature of his work, Swift often wrote under pseudonyms. In addition to his poetry and satirical prose, Swift also wrote for political pamphlets and since many of his works provided political commentary this was a fitting career stop for Swift. When he returned to Ireland, he was ordained as a priest in the Anglican church. Despite this, his writings stirred controversy about religion and prevented him from advancing in the clergy.

Ähnlich wie Gullivers Reisen

Ähnliche E-Books

Klassiker für Sie

Mehr anzeigen

Ähnliche Artikel

Rezensionen für Gullivers Reisen

Bewertung: 3.3823529411764706 von 5 Sternen
3.5/5

34 Bewertungen84 Rezensionen

Wie hat es Ihnen gefallen?

Zum Bewerten, tippen

Die Rezension muss mindestens 10 Wörter umfassen

  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    Jonathan Swift must have been smoking opium when he wrote this because it is wackadoodle. It is also weird to have a female read the book when the main character is a man. I don't think I would have read the physical book.
  • Bewertung: 2 von 5 Sternen
    2/5
    Far more interesting than I'd hoped, given how old it is. I see both why it has historically been praised, and why I'm glad to say I've read it and now never pick it up again.
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    Got around to read this classic. Book is essentially a collection of author's imaginations on what people will do and act in different strange societies. Author imagines well on social culture and actions based on people but doesn't think through a lot on social and technological environment. All socieities - small people, monsterous people, floating people, horse people - have pretty much that distinction but rest of world - animals, plants, things and inventions - are similar to rest of normal world. Transition from one society to another, through multiple sea voyages, is fast and not dwelt much upon. Lots of people found this work of Swift to be satire on modern world, and it kind of is, but very peripheral one. For instance religion and politicians can be arbitary and foolish and that's mentioned as such without really understanding depth of things. In the end, excitement of new world goes away from readers and long monologues of narrator's experiences and discourse within those society becomes boring. It's readable but forgettable book.
  • Bewertung: 5 von 5 Sternen
    5/5
    Swift's ideas about human nature and government are timeless. Gulliver's Travels is a must read!
  • Bewertung: 1 von 5 Sternen
    1/5
    would not wish upon my worst enemy

    also made me feel really uncomfortable about horses
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    Well, to make it short: I was disappointed. Somehow I expected some kind of "great literature". But it's definitively not. The writing style is much too simple, when the story starts to get "deeper" it mostly says something like "I don't want to talk about this anymore, because the reader could be bored". What the...? I'm not enjoying this one. 2,5 stars just because the story itself is interesting - but could be better written.I know it's world literature, but I really don't know why. Maybe this is because of my edition (or translation).
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    Was Glubbdubdrib on J.K. Rowling's mind when she envisaged Hogwarts? Swift's deadpan satire is a treat, but so is his earnest advocacy of freedom.
  • Bewertung: 5 von 5 Sternen
    5/5
    Written in 1727, a critique of our industrial policy in 2014: In these colleges the professors contrive new... tools for all trades and manufactures; whereby, as they undertake, one man shall do the work of ten; a palace may be built in a week, of materials so durable as to last for ever without repairing. .... The only inconvenience is, that none of these projects are yet brought to perfection; and in the mean time, the whole country lies miserably waste, the houses in ruins, and the people without food or clothes. By all which, instead of being discouraged, they are fifty times more violently bent upon prosecuting their schemes, driven equally on by hope and despair.
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    I am doing work on masculinity with this book, but even with that interest in mind I did not particularly enjoy Gulliver.
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    This is a fantastical satire that uses the ancient method of a journey (in this case multiple journeys) to foreign lands in the service of social satire and cultural commentary. The motivating force behind Gulliver's Travels is the author's apparent disgust with human folly and pretension; the ideas are embodied in grotesques and fantastic creatures, in the six-inch high Lilliputians, the gigantic Brobdingnagians, the horse-like Houyhnhnms and the disgusting Yahoos. These characters are so memorable that their names have become part of our culture. The journeys provide lessons for Lemuel Gulliver who is an honest if gullible narrator. Whether he learned the right lessons or ones that have value for others is for each reader to decided. However, concluding, he confesses that he could be reconciled to the English Yahoos "if they would be content with those Vices and Follies only which Nature hath entitled them to. I am not in the least provoked at the sight of a Lawyer, a Pick-pocket, a Colonel, a Fool, a Lord, a Gamster, a Politician, a Whoremunger, a Physician, . . . or the like: This is all according to the due Course of Things: but, when I behold a Lump of Deformity, and Diseases both in Body and Mind, smitten with Pride, it immediately breaks all the Measures of my patience."
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    I went into this story having no idea what it was about and I found it to be very fun to read. The story is told in a straight forward, easy to understand way and the author's bluntness makes it easy to follow and not get bogged down.Books 1 and 2 felt almost like a children's story, with fantastical creatures. Books 3 and 4 dealt with more advanced themes, and I felt like each book held its own.My favorite part was book 3 when Gulliver was touring through the academy and visiting with the various types of academics. I sometimes had to remind myself that this book was written in the 1700s. Lawyers clearly haven't changed a bit!
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    For something written in 1735, the humor is surprisingly applicable to today's audience. It is the tale of Lemuel Gulliver's journeys to several distant lands and is rife with hilarious satire and biting wit. I particularly enjoyed his descriptions of English government. I was also amazed at how much influence on modern language it's had, from lilliputian to big-endian. There are so-called classics of which I don't understand the attribution, but this is one comedy that is sure to be timeless as long as there are human societies.
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    Apparently, one must know their history very well to understand satire. This was an entertaining work -- creative, subtle, and poignant, though slow in parts (somewhat due to the length of time required to "read" the proper nouns properly). The horse kingdom was my favorite of the four, due to what it said about the advantages and disadvantages of a society based purely on reason.
  • Bewertung: 1 von 5 Sternen
    1/5
    Aargh. Really tedious. The tale of being in Lilliput was fairly humorous, but the rest were just tedious to the point of beating a dead horse (or a Honyhnhnm, as the case may be).The Lilliput saga worked as a story, but none of the others did and I didn't think any of it worked as allegory either. Instead of learning from the civilizations he encountered, he became an unhappy shell of a person who couldn't even stand being in the same room with his wife and children. If there was no hope for the human race, why didn't he just off himself and put the reader out of his/her misery?!
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    I read this book finally, upto the last page, as a part of a very interesting course on 18th C literature, and I loved the insights into Swift's work the course gave me. Specially amusing was my professor's fascination with the 'scatological fixation' that Swift shows in this work. :D
  • Bewertung: 5 von 5 Sternen
    5/5
    Gulliver’s Travels is absolutely my favorite piece of literature of all time. I was required to read Gulliver’s Travels my senior year of high school and was one of the few people in my class that truly enjoyed Swift’s sense of satire and wit. The book has excellent footnotes for all of the obscure references that Swift makes and it places the content into the context for which it was written. Of the various versions I own of this classic this is my favorite.
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    This is no child's book, but a fantastic display of satire and political statement. I laughed to the point of tears several times after reading how Mr. Gulliver chose to distinguish the palace fire in Lilliput. Highly recommended.
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    I am doing work on masculinity with this book, but even with that interest in mind I did not particularly enjoy Gulliver.
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    Written about 300 years ago this story has aged very well and Gulliver's adventures are event today very entertaining. Gulliver's Travels was meant to mock the hordes of books about adventurous travels released at the time which often exaggerated the dangers faced and the belitteled the intellect of the natives encountered. And so Gulliver meets giants, tiny people, horses which rule over men and people living on a floating island. In addition to the entertainment value these episodes hold it is also very interesting to see how critical Jonathan Swift was of English society and values. This criticism is never voiced by the main character directly, but surface through the discussions Gulliver has with the people he meets.The Audiobook version published by Alcazar AudioWorks features a terrific Narrator which makes the story a joy to listen to.
  • Bewertung: 5 von 5 Sternen
    5/5
    satire on the political word atthe time can be applyed today
  • Bewertung: 2 von 5 Sternen
    2/5
    Not really a review as such. I gave up in reading this book after 80 pages as i simply couldn't get into it. Yes i can see how it was a satire on politics at that time, but quite simpy it bored me.
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    Written nearly 300 years ago, at it's time it must have been a groundbreaking satire. To be fair it is still current in many ways especially regarding the justiciary, the establishment and western mankind in general. However, I found it very dull to read. He goes away, has an adventure and comes back. He does this four times. Heaven knows he wasn't much of a family man and we don't hear much of what his wife thought of it all. I found it quite boring and this was heading for two stars until the final episode with the Houyhnhnms and the Yahoos. The former representing a superior being which mankind may believe he is and the latter being a mirror to how Swift believes they really are. This part was both insightful and humorous and rescued this book for me.
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    Most people have seen a cinematic version of this book, right? Most already know the story without actually bothering with reading the book? The book was written nearly 300 years old so some of the little of the language will be a little archaic but it's only a kids book so will be an easy read. Given the age of the story it will have very little relevance with events of today.Well at least that is what I thought beforehand. How very wrong I was!For those of you who do not know the story Gulliver basically visits four islands, one populated by a lot of little people, the next by some giants, then moving on to a flying island before finally landing on one ruled by horses where humens are the savages, something akin to the films Planet of the Apes but with horses rather than chimpanzees. Firstly the title is something of a misnomer. Rather than describing happenings in far off fanciful lands Swift is really only interested in taking a satirical swipe at events and in particular the politics an awful lot closer to home,namely London. Swift's family was originally from England but had backed the losing side in the English Civil War whereupon having lost their lands there were forced to take up residence Ireland. Swift was born and educated in Dublin but moved from his birthplace to London as a young man and there he became very active in the politics of the day,firstly as a Whig sympathiser then as a Tory. However, when the hoped for preferments failed to materialize Swift was virtually exiled back to Ireland making him rather bitter towards the political elite back in London.Some of the satire is fairly obvious, liking peeing on the palace in Lilliput to extinguish a fire there (in fact bodily functions seem to play a large part of the first two sections) but some other referances were I admit quite lost on me. Rather than travel broadening the mind it seemed to make Gulliver's more inward looking, so much so in the end he cannot bear the sight or touch of fellow humans, and this is probably where the book lost me as a fan. Personally I found the part on Laputa rather dull and very long-winded which was followed by the stay with the Houyhnhms which felt merely like the ramblings of a very bitter and disappointed in life man.On the whole I found the book interesting but ultimately a little disappointing and I certainy enjoyed Lilliput the most.
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    Most people have at least heard of Gulliver’s Travels and it’s hard not to have a few preconceived notions pop into your head for a book like that. I knew the general idea before I read it, but I was surprised by the specific observations Gulliver shares about each race he visits. A shipwreck strands Gulliver with the Lilliputs and a series of adventures follow. Originally published as a satire, the book is now read by all ages. He travels all over and meets the strangest people. He makes observations about their ways of life and in doing so often tells more about himself and his prejudices than he means to. Each new group teaches him something about the way he sees the world. The Lilliputs are a tiny people, so small they can fit in his hand. They have to make 100 meals just to feed him. The very next group he discovers are giants and he is now the tiny figure that can fit in their hand. His observations of both of these groups were not always what you would expect. Sometimes he remarks on the texture of their skin. He even makes some hilarious comments about watching one of the giants nurse and being terrified by her enormous breast. The woman who takes care of him in the giants’ land sews him shirts lets him to use items from her dollhouse. There’s a lot of humor worked into the stories. At one point he gets in a fight with the queen’s dwarf and is dropped into a giant bowl of cream and then stuck into a marrow bone. There are houseflies that constantly plague him because they're the size of birds. He can see when the flies lay eggs in the giants’ food because they look so large to him. Gulliver also discovers the Houyhnhnms, a race of horses that are superior to all the other races he describes. The thing I loved about it was that it made you look at your own world a little differently. It makes you notice things that you normally take for granted. The whole book is a fascinating exercise in how our situation and surroundings affect the way we see the world. Swift manages to do this in a humorous way, never taking himself too seriously. It broke my heart a little that Gulliver kept leaving his family to travel and then when he finally returns he never quite gets over leaving the Houyhnhnms.BOTTOM LINE: At times clever, at others dry, this classic gives the reader a lot to think about when they view their own society. It’s a reminder that so much of what we believe is based on what we already know. The more we learn about other cultures, the more we can understand them and appreciate their strengths.
  • Bewertung: 5 von 5 Sternen
    5/5
    I had a picture book version of this as a child, which I loved and which became suitably dog-eared over time. The grown-up version is equally delicious, and just the most perfect form of adventure. I must admit I can’t understand why you’d ever go to sea again after going to Lilliput, because I think I would be truly apprehensive, but there’s an adventurous spirit at work in this book that you don’t often see in literature. I read this very quickly, because I found it engrossing and the exploits grew increasingly, well, a little bit strange... definitely one to read!
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    Swift's Gulliver's Travels was next. This book was a self narrated account of various travels by a man named Gulliver. Whether it be his first voyage and being ship wrecked to wake up in the world of tiny people (Lilliput) where the people had to give up a LOT of food to feed him, or how some of them wanted to kill him but didn't know what to do with his body if they did, to the world of GIANTS in the land of Brobdingnag where he was carried about in a box, how eagles fought to take him for food, how his owner, the farmer initially used him to make money by showing him off then he was owned by the queen, or when he was attacked by pirates and ending up in Laputa and Balnibarbi, or when he talked to all the historical figures in Glubbdubdrib just to find out they had lied to build themselves up, or when he went to Luggnaggians and Struldbrugs or Japan it was interesting how he used social commentary in this book. I guess that was the best part and the faciful ideas of other cultures, languages, and magnifying various aspects and governmental and occupational characteristics of people and character flaws that he saw in life. It was also interesting how he was driven to continue to travel and not stay with his family/wife so he continued to travel. He often worked as a doc aboard ship since his business failed. Overall, I would not rate this book very highly. I'd like to hear your ideas about it though and find out the things you found interesting in it. I’m sorry for being unclear in my last reply. I reread it and am embarrassed at the laziness in my writing. Basically what I was referring to was Swift’s juxtaposition of the two people groups, the Yahoos and the Houyhnhnms. The Houyhnhnms were obviously Gulliver preferred people. He seemed, at least to me, to be content with their way of life, the stability and way of going about things. He put them on a pedestal for their intelligence, ability to reason, “ethics,” etc in spite of their problems. It was clear that Gulliver did not like the Yahoo’s way of life even though he resembled them most. He was repulsed by their characteristics and behaviors even though he was criticizing humanity. I did like the concept of “Not being a people that tell things that are not” and being truthful. I really took that whole section as Swift’s own self-deception of finding a group of people being above reproach. I too think that we are smart enough to not do horrible things yet we still do. I rated it lower because it was not the childhood book I thought it was but it was fun nontheless (as an adult).
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    That was interesting. Just finished. I would say it was written for someone at with a middle school level of reading. Fun easy read. I think I was missing some important info regarding the countries being made fun of to really 'get it'. Swift enjoyed a little too much, the making up of strange names and words to emphasize the differences in the other lands and cultures the charactor 'visited'. One of the points that could be taken from it, are peoples problems and worries are all relative to their perspective.
  • Bewertung: 3 von 5 Sternen
    3/5
    PART I. A REVIEW OF THE BOOK.[The author gives some account of the book, Gulliver’s Travels. Her first memories of Gulliver. She reads the first couple of chapters and enjoys the satire immensely. Gets to the third chapter; is surprised at the science fictional, dystopian tone, is thoroughly hit over the head with Swift’s criticism of politics and humanity, and finishes the book knowing that there is no way she has ever before been exposed to the last two voyages Gulliver undertakes.:]I have always thought of Gulliver’s Travels as primarily a story for children. This is probably due to the number of “Gulliver” cartoons and picture books I have seen over the years. However, I’m sure that what I’ve seen only deals with a simple telling of the first two of Gulliver’s voyages described in the book and that those depictions were not nearly as full of sharp, biting criticism and satire as the unabridged version of the book itself, as Gulliver’s Travels is really not a children’s story at all. I also understand why the cartoons do not delve into the third and fourth journeys described in the book as I found them to be quite dark. Lemuel Gulliver, a ship’s surgeon, tells an amusing story of traveling the world in the early 18th century and the strange lands and peoples he comes in contact with. Gulliver’s accounts are given in a matter-of-fact way and are quite detailed while lacking in emotion. Gulliver is quite gullible and humorless himself, which just adds to the satirical effect of the book. During one voyage, Gulliver is shipwrecked and awakes on the island of Lilliput, where the inhabitants are all roughly six inches tall. His time in that kingdom satirizes the ridiculousness of feuds, wars, and royal pomp and show. Likewise, on Gulliver’s second voyage he is again an oddity due to his size as he winds up in the land of the giants in Brobdingnag, where he now stands a relative six inches tall compared to the sixty foot tall inhabitants there. During his time in Brobdingnag, Gulliver explains European systems of law and government to the prince who cannot believe that such a political system could even function. On his next journey, Gulliver’s ship is overtaken by pirates and he is rescued by the people on the floating island of Laputa, peopled by philosophers and scientists who are “floating on the clouds” like the island, as they are so lost in thought they lose all sight of practicality. Gulliver travels between islands in this land and is able to meet and question great historical figures who have gone before. He also comes in contact with Struldbergs, immortal people who become miserable the longer they live. On his last expedition Gulliver washes ashore at Houyhnhnm, a land where wise and gentle but emotionless species resembles horses and wild human-like beasts are referred to as Yahoos. Gulliver is very taken with the Houyhnhnm although he sees himself as a Yahoo, whom he despises. Gulliver returns home against his will and the story ends on a very bleak note. I much prefer the amusing way in which Swift pokes fun at the inane and ridiculous elements of English society in the first two voyages to the odd, depressing images left by the last two excursions and his trip home. Well, that’s just the opinion of this Yahoo. Read the book yourself and see what you think.
  • Bewertung: 5 von 5 Sternen
    5/5
    Swift's ideas about human nature and government are timeless. Gulliver's Travels is a must read!
  • Bewertung: 4 von 5 Sternen
    4/5
    Sure,the story of the big man washed up on the shore surrounded by little people is a cute story we've all seen Mickey Mouse do. But reading this book as an adult was an eye-opener. Swift's tongue is firmly planted in his cheek through the whole book and this is a great one to read aloud.

Buchvorschau

Gullivers Reisen - Jonathan Swift

g+^Zbook_preview_excerpt.html}}ˎXp6LSLSWPH)@;;$]Ϙvצs%=*RNڵkv؃ۿۃOy|Sh³Ӕ*qn{S OI瞧W]d_6Ǿ%NI?mjvvf晗x<7]7UsT/4nӱnq^.1Tu?Wݢ:}}T/5sF6X;a"^cOEUթL}0MM8xlrzXs}u|Wr]+vOMʷcQsUzlm!mnv";5Ζ3cszmsjضa {1pzg!aB2&{/hh_iR;g| .h*}VjλoCly? vaT1OCε]ľXd>g\2.fb^~lM$ͱs\owdn؇LxW^]ԢgrbMqSgS,Nbl;g>둗J\'ScxghbMWtL]=5'ܽC@g .:- _;Emgm#w5>|dC_PNI\h?(m7wGkj9XIw]:]~<=|:}3 Ӭyݪ`/dwX= i؟}de$d׹ӎ7=z g}돻 .j 6S?DP_~n#]jm9n٣|ۧ4n< یwmֹJlE(駡>mTVFpӱmLֳf5cOkѥ_pىjw#.b>fոC꛺v C(h15ݩ6v;0כbeoIv۹>@㈄ !oǛK], w2Ğ8.E;:0{vWfv23AuvuO6~uEF ʧőƒ٢!}؁\-<i# >Q־$,MgY:a.2u3?Kv< QM!6M7گZx,\.SbBn;y^VضkpX[ʰ+O}DX "1?)xVgQ:7еN&H8  'z݌ib5?TSvm5Qxd,m*Xۈ JexЦvqϜXxm6ADإmBY7տw*YZlymn68`sѧOF 3hL)$on8 &dmjpn (LGm)K۶ ;lʈ-5Xb, ]nC/Uװ|nǴ܉Ϲ'@;p2Od^cDH얶Ehqt͕_ l߾Bz';͜ =>ᄡ{9X+8pl3 Ck*`@ܫ,z ,Hd.a by  ?^Rq;28`ol{ܚMJ ̆S `2ϝNΑPm=!PlryHJ B·܋bf g.؁AX^B`wW{ JIĜj(Ȕ̞gF![!bknI nʖBqx.[|TYDxm3B|Lh)+1 2(P\+/~^œ * [%5ܻ]s;>zttmp0#P]81H Ɨ耂x>`}.ckGxR3ΫH~2a%H3,H%`U]/!SSR}4e6s#rxpEv}LGP6ѨBM_o{G&Z!/0rΊ:1^Xf>(~u]όv ɲnILJ&Z?VS׮À!?jF$&2 )K xOcb3:W {'b A#rmcceapdS{ w;ItX.s<J+?&4sNw_t-h#mԇҙ3܅TEzdZxbca+&ʮgX-@CߞScq0VC1w4TGXJQ#r tGxT$F\Y q \]#⍟ic[n@Si{e%۬y?nI7Ys)L"ĈbwMܞ̅9:HR5s^Ѹ <$򨱽bbU2Td [JqإqT0! h[HLH`;MK]"(KAu/"gߥy!♈SnXZXf<ϒ8ɽ/ЩkfBI;2|]§! tqꪷ};E P/g{&,η;73+Dv3#ӋLPX_|p@Ik41-'{^Hl}@& `}"*g򢄖(|N|e̓'#vԂFHܻ礓+ /fe"UX(–I&3qkW.j34xY⥽a6<:@X܅Bfk0i5^T@9^&g#$Bquh$7_2HampԎ-l[(HL] NPy :P՛Xt kO{,AA3` !*E/舃UuŢ[V|ӑ` Zd"H/y3D K^h۽k|tD-9R8ܲQ_)C"H#lPNDVmDP*h.UUʣ?&Ty6tq.J)q֌h׻QyUU?@{ܢbQ)[݋{-Ixz dQv(YxN1j4R[_‚6ꮱ+O̪h/jo!m&vT0հx6)*8 -SL# qY/[XM3.-Z'(R&ʑV!Vۛ!R[BLZXŪ)}JN] \piց~`0T@3bSDL0oe # rVrb [F8ϠZFK= < wWx4B5Npyכ tt"wA "R! A^ԓ(dP >aw'Ny`ޓԑr&rͤ >yiG ;R-6yW]Ov;Lz'7$ݵI@5-Qb%f#?F$X?e7d'w}bD/Qy"B]wʵa"QT; e&Aݘ-D#?*ψ=Z!/Dd.5CEL EH=L+C^B  쪂u էզ\qjV yMg?} 8"L&YU1"* !~%FY-pyZnMs]`~Uh4l+\R,NQB{٬/zB1:HUd(Ϋg=VY+/58jvfC22*{?oԜ!jZO4|&6O yfe8?2>0;\nuG ֠ޝvdU/rF6)֛Ϭ(MQP1Lx3x[A`Hz"z+Z,/rHPA."0`ARIyoHKYVχ:.\qR޴/YVO+8R*;kDY'j}O_@zܘJx;\nO" lqՎ2GJy&< i5mhRꭚ6fEJgƪ> j(^딳~0/n52\{~!ѬV49}TFL(ᛴ|@2CBȓUl[H$~6m}Xrh8!d?M﭅nc:X:֨ìvX٨ch:0|/}~Aa௑(L>-Z ( 1G0pKb$TԹI6aT,<4G8$zm]1r$mgz]}Pqhѱħ-$'B򴐅/EG%jfb^=ƄaՑ[6QJ)07c9^9Q_SU`o t!bA21[4S>cEn%cꑽчqeю, 4O"iKW8# )iᱻuZq25e`SCEayM"7 `c3tZ;]> k(zg)l3Cm~6 @Y'6ʠYZ;Y!s锯)ݥ]YGӚ1K#~6ϢY+\#ZQiGiEVHc_tQ)W:trb"gHb5ꙔYZc򀺟=4UJ1Or|krT`¾Flt^X6p?3gJ*m:6B5_Ksg|c=j0b7A@}؎>'-bUAf9i>cd'inV‘6Thi4RwC'>t2`(ޓ*87K@HTE/J_D)! DlϺһ?XUG5zH&͡5#z<I'\ʩ̈ZUzù@Ӈhb* R_.fq@ICn xs*zo_1P_G'dݪprlq$FY55ѓ,C4̣]D? 냂z~m\I&4nXY6ˀL4j˄襇ӫ sª= "/ z`#L}"Jav'!J担还>Gn݀da'BR^2bWJzGa.4ؿ>ɊR?~\sÞن3܎;c&Re.rH()= X.^ȾK {Lܧ U%^؏Cu0a 8#ޓ {Qy~L݁s8f:6g22 #82ٳl;LKc?h$!ezlkjQĞB#KٝRD:Q4cfQL?b"wU|@ƌ%ma}Xå\eA}ERБvc9P#gJOƑJ'J }S"ɀ4d{a-W\.uEliBh M;-aR:y4`xlEMbʚ҂]:㟿íG/ 9ղAG;:\^hxtvIvFX V0}~0hWlSJis3rܰraa "3{eqcBi+)cb,f4{`"4 윜ЇYm^CW@O@vsY6:wKŸTL|YJ( 5k5Xtu'_/y" xs&<2A` (K٨ŗ,-6x2Ԅ~nMUЕct<&>qu:iucQ0$& cWFyE o= ]c'+R ٺF] viE T\˻p̜IW-u l[E #ѳܨ,Td INj-8Kz)t^h/.c%l QQEnpUn*.Sf NjnqlQޔ.)̓,T)Ǣe!%(a!%p:fB"Q4FeUF&QZ1Uߣ# (0*EKt@gldpɤr\,MMUvpko`Wit->ǨJcYG+7E\׋JW9Z(ND%~;|;{.{̝ohOMh:$Wqu0D^ a?Y=9+*/6i vŕnΫ>n#tBtG^%DWWS[ M70'9lg u=;O̠UR| {4SL8Hr5BG.%cݺlm7C6.z> AmKŐSht=_,4&{-T:=Cc_s*Yp"FTdႜY7!^FlN>Upņ'>jdէH *2.Zކԟچȼ%1 sѳrĥԡ82@t)eXW]:+lusof༐])>X*.* x4jt]+!䕃8iy·lb}j"D8ʱL U qNO^GSs!7|I/}VYy3 *ߵ{35 NI]c)[ʿ}ѰLn\T)U.Ha}*e]qX2.MMQn+9\4pW8@s)"B 9'[t`TLD h{2ֳhTt7p0(қ&CA|_-!?]}?ofO,]jqTϺ gr{,D1QfBO)gM#xQJ(VSe9}̥JlG`2BTM<.v"w*cw^ێ2rV <AG'fq)f 6ūy GG-4x);Xws >ʢ&̾)Hzi·dfX5ͧ}7wğ aXo ՟)ׇz)ц \XR]Ε=+ޖViSua" =yMyY)Rps2˪ƈdyO ;2ϭDּLc<5fW<ӡYEn:/zb[(Ă"hj^s8 xM'/ }o}TkF5. OHl@zsxS7/Cj;8CŲKG k_[e:˺d-^j*ܑp0j"跻/[ \FBb-#wvf/A9,g;3xGJЧ΀Κ)v!5N p/F'ˈч١*iޯۤy SP5V6ߛ+r*J6JumE>dH-l ѧ}y[Bf̷|Pob#G/l.o])w8N*ZϽ`)SɈu13:1cwi;/+䩈ߜAY,p3x)J#=/nj kC9Wz~E Cڇ¼fr^0춤G[#͖(P.S#x Pe0@~u%0wR -&mkXʻ*9=J]㪼Ż,[}h AlV<9bJV2fMD񚟏j}2a6to R?rgw=
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1