eBook118 Seiten2 Stunden
Linguistische Berichte Heft 277
Von Milena Belosevic, Wei Gu, Judith Kalinowski und
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Beiträge aus Forschung und Anwendung
– Milena Belosevic: Die Semantik ereignisbasierter Personennamenkomposita im Deutschen
Abstract: The paper aims to account for the semantic properties of eventive personal name compounds in German (e.g. Brezel-Bush/Pretzel-Bush). These are compounds where the compound constituents are combined based on the discursive event in which the name bearer has participated. In this regard, the question arises of how the relationship between the compound constituents can be modelled given that the knowledge about the discursive event plays a central role. Starting from the corpus data collected from the German Reference Corpus (DeReKo), the Digital Dictionary of the German Language (DWDS) and Twitter (X), we test the hypothesis that the relationships between the constituents of eventive personal name compounds cannot be captured by existing approaches to the semantics of compounds. Instead we apply two frame semantics approaches to this compound type: an approach based on the German FrameNet and an approach based on Barsalou frames and show how they contribute to the linguistic operationalization of discursive events that underlie the relationship between the constituents. The analysis indicates that well-known advantages and disadvantages of both frame semantic approaches also apply to the eventive personal name compounds. Whereas the limited set of frame elements from the German FrameNet in combination with construction morphology can account for the non-compositional compound meaning, Barsalou-Frames are recursive and therefore provide better evidence for different aspects of knowledge involved in the interpretation of eventive personal name compounds.
– Wei Gu: Geburtstagsglückwünsche in digitalen Dialogen: Ein Vergleich zwischen deutschsprachigen WhatsApp- und chinesischen WeChat-Messengernachrichten
Abstract: This article is a contrastive study of birthday interactions in German and Chinese on WhatsApp and WeChat, respectively. The congratulatory formulas of both languages are examined, along with communicative and culture-specific phenomena related to written languages and pictograms in digital writing. This article attempts to explain the theoretical basis of general routine formulas and formulaic language, as well as greetings in messenger writing, and linguistic cultural analysis. In addition, the author has conducted an empirical investigation. At the textual level, high-frequency expressions in German and Chinese congratulatory dialogues have been collected quantitatively and presented in two word clouds. Apart from this, concrete acts of communication in both contexts will be analyzed qualitatively. The associated image-related discussion is conducted based on an overview of the general use of image symbols in messenger messages and, in particular, of the 15 emojis that are identified to be most frequently used as non-verbal components of congratulations. This is followed by examples of the use of figurative signs and a qualitative discussion of their culture-specific characteristics. This article also identifies the relationship building in birthday congratulations in Chinese WeChat and German WhatsApp. This research explains the change of the use of emojis and stickers in messenger writing and whether new communication possibilities in messenger messages can be expected in the future.
– Judith Kalinowski: 'Leichte Sprache' in German as a foreign language: an empirical study about compound separation and pronoun use
Abstract: 'Leichte Sprache' is a variety of German that is linguistically and structurally reduced in its complexity. It intends to facilitate reading and thus to make it easier for people with poor reading skills to participate in society. The target groups of Leichte Sprache are very heterogeneous, therefore, it is an open question which target groups benefit from which rules of Leichte Sprache.
– Milena Belosevic: Die Semantik ereignisbasierter Personennamenkomposita im Deutschen
Abstract: The paper aims to account for the semantic properties of eventive personal name compounds in German (e.g. Brezel-Bush/Pretzel-Bush). These are compounds where the compound constituents are combined based on the discursive event in which the name bearer has participated. In this regard, the question arises of how the relationship between the compound constituents can be modelled given that the knowledge about the discursive event plays a central role. Starting from the corpus data collected from the German Reference Corpus (DeReKo), the Digital Dictionary of the German Language (DWDS) and Twitter (X), we test the hypothesis that the relationships between the constituents of eventive personal name compounds cannot be captured by existing approaches to the semantics of compounds. Instead we apply two frame semantics approaches to this compound type: an approach based on the German FrameNet and an approach based on Barsalou frames and show how they contribute to the linguistic operationalization of discursive events that underlie the relationship between the constituents. The analysis indicates that well-known advantages and disadvantages of both frame semantic approaches also apply to the eventive personal name compounds. Whereas the limited set of frame elements from the German FrameNet in combination with construction morphology can account for the non-compositional compound meaning, Barsalou-Frames are recursive and therefore provide better evidence for different aspects of knowledge involved in the interpretation of eventive personal name compounds.
– Wei Gu: Geburtstagsglückwünsche in digitalen Dialogen: Ein Vergleich zwischen deutschsprachigen WhatsApp- und chinesischen WeChat-Messengernachrichten
Abstract: This article is a contrastive study of birthday interactions in German and Chinese on WhatsApp and WeChat, respectively. The congratulatory formulas of both languages are examined, along with communicative and culture-specific phenomena related to written languages and pictograms in digital writing. This article attempts to explain the theoretical basis of general routine formulas and formulaic language, as well as greetings in messenger writing, and linguistic cultural analysis. In addition, the author has conducted an empirical investigation. At the textual level, high-frequency expressions in German and Chinese congratulatory dialogues have been collected quantitatively and presented in two word clouds. Apart from this, concrete acts of communication in both contexts will be analyzed qualitatively. The associated image-related discussion is conducted based on an overview of the general use of image symbols in messenger messages and, in particular, of the 15 emojis that are identified to be most frequently used as non-verbal components of congratulations. This is followed by examples of the use of figurative signs and a qualitative discussion of their culture-specific characteristics. This article also identifies the relationship building in birthday congratulations in Chinese WeChat and German WhatsApp. This research explains the change of the use of emojis and stickers in messenger writing and whether new communication possibilities in messenger messages can be expected in the future.
– Judith Kalinowski: 'Leichte Sprache' in German as a foreign language: an empirical study about compound separation and pronoun use
Abstract: 'Leichte Sprache' is a variety of German that is linguistically and structurally reduced in its complexity. It intends to facilitate reading and thus to make it easier for people with poor reading skills to participate in society. The target groups of Leichte Sprache are very heterogeneous, therefore, it is an open question which target groups benefit from which rules of Leichte Sprache.
Ähnlich wie Linguistische Berichte Heft 277
Titel in dieser Serie (1)
Linguistische Berichte Heft 277 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche E-Books
Grammatical gaps: definition, typology and theory Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprache, Technik und Kultur: Akten des Internationalen Studierenden-Symposions am Bejing Institute of Technology Juni 2021 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNachkriegserfahrungen: Exklusion und Inklusion von Opfer- und Täter-Kollektiven nach 1945 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKlatsch im Chat: Freuds Theorie des Dritten im Zeitalter elektronischer Kommunikation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDiskurse, Texte, Traditionen: Modelle und Fachkulturen in der Diskussion Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStimme im Raum und Bühne im Kopf: Über das performative Potenzial der höfischen Artusromane Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDisplaced-Persons-Forschung in Österreich und Deutschland: Bestandsaufnahme und Ausblicke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSprache – Text – System Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTabuzonen und Tabubrüche in der Deutschschweizer Literatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEmotionen in Geschlechterverhältnissen: Affektregulierung und Gefühlsinszenierung im historischen Wandel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRomanistik in Geschichte und Gegenwart Jahrgang 28 Heft 2: Tempora Mutantur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBeobachtung aufzeichnen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZeitschrift für interkulturelle Germanistik: 3. Jahrgang, 2012, Heft 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichten bereichern die Geschichte: Intertextualität als Untersuchungskategorie in Uwe Johnsons Jahrestage Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMedien - Politik - Demokratie: Eine interkulturelle Perspektive Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIdentität und Unterschied: Zur Theorie von Kultur, Differenz und Transdifferenz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRomanistik in Geschichte und Gegenwart Jahrgang 28 Heft 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKonfuzianismus: Kontinuität und Entwicklung: Studien zur chinesischen Geistesgeschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWittgenstein als Moralist: Eine medienphilosophische Relektüre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMediale Reflexivität: Beiträge zu einer negativen Medientheorie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas achtzehnte Jahrhundert: Hermeneutik und Recht im 18. Jahrhundert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKybernetik, Kommunikation und Konflikt: Gregory Bateson und (s)eine kybernetische Konflikttheorie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAllgegenwärtiger Konflikt im Matthäusevangelium: Exegetische und sozialpsychologische Analyse der Konfliktgeschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSymphilologie: Formen der Kooperation in den Geisteswissenschaften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMigration und Integration – wissenschaftliche Perspektiven aus Österreich: Jahrbuch 4/2018 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMenschenrechte und Metaphysik: Beiträge zu Francisco Suárez Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSyntaktische Variation: Areallinguistische Perspektiven Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFinnisch-Ugrische Mitteilungen Band 44 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Literaturkritik für Sie
Weltliteratur im SPIEGEL - Band 2: Schriftstellerporträts der Sechzigerjahre: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanistische Linguistik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Herkunftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Grammatik verstehen und unterrichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer deutsche Wortschatz: Struktur, Regeln und Merkmale Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhonetische Transkription des Deutschen: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Die letzten Tage der Menschheit: Tragödie in 5 Akten mit Vorspiel und Epilog Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Welle von Morton Rhue (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Wie man ein Buch liest Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜbersetzen Englisch-Deutsch: Lernen mit System Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMorphologie Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der einfache Satz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWortbildung im Deutschen: Aktuelle Perspektiven Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFremdsprachenunterricht und Neurowissenschaften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEnglish Linguistics: An Introduction Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMusik im Fremdsprachenunterricht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNichtstun als politische Praxis: Literarische Reflexionen von Untätigkeit in der Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPeter Pan Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKontrastive Linguistik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTesten und Bewerten fremdsprachlicher Kompetenzen: Eine Einführung Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5Günter Grass - Streitbar und umstritten: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGoethes "Faust"-Dichtung und "der höhere Sinn": Eine Annäherung über die noch weitgehend verkannte Kultur der Mysterien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHexenwissen alt & neu Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTräume in der Kinder- und Jugendliteratur: Erscheinungsformen und Funktionen von erzählten Träumen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen»Du bist die Aufgabe«: Aphorismen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Linguistische Berichte Heft 277
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Linguistische Berichte Heft 277 - Markus Steinbach
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1