Emil Saudek (1876–1941): Ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz
Von Lucie Merhautová, Michal Topor, Václav Petrbok und
()
Über dieses E-Book
Der Band widmet sich der Biografie sowie der übersetzerischen und publizistischen Tätigkeiten Saudeks. Er war nicht nur ein Vermittler zwischen der deutschsprachigen und tschechischen Kultur, sondern aufgrund seiner Herkunft ebenso ein Vermittler zwischen Provinz und Metropole. Auch die Anfänge der Übersetzungstätigkeiten seines Sohnes Erik. A. Saudek werden behandelt und erlauben einen Ausblick auf das Wirken seines Vaters.
Václav Petrbok
Václav Petrbok, Literaturhistoriker, Editor und Lexikograph. Seit 1997 wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für tschechische Literatur der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik in Prag, seit 2017 Leiter des neu gegründeten Germanobohemistischen Teams und Lehrbeauftragter am Institut für tschechische Literatur der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität. Er promovierte zur Literatur der Barock- und Aufklärungszeit in den böhmischen Ländern (Stýkání, nebo potýkání?. Z dějin česko-německo-rakouských literárních vztahů od Bílé hory do napoleonských válek, 2012). Seine Schwerpunkte sind deutsch-österreichisch-tschechischen Literaturbeziehungen des "langen" 19. Jahrhunderts, vor allem Mehrsprachigkeit, Kulturvermittlung, Geschichte der literarischen Bohemistik und Germanistik, Kulturgeschichte der Juden in den böhmischen Ländern; Herausgeber der Werke von/über Otokar Fischer, Arnošt/Ernst Kraus, Josef Mühlberger, Alexandr Stich oder Johannes Urzidil. Mitautor mehrerer Ausstellungen sowie kollektive Projekte zum Thema.
Mehr von Lucie Merhautová lesen
Otokar Fischer (1883–1938): Ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArnošt Vilém Kraus (1859–1943): Wissenschaftler und Kulturpolitiker Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Emil Saudek (1876–1941)
Titel in dieser Serie (10)
Lenka Reinerová und die Zeitschrift »Im Herzen Europas«: Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFranz Kafka im interkulturellen Kontext Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenInterkulturalität, Übersetzung, Literatur: Das Beispiel der Prager Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBernard Bolzano (1781–1848): Ein böhmischer Aufklärer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPeter Lotar (1910−1986): Kulturelle Praxis und autobiographisches Schreiben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArnošt Vilém Kraus (1859–1943): Wissenschaftler und Kulturpolitiker Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFritz Mauthner (1849–1923): Zwischen Sprachphilosophie und Literatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOtokar Fischer (1883–1938): Ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPoetik der Umschrift: Erzählungen Franz Kafkas im Kontext zeitgenössischer Gemeinschaftsdiskurse Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEmil Saudek (1876–1941): Ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche E-Books
Franz Kafka im interkulturellen Kontext Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNachbeben einer Zäsur in der interkulturellen Literatur und Kulturpraxis: Formationserlebnisse einer Umbruchsgeneration Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFamilienbriefe 1903–1921: . Herausgegeben von Dirk-Gerd Erpenbeck Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHistoriker zwischen den Zeiten: Festschrift für Karel Hruza zum 60. Geburtstag Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStudien zur deutschsprachig-jüdischen Literatur und Kultur: Standortbestimmungen eines transdisziplinären Forschungsfeldes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFreundschaft und Werkstatt: Der Briefwechsel zwischen Christian Daniel Rauch und Karl Friedrich Schinkel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrenzerfahrungen und Globalisierung im Wandel der Zeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas alte Liegnitz und Brieg: Humanistisches Leben im Umkreis zweier schlesischer Piastenhöfe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen"Semper ad fontes": Festschrift für Christian Lackner zum 60. Geburtstag Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Blauen Bücher: Eine nationale Architekturbiographie? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSarmatien – Germania Slavica – Mitteleuropa. Sarmatia – Germania Slavica – Central Europe: Vom Grenzland im Osten über Johannes Bobrowskis Utopie zur Ästhetik des Grenzraums. From the Borderland in the East and Johannes Bobrowski's Utopia to a Border Aesthetics Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFritz Mauthner (1849–1923): Zwischen Sprachphilosophie und Literatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Zeiten: Geschichte und Lebenswelt. Festschrift zur Emeritierung von Moshe Zimmermann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerwandtschaft - Freundschaft - Feindschaft: Politische Bindungen zwischen dem Reich und Ostmitteleuropa in der Zeit Friedrich Barbarossas Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAchtzehntes Jahrhundert populär: Eighteenth Century, Popular. Dix-huitième siècle populaire Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeltkriegstagebücher: Von Bachmann bis Zweig Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArchive in Kroatien: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKitāb-ı Hedāyā: Studien zum Osmanischen Reich und seinen Nachbargebieten. Festschrift zu Ehren von Hedda Reindl-Kiel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStefan Zweig: Biographie, Politik und Medien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeipziger Stadtgeschichte: Jahrbuch 2013 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerfolgte Musiker im nationalsozialistischen Thüringen: Eine Spurensuche Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenInterkulturalität, Übersetzung, Literatur: Das Beispiel der Prager Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Stadt und die Anderen: Fremdheit in Selbstzeugnissen und Chroniken des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Aufklärung und ihre Weltwirkung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen"Die Heimstatt des Historikers sind die Archive.": Festschrift für Lothar Höbelt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGöttinger Händel-Beiträge, Band 24: Jahrbuch/Yearbook 2023 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Literaturkritik für Sie
Latein für Romanist*innen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhonetische Transkription des Deutschen: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5»Du bist die Aufgabe«: Aphorismen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Grammatik verstehen und unterrichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBücherliebe – Was Bücherregale über uns verraten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPython-Programmierung für Germanist:innen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTräume in der Kinder- und Jugendliteratur: Erscheinungsformen und Funktionen von erzählten Träumen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFremdsprachendidaktik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Scaffolding im Fremdsprachenunterricht: Unterrichtseinheiten Englisch für authentisches Lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer einfache Satz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleine deutsche Literaturgeschichte: erzählt an 20 Gedichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTesten und Bewerten fremdsprachlicher Kompetenzen: Eine Einführung Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5English Linguistics: An Introduction Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeuere deutsche Literaturgeschichte: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanistische Linguistik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesprächslinguistik: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen»Steine in Hitlers Fenster": Thomas Manns Radiosendungen Deutsche Hörer! 1940-1945 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTempus, Modus und Aspekt im Deutschen: Ein Studienbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMusik im Fremdsprachenunterricht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNichtstun als politische Praxis: Literarische Reflexionen von Untätigkeit in der Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLiteraturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Eine Einführung für Studium und Unterricht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Günter Grass - Streitbar und umstritten: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Emil Saudek (1876–1941)
0 Bewertungen0 Rezensionen