100 Jahre Opa - 100 Geschichten: Das Beste aus drei Bänden "Wäller Weisheiten" (plus Wörterbuch)

Von Thorsten Ferdinand

Dieser Sammelband enthält die besten Kurzgeschichten aus den drei Mundart-Büchern der Reihe "Wäller Weisheiten" über den Westerwälder Opa Gottfried (1922-2019). Darüber hinaus gibt es zehn bisher unveröffentlichte Anekdoten und ein Wörterbuch zum besseren Verständnis des "Unnerschäuser Platts".

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 20. Okt. 2022
• ISBN: 9783756894031

Thorsten Ferdinand

Thorsten Ferdinand (Jahrgang 1978) aus Untershausen lebte in der Kindheit und Jugend mit seinen Großeltern unter einem Dach. Nach dem Studium wohnte der Journalist mehrere Jahre erneut im Haus seines Opas. In dieser Zeit entstand die Idee für eine Kolumne über die gemeinsamen Erlebnisse.

Buchvorschau

Inhaltsverzeichnis

Wäller Weisheiten

Baupfusch nach dem Krieg

Der moderne Landstreicher klaut Reifen

Lumpenkrämer handeln nicht mit Uhren

Nackenschläge gegen die Sucht

Feldpost für Westerburger Wölfe

Flotter Stuhlgang auf dem Beifahrersitz

Trotz Ohrenschmerzen nicht zum Veterinär

Blaumann im Stile eines Schweizer Käse

Ungenießbarer Reis aus Amerika

Unnötige Ausgaben für Waldarbeiter

Zwischen Spaßmachern und ganz viel Unsinn

Ruhestand statt ständigem Ärger

Die Gabi mit dem runden Kopf

Wenn Mondbälle bis nach Charkow fliegen

Nur im Winter Zeit für Ersatzteile

Extravagante Wünsche von dicken Bauern

Sonntags trägt Opa feinen Zwirn

Für die Kutschfahrt herausgeputzt

Als man noch in Mundart mobbte

Ein Glotzkasten für junge Leute

Knaddelpidder auf dem Weg zur Ökumene

Frecher Rotwein aus dem Rettungspaket

Echte Arbeiter brauchen kein Navigationsgerät

Katzen-Schmierseife aus dem Rasenmäher

Ausweispflicht kann Opa nicht beeindrucken

Ave Maria schlägt amerikanisches Geschrei

Als Opa fast zum Politiker wurde

Mit neuer Brille aufs Zweirad umgestiegen

Opa-Trick lässt Gauner alt aussehen

In unseren Herzen lebt Opa weiter

Noch mehr Wäller Weisheiten

Traditionelle Namen für Eingeweihte

Keine Angst vor Asbest

Ein Schnitzel aus dem Restaurant

Butterweiche Weihnachtsplätzchen für die Katz

Urlaubsreise mit nervöser Blase

Ein Bonusheft für alle Fälle

Haare aus grauer Vorzeit

Süßes aus der Neuen Welt

Selbstbestätigung in der Zeitung gefunden

Doppelgängerin ohne Sonderrechte

Die Gabi aus Fernost

In Gefangenschaft ein paar Vokabeln gelernt

Glashäuser für reiche Schuster

Eine praktisch neuwertige Lampe

Kein Interesse an Ausflügen in die Region

Der lange Weg zum Einheimischen

Donnerschlag im Schlafzimmer

Mit dem Wasserweck die Pfanne geputzt

Auf dem Friedhof selbst Hand angelegt

Als Rentner noch ein Jungspund

Schulnoten für die Versorgungsehe

Schokoladenpudding zum Jubelfest

Staubiger Sekt zum Weihnachtsfest

Übers Einkaufen nicht viele Worte verloren

Ohne Schweiß kein Preis

Zum Frühstück gibt es etwas Süßes

Von der Hyperinflation geprägt

Apfelmus mit Eiweiß-Beilage

Vergebliches Hoffen auf einen Lottogewinn

Ordnung ist das ganze Leben

Ein paar letzte Wäller Weisheiten

Holzvorräte für entbehrungsreiche Zeiten

Das Lob steckt zwischen den Zeilen

Die Grenzen der Mülltrennung

Die Hose aus dem Outletcenter

Gurgeln für den Zahnerhalt

Keine Chance auf Zerstörung Karthagos

Am Computer Munition gespart

Wenn Boxen für Ruhe sorgt

Autofahrten ohne bekannte Defizite

Auf dem Heiratsmarkt stets begehrt

Jeder Tropfen Bier ist kostbar

Die coolen Jungs sitzen hinten

Bei Opa mussten Frauen stark sein

Ferngespräche für Vermögende

Ausrangierte Mode für den Garten

Eine Ehe ohne Geschenke

Ein Rindvieh aus Schall und Rauch

Ein Hobbyrichter am Frühstückstisch

Ein Invalid ohne Versicherungsschutz

Ein Ring Fleischwurst für den Lehrer

Drecksäcke ohne Zinsbindung

Vertrocknetes Brot für eine Vogelscheuche

Die Heiden aus dem blauen Land

Nur das Nötigste geschwätzt

Nach dem Erbfall nicht zerstritten

Lästiges Problem in Endlosschleife

Beichtgeheimnis schlägt Schweigepflicht

Dem Scheiterhaufen nur knapp entkommen

Geschenke gibt es nur für Arme

Im Durcheinander der Verspätungen

Zehn bisher unveröffentlichte Geschichten

Kein Getränk zur geplanten Portion

Für Opa war das Wählen Pflicht

Von alten und neuen Rollläden

Ein schlechtes Gewissen als Strafe

Unfreiwillig im Mittelpunkt

Unpräzise Zeitangaben

Kein Interesse an Silvesterpartys

Der Nachteil eines langen Lebens

Ein Junge spricht nicht über Gefühle

Wo der Dialekt noch merkwürdiger klingt

Glossar

Opas Begriffe auf Hochdeutsch

Vorwort

Am 10. Oktober 1922 ist Opa in Untershausen zur Welt gekommen. Am 10. Oktober 2022 wäre er 100 Jahre alt geworden. Sein runder Geburtstag war für mich Anlass, diesen Sammelband mit dem Titel 100 Jahre Opa - 100 Geschichten herauszugeben. Er enthält die besten Erzählungen aus den drei Büchern der Reihe Wäller Weisheiten sowie zehn neue Anekdoten - mit den üblichen Zitaten in Westerwälder Mundart, versteht sich.

Da ich in den vergangenen Monaten und Jahren immer wieder einmal nach der Bedeutung einzelner Begriffe in meinen Büchern gefragt wurde, habe ich diesem Sammelband zudem ein kleines Wörterbuch beigefügt. Dieses Glossar erhebt freilich keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Darüber hinaus ist es durchaus denkbar, dass einzelne Begriffe in anderen Dörfern oder anderen Familien etwas anders ausgesprochen wurden oder auch eine etwas andere Bedeutung hatten. Ich musste mir den Sinn von Opas Begriffen meist selbst aus dem Zusammenhang erschließen, da er mir eine Übersetzung ins Hochdeutsche in der Regel auch auf Nachfrage schuldig blieb. Ob ich alles richtig verstanden habe, können ältere Generationen vermutlich besser beurteilen. Das kleine Wörterbuch ist deshalb ausdrücklich nicht als Nachschlagewerk für das Westerwälder Platt im Allgemeinen zu verstehen, sondern lediglich als Übersetzungshilfe für die Geschichten in meinen Büchern. Oder wie Opa es ausgedrückt hätte: Dot heij es alles Unnerschäuser Platt! Eisch wollt et nur gesoht honn!

Das Beste aus

Wäller Weisheiten

Baupfusch nach dem Krieg

Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, war mein Opa gerade einmal 16 Jahre alt und noch weit entfernt von der Mitte seines am Ende sehr langen Lebens. Trotzdem waren die Erlebnisse so einschneidend und prägend, dass es seitdem nur noch zwei Zeitkategorien für ihn gibt: viehrm Kriesch und noohm Kriesch. Alles, was nach dem Krieg entstand, ist neu und darf nicht kaputt gehen.

Heute Morgen muss Opa aus der Zeitung erfahren, dass es das Rathaus der Verbandsgemeinde Montabaur erwischt hat. Anfang der 80er-Jahre erbaut, ist das Gebäude in Teilen bereits feucht und marode. Vermutlich ein Millionenschaden. Hoss dau dot gelese?, fragt mich mein Opa aufgeregt. Dot neije Rathaus in Mondebauer es schon gabott. Da ich den Artikel selbst geschrieben habe, kann ich die Frage bejahen und meine Antwort noch mit einigen Details anreichern. Mein Opa ist schockiert. Alle mäschdischer Gott! Dot es doch irscht noohm Kriesch gebaut wurrn, schimpft er. Sein Zorn trifft die damalige Bauaufsicht. Die Kerle, die domohls geschlofe honn, die misste haut noch Schmiss kriehn, findet mein Opa und fordert eine drakonische Bestrafung. Die dierfte nimmi offm Arsch setze konne. Tatsächlich muss die Bauaufsicht wohl keine blauen Flecken auf dem Gesäß befürchten. Die Garantie für das neue Rathaus ist, obwohl erst lange nach dem Krieg erbaut, bereits abgelaufen.

Der moderne Landstreicher klaut Reifen

Heute Morgen sitzt Opa mürrisch hinter der Zeitung. Die Stimmung ist angespannt, weil ich gestern Abend einige Sicherheitshinweise nicht befolgt habe. Die Hausdiehr wohr net abgeschlosse, raunzt er mir zu. Ich weiß. Sie war aber trotzdem zu. Kurzes Schweigen. Doh konne Enbrescher rennkomme, ergänzt mein Opa. Einbrecher kommen meistens durch die Terrassentür, versuche ich, mein Versäumnis kleinzureden. Dot hot naut ze bestelle. Gegen diese Universalabwehr meiner Argumente bin ich machtlos. Die erste Runde geht an meinen Opa, doch der zweite Schlagabtausch steht noch bevor.

Die Garahsch wohr die ganse Noocht off. Doh konne Kerle, die naut daache, ohser Audoreife klaue. Auf diesen Kritikpunkt war ich mental vorbereitet. Mir wäre es ganz recht, wenn die Reifen geklaut würden. Die sind eh nichts mehr wert, und ich muss sie entsorgen lassen. Ein kurzes siegessicheres Grinsen huscht über mein Gesicht, doch auch mein Opa hat offenbar mit Gegenwehr gerechnet. Doh konne sisch Landstreischer in ohser Garahsch leehe, fügt er belehrend hinzu. Ich gebe auf und gelobe Besserung. Mit dem Thema Landstreicher kenne ich mich nun wirklich nicht aus.

Lumpenkrämer handeln nicht mit Uhren

Als mein Opa ein Kind war, klingelten in unserem Heimatort noch keine Drückerkolonnen und Staubsaugervertreter an den Türen. Die fahrenden Händler der damaligen Zeit waren Lumpenkrämer und Scherenschleifer – zwei Berufsgruppen also, die es heute kaum noch gibt. Trotzdem verwendet mein Opa die Worte noch regelmäßig, wenn es um die Beschreibung der modernen Verkäufer geht. Däh hott eh Maul wie en Schereschleifer, heißt es etwa, wenn ein fahrender Lebensmittelhändler oder