Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Russisch / История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. немецкий-Русски.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe Marienkäfer Marie / Часть 1, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари»
Von Wolfgang Wilhelm, Line Czogalla, Luidmilla Dorn und
()
Über dieses E-Book
Wolfgang Wilhelm
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.
Mehr von Wolfgang Wilhelm lesen
Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Spanisch. / La historia de Max, el pequeño jabalí, que no quiere ensuciarse. Aleman-Español.: Band 3 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 3 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Türkisch. / Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Almanca-Türkce.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 2. kitabı Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Türkisch. / Heryere noktalar çizmek isteyen küçük uğurböceği Sevgi'nin hikayesi. Almanca-Türkçe.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 1. kitabı Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Spanisch. / La historia de Hugo, el pequeño gavilán, que no quiere cazar ratones. Aleman-Español.: Band 6 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 6 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Bussard Horst, der keine Mäuse fangen will. Deutsch-Italienisch. / La storia della poiana Matteo che non vuole cacciare i topi. Tedesco-Italiano.: Band 6 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Volume 6 del libri e audiolibri della serie "Bella la coccinella". Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Russisch / История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. немецкий-Русски.
Ähnliche E-Books
The story of the little Ladybird Marie, who wants to paint dots everythere. Russian-English. / История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. Русский-Английский.: Number 1 from the books and radio plays series Ladybird Marie / Часть 1, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари». Русский-Английский. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Mongolisch. / Бяцхан цохын түүх Мари хэмээх хаа сайгүй толбонууд зурахыг хүссэн цох. Герман-Монгол.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe Marienkäfer Marie / 1 дахь дэвтэр. "Mари хэмээх цох" цуврал Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Italienisch / La storia di Bella la coccinella, che vuole disegnare punti dappertutto. Tedesco-Italiano: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Volume 1 del libri e audiolibri della serie "Bella la coccinella" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Anita la mariquita, que quería pintar puntos. Aleman-Español.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 1 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Russisch / История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. немецкий-Русски.: Band 3 der Buch- und Hörspielreihe Marienkäfer Marie / Часть 3, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари» Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Türkisch. / Kirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'ın hikayesi. Almanca-Türkce.: Band 3 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 3. kitabı Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Italienisch. / La storia del cinghialetto Max, che non si vuole mai sporcare. Tedesco-Italiano.: Band 3 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Volume 3 del libri e audiolibri della serie "Bella la coccinella" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Italienisch. / La storia di Citronello, la farfalla che si vuole innamorare. Tedesco-Italiano.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Volume 7 del libri e audiolibri della serie "Bella la coccinella" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen24 Geschichten zum Advent: Ein Adventskalender für alle Kinder, die sich auf Weihnachten freuen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMalinos Reise in die vergessene Märchenwelt: Auf Dreihorns Spuren Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLaubenpieper: Gedichte für Kinder und Jugendliche Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlbäär der Angsthase - ein Kinderbuch: 4 Geschichten zum Vorlesen für Jungs & Mädels 5-7 Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenArnie und der Sommer-Engel: 24 spannende, ethische Abenteuer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBlauelieschens Buch der Märchen: Band 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSilbengeschichten zum Lesenlernen - Elfengeschichten: Lesetraining für die Grundschule - Lesetexte mit farbiger Silbenmarkierung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMiri und Poppy: Miri bekommt ein Schwesterchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Das kleine Einhorn und der verzauberte Garten: Mit Bildern lesen lernen - Ideal für die Vorschule und Leseanfänger ab 5 Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenElfe Livy und ihre sieben Kleider Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Russisch / История о маленькой стрекозе Лилли которая всем хочет помочь. немецкий-Русски.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe Marienkäfer Marie / Часть 2, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари». Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOliver und die Schmetterlinge Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLinksrechtsobenunten - Band 1: Die Wolkenkrieger: Fantasy-Serie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Knöllchenbande… und das Geheimnis um die verschwundenen Ostereier Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZauberergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 3 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJETZT BIST DU WEG! DIE ABRECHNUNG: Psychothriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte von der kleinen Gämse Jana, die nicht springen will. Deutsch-Spanisch. / La historia de la pequeña gamuza Gracia que no quiere saltar. Alemán-Español.: Band 4 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 4 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Haustiergeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOlivia & Clarissa: Im Zauberwald - Nella Foresta Incantata. Deutsch - Italienisch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie muhende Katze Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenElfinchens wundersame Reise Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVivi mit den lila Haaren Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Kinder – Tiere für Sie
2 Freunde für 4 Pfoten (Band 1) - Das Katerkuddelmuddel: Kinderbuchreihe über Tierrettung für Mädchen und Jungen ab 8 Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas geheime Dinoversum (Band 15) - Die Rettung des Plateosaurus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas geheime Dinoversum Xtra (Band 3) - Rettung für den Ankylosaurus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch liebe den Herbst I Love Autumn Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Bildermaus - Geschichten vom Reiterhof Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie kleine Eule findet einen Freund Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeselöwen - 2 Katzengeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKatzen, Hunde, freche Ziegen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Biene: Ein Sachbuch für Kinder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBille und Zottel Bd. 01 - Pferdeliebe auf den ersten Blick Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRitter, Schwert und Drachenblut Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleiner Fisch hat Hunger: German Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Im Reich der Zauberponys Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVogel Strauß, kannst du mir helfen?: Skurril-lustige Kinderreime Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Zoogeschichten für Kinder: 35 Geschichten rund um die Tiere im Zoo Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJapanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTiergeschichten für Kinder Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Wings of Fire (Band 1) – Die Prophezeiung der Drachen: Spannendes Kinderbuch für Drachenfans ab 11 Jahre Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Ponyhof Apfelblüte (Band 1) - Lena und Samson Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Tierfabeln für Kinder: Ein Fabelbuch zum Vorlesen, Betrachten und Schmökern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Italienisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Dachs schreibt hier bei Kerzenlicht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenI Love to Keep My Room Clean Ich halte mein Zimmer gern sauber: English German Bilingual Collection Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Chamäleon - Il Camaleonte. Mit Spaß Italienisch lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFranzösisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDrachenspuk und Monsterschreck Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTiergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Flecky und Flauschi Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5
Rezensionen für Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Russisch / История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. немецкий-Русски.
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Russisch / История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. немецкий-Русски. - Wolfgang Wilhelm
Impressum / отпечаток
für Ina
Для Инны
Neuerscheinung / Новое издание
Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie". Deutsch - Russisch
Часть 1, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари», немецкий - Русский
© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011
Alle Rechte vorbehalten
978-3-938326-70-1
www.marie-kinderbuchverlag.de
Autor / Автор:
Wolfgang Wilhelm (Вольфганга Вильгельм)
Illustrationen / Иллюстрации:
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker
Übersetzung ins Russische / Перевод на русский:
Viktoria Lukjanceva, genannt Vika/Виктория Лукьянцева – Вика
Bildbearbeitung /Обработка рисунков:
Caroline Saitre
Copyright / Авторские права:
Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht.
Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt.
тексты, рисунки и приложения защищены и охраняются законом.
Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright.
The text, images and applications are protected under copyright law.
Inhalt / содержание
von Wolfgang Wilhelm / Вольфганга Вильгельма
Illustrationen / Иллюстрации:
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker
Übersetzung ins Russische/Перевод на русский:
Viktoria Lukjanceva, genannt Vika/Виктория Лчкьяищева – Вика
Kapitel eins / Chapter one
Russian