Mitten ins Gesicht: Haiku aus dem Krieg 1914-1918
Von Books on Demand
()
Über dieses E-Book
Ähnlich wie Mitten ins Gesicht
Ähnliche E-Books
Rathenauplatz 2 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Gebannte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKommt Krieg in Europa?: Kriegsbericht aus dem Weltkrieg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchicksale in Kriegszeiten - Destins Croisés: Novellen - Nouvelles Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTage des Grauens: Frankreichs "Humanität" gegenüber seinen deutschen Gefangenen im Ersten Weltkrieg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Deutsch-Französische Krieg: 1870/71 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLondoner Decamerone: Illustrationen von Lisl Neun Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch war Pierre, Peter, Pjotr Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGelesene Wirklichkeit: Fakten und Fiktionen in der Literatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Spur des Dschingis-Khan: Kommentierte und unzensierte Originalfassung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen70/71: Bismarcks Sieg über Frankreich Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Französische Revolution in dem Politischen Journal des G.B. von Schirach: Dritter Teil: 1793 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTumult und Spiele: Theater, Calcio und Karneval im Italien der Renaissance Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Leben in Rot Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleine deutsche Literaturgeschichte: erzählt an 20 Gedichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Kessel von Halbe 1945: Das letzte Drama Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLondoner Decamerone Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDu oder ich: Der etwas andere Erlebnis- und Schicksalsbericht eines deutschen Fallschirmjägers während der alliierten Invasion 1944 in der Normandie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBriefe an Élise: Eine dramatische Korrespondenz aus der Zeit des Ersten Weltkriegs Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Zeitalter wird besichtigt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNAKAM ODER DER 91. TAG: Geschichte einer irrwitzigen Flucht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJoachim Ringelnatz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenThe Uncanny "Method" in the Madness: "Apocalypse Now Redux" aus Sicht der Postkolonialismus-Forschung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZwischen Himmel und Hölle mit der Escadrille Lafayette Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Woge: Marine-Kriegsgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStefan Zweigs Reise ins Nichts: Historische Miniatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlbert Camus oder der glückliche Sisyphos – Albert Camus ou Sisyphe heureux Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAls der Osten brannte: Erlebnisse aus dem Russlandfeldzug - "Fall Barbarossa" 1941/42 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeinrich Mann: Ein Zeitalter wird besichtigt: Eine Autobiographie als spannende Zeitreise Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kunst des Soldaten: Ein Tanz zur Musik der Zeit – Band 8 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Poesie für Sie
Die schönsten Weihnachtslieder: Liedtexte, Noten und Akkorde Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Gedichte von Rainer Maria Rilke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBriefe an einen jungen Dichter Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Verlorene Paradies (Illustriert) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Gilgamesch-Epos: Die älteste epische Dichtung der Menschheit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIlias & Odyssee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRainer Maria Rilke: Gesammelte Werke Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Romantische Lieder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenParzival: Gesamtausgabe der 16 Bücher Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichte Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Schlager: 300 Neue Schlagertexte - Schlag auf Schlag Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGoethes Gedichte Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Blumen des Bösen - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch) / Les fleurs du mal - Edition bilingue (français-allemand) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit Versen von Inge Rosemann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWie man hassen soll: 555 Haikus gegen alles Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnnette, ein Heldinnenepos Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHilde Domins Gedichte und ihre Geschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMetamorphosen: Bücher der Verwandlungen: Mythologie: Entstehung und Geschichte der Welt von Publius Ovidius Naso Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Cherubinischer Wandersmann (Geistreiche Sinn- und Schlussreime): Mystische und religiöse Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi: Maulana Rumis Orientalische Lyrik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaulana Rumi: Gedichte aus dem Diwan-e Schams-e Tabrizi (Orientalische Lyrik): Deutsche Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5
Rezensionen für Mitten ins Gesicht
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Mitten ins Gesicht - Books on Demand
Inhaltsverzeichnis
Stefan Wolfschütz: Vorwort zur deutschen Ausgabe
Jean Rouaud: Vorwort der französischen Ausgabe
Die Haiku
Dominique Chipot: Nachwort
Vorwort des deutschen Herausgebers
Die vorliegende Anthologie ist ein außergewöhnliches Zeitdokument. So wie 100 Jahre später, heute, das Zeitgeschehen in der kürzest möglichen Form gettwitert wird, so haben damals junge, französische Intellektuelle, mitten im Kriegsgefecht, die ihnen kürzest mögliche Form verwendet, um das Unfassbare, grauenhafte Geschehen eines menschenverachtenden Krieges zu dokumentieren. Überraschenderweise haben sie dabei die erst kurz zuvor, gegen Ende des 19. Jahrhunderts, eingewanderte Form der Haiku-Dichtung benutzt.
Auch wenn die Form nicht allen angestammten Regeln der Haiku-Dichtung folgt, so sind die Gedichtminiaturen aus dem Krieg Anfang der zwanziger Jahre als anerkannte, französische Haiku in den dortigen Literaturzeitschriften erschienen. Ein Phänomen, das vor Augen führt, wieviel es noch aus jenen dunklen Zeiten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu entdecken gibt. Erschütternd ist es, dabei zu erkennen, welch kultureller Reichtum in den Orten und in den Köpfen der Menschen gnadenlos zerbombt, vernichtet und begraben wurde.
Die Haiku aus dem Weltkrieg 1914-1918 konnten nur entstehen, weil ihre Verfasser durch einen Geist inspiriert gewesen sind, der Ende des 19. Jahrhunderts begann, die Welt in ein anderes Licht zu tauchen. Das Licht eines Vincent van Gogh, Claude Monnet oder Paul Gauguin. Doch dann zog die Welt dem Licht die Finsternis vor, als mächtige Männer blühende Wiesen und Felder in Schlachthöfe verwandelt. Man setzte Errungenschaften menschlicher Erkenntnis ein, um das Töten zu perfektionieren. Die Haiku von Mitten ins Gesicht spiegeln wider, was millionenfach in den Schützengräben dieses Krieges an Leib und Seele ertragen werden musste.
Heute, wo ich dieses Vorwort schreibe, hat Deutschland Brasilien in der Fußballweltmeisterschaft mit 7:1 besiegt. Was für ein Jubel. In der gleichen Stunde fliegen Raketen aus dem Gazastreifen in Richtung Tel Aviv und steigen israelische Bomber auf, um ihre tödliche Fracht in Palästina abzuwerfen. Was für ein Grauen. Schon wieder fällt das Wort vom Flächenbrand. Darf das wirklich sein? Mitten ins Gesicht lässt nur eine Antwort gelten und ich hoffe, dass diese Antwort zur Maxime des Handelns auf allen Seiten wird:
Und dir, ja dir widme ich,
Mit der innigen Liebe des Älteren,
Diese Erinnerungen an unsere Qualen.
Julien Vocance
Stefan Wolfschütz
8. Juli 2014
Vorwort der französischen Ausgabe
Blitzlichter des Krieges
Wenn man sich auf das Spiel mit Entsprechungen einließe und das in Betracht zöge, was sein Wesen ausmacht, nämlich seine Kürze, seine Effizienz, würde man das Haiku eher mit einem Blitzkrieg assoziieren, zumindest mit einem Scharmützel, so wie Froissart diese räuberischen Übergriffe auf ein Schloss oder eine Pilgergruppe genannt hatte, was, auf Bashô übertragen, etwa ergeben hätte:
Ein Trupp von Strauchdieben,
Aber in ihren Quersäcken
Nichts als Gebete.
Aber nichts war weniger blitzartig als der Erste Weltkrieg. Die Daten bestätigen es, 14-18, man braucht nur zu subtrahieren, ein Blitzkrieg von vier Jahren, das nennt man wohl eher Steckenbleiben.