Theatralisches

Von Julian Schutting

Theatralisches von Julian Schutting bietet drei Nachdichtungen antiker Texte für heutige Theater- und Literaturliebhaber: Dido und Aeneas, Kaiserin Irene konversiert mit Sohn Konstantin und Platons Gastmahl als (Neu-)Inszenierung des ewigen Schauspiels elementarer menschlicher Gefühle. Die Antike aus Schuttings Perspektive betrachtet eröffnet dem Leser durch Ironie und Scharfsinn Nachdenkenswertes über Liebe, Niedertracht und logisches Denken.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Otto Müller Verlag
• Erscheinungsdatum: 6. Feb. 2013
• ISBN: 9783701361915

Buchvorschau

Abendgastmahl

Dido und Aeneas

1. Gesang

Selbst inmitten brüllender Stürme

und unser Schiff überrollender Wogen

ist wie ein keinerlei Schwankungen

preisgegebenes Segel Euer Bild, o Königin,

mir vorangeschwebt: hat mir und den Meinen

untrügerisch wie der Abendstern den Weg zu Euch

gewiesen – genug sei es, hat es mir bedeutet,

der Irrfahrten auf eines Odysseus Spuren,

der da auf Abenteuerreisen

die Heimkehr ins Ehebett meidet!

Das Heilige Land meiner Liebe sollt, Königin,

Ihr sein – aus diesem Heiligen Land

kann nach der Landnahme in Eurer Gestalt

keine Macht der Welt und Überwelt

mich vertreiben, und geböte Gott Jupiter höchstpersönlich,

ich hätt Euch, mein Heiligtum,

unberührt zu verlassen und Latium zu gründen!

Ja, mit diesen Worten sei hingetreten

vor die Königin Dido, und sie wird nicht widerstehen

den Flammenwerfern meines Liebesfeuers,

wenn mich doch jetzt schon,

im Kampf gegen die uns widrigen Meeresfluten,

Liebesfeuer durchflutet!

und sobald mein Feuer sie mitbrennen gemacht hat,

wird die derzeit noch auf den nullten Blick

geliebte, weil mir noch Unbekannte,

zum ersten Mal meiner ansichtig geworden

wie ihrer ich, sich fragen wie mich ich,

ob das nicht ein Wiedererkennen wäre,

und hätten wir unsere erste Erblickung

vorweggenommen in einem verschollenen Traum.

und so hat sie schon jetzt, wo wir noch

ums Überleben kämpfen, im inneren Ohr,

was ich Gestrandeter dann erst sage: Laß uns,

du von jeher Geliebte, unterm Sternenzelt

nächst hoch aufgeschichtet wärmendem Feuer

unser Liebeslager errichten, laßt es

wie einen Altar der Liebesgöttin schmücken,

oder wollt Ihr für unsere erste Liebesnacht

vor Unwettern mit mir in eine Felsgrotte

flüchten, auf daß aus dem Dunkel der Nacht

von scheinbar über uns hinwegzuckenden Blitzen

geholt würden unsere Sternbildern

abgelauschten Liebespositionen?

2. Gesang

Wer, Späher, sind die Schiffbrüchigen,

die sich meinem Karthago nähern?

Königin, ich weiß es nicht – nehmt mein Fernglas!

Dem Segel des ersten Schiffes sehe ich

mein Bildnis eingezeichnet. und zu dem sehe ich

aufschauen einen zweifellos vom Kampf um Troja

gestählten Helden, auf welcher Seite er auch

gekämpft haben mag. Anmut wohnt in seinem

muskulösen Körper, und wenn sich mir das nicht

als unvernünftig verböte, vermöchte ich

zu schwören: ich sehe ihn nicht zum ersten Mal!

Aber, o Königin – ein Verwahrloster erschiene

Euch anziehend schön, einer in Fetzen?

Gleich nach der Landung sei ihm

ein wohlduftendes Schaumbad bereitet!

Und in von Badeschaum verhüllter Nacktheit

sei er von Euch willkommen geheißen?

3. Gesang

Schwesterherz Dido! ein jeder, der Augen zu sehen

hat, sieht dir an, wie sehr du nach einem brennst:

mit dem Helden, dem du erglüht bist,

im fare l’amore zusammenzufinden – und dann?

kaum daß wir Karthager mit ihm und den Seinen

nach griechischem Brauch für ein

opulentes Symposion den Abendmahltisch

umliegen, du so nahe an ihn herangerückt,

als wolltest du ihm im Schoße liegen,

ermunterst du ihn, von Hektors Schicksal

zu erzählen, auf daß von uns und den Gästen

in diesen Nächten noch lange