Коктейл от думи. Wortcocktail

Von Veselin Zidarov

Ein deutsch- bulgarisches Buch, das zum Lachen bringt. Aphorismen und Karikaturen aus dem Balkan, übersetzt von Danka Todorova.

И З Б Р А Н О О Т К Н И Г И Т Е
Ausgewählt aus den Büchern

/ Romanen in Aphorismen und Karikaturen/
/ Романи в афоризми и карикатури /

С В Е Т Ъ Т Е Т Е А Т Ъ Р
DAS LEBEN IST THEATER
Животът е като афоризъм – кратък и понякога неразбран.
Das Leben ist wie ein Aphorismus – kurz und manchmal unverständlich.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: XinXii
• Erscheinungsdatum: 2. Dez. 2013
• ISBN: 9783957030702

Buchvorschau

И

АВТОБИОГРАФИЯ

Роден съм преди падането на Берлинската стена и живях от тъмната и страна/ на 4 януари 1950 година, в гр. Трявна, България/. С карикатури и афоризми се занимавам още от миналия век. Пиша хумор, за да докажа, че животът не е шега.

Имам самостоятелни изложби в България, Крагуевац – Сърбия, Ротердам – Холандия.Сътруднича на доста вестници и списания в България и чужбина. Бях член на международно жури на карикатурата в Крагуевац, а в Град Виница – Македония и като председател на жури. За участията ми в международни конкурси за карикатура съм награждаван с различни дипломи и награди. Някои от тях са:

Honorable Mention in Japan the Yomiuri Shimbun – 1987,

Works of special Merit in International Cartoon Manga Festival Okhotsk – Japan

Special Prize of Excellence – Haifa – Israel,

Honorable Mention Award by The Izrael National Commission for UNESKO,

Second Prize – Parachin – Serbia,

Second Prize – Montenegro,

Presov – Slovakia – Honorary Recognion, 2011,

Special Award – Prezydenta Miasta Zielona Gora – Poland, 2011

The 3nd Price – Vinica – Macedonia.

Издал съм четири книги с афоризми и карикатури,които са представени пред обществеността в страната ни и някои са публикувани и в чужбина./ „ Зидария – 2001 година; „Едно наум – 2006 година; „Пиратки – 2009 година; „Обратна захапка – 2012 година /

AUTOBIOGRAPHIE

Ich bin vor dem Fall der Berliner Mauer am 4.Januar 1950 in Tryavna/Bulgarien/ geboren und lebte auf ihrer dunklen