Magische Türchen: Der Ramadankalender für Kinder – gelebte Integration

Von Ines Balcik

Wie sage ich’s meinen Kindern? Mit Schokolade! Man nehme eine deutsch-türkische Familie, alte Adventskalender, frische Ideen und eine Prise Unternehmungsgeist. Wie daraus die ersten Ramadankalender mit Schokolade entstanden, wird in diesem Buch erzählt. Anekdoten und Bilder ergänzen die ungewöhnliche Unternehmensgeschichte, die mit der Jahrtausendwende begann und die zeigt: Über Integration darf auch geschmunzelt werden.
Die beste Zeit, Türen zu öffnen für ein besseres Miteinander, ist immer genau jetzt. Integration leben statt darüber sprechen, dann gelingt sie fast nebenbei – das ist die Botschaft dieser kleinen, feinen deutsch-türkischen Familien-Geschichte(n).

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: XinXii
• Erscheinungsdatum: 10. Feb. 2024
• ISBN: 9783911059008

Buchvorschau

Wie viele Tage hat der Ramadan?

Wisst ihr, wie Nasreddin Hodscha die 30 Tage im Monat Ramadan zählte? Für jeden Fastentag legte er einen Stein in einen Topf. Seine kleine Tochter beobachtete ihn einmal dabei und beschloss, ihrem Vater beim Sammeln von Steinen zu helfen. Ohne sein Wissen legte sie also ein paar Steine dazu.

Nach ein paar Tagen wurde der Hodscha von einem Nachbarn gefragt: »Der wievielte Fastentag ist heute eigentlich?« Nasreddin Hodscha flitzte zu seinem Topf und zählte die Steine. Stellt euch seine Überraschung vor, als er auf 125 Steine kam! Aus Angst, ausgelacht zu werden, antwortete er dem Nachbarn: »Heute ist der 45. Tag.«

Der Nachbar war sehr erstaunt. »Wie kann das sein, obwohl der ganze Fastenmonat Ramadan nur 30 Tage hat?«, fragte er.

Verlegen antwortete Nasreddin Hodscha: »Wenn man den Topf fragt, ist heute sogar der 125. Tag.«

***

Diese Geschichte war im Jahr 2000 auf der Rückseite des ersten Ramadankalenders für Kinder abgedruckt, und zwar in deutscher und türkischer Sprache. Kinder mit einem Ramadankalender haben es viel leichter als der gelehrte Hodscha. Sie öffnen an jedem Abend im Ramadan zum Fastenbrechen (türkisch: iftar) ein Türchen ihres Kalenders, deshalb werden sie sich bestimmt nicht verzählen!

***

Das Bild zeigt die Vorderseite des ersten mit Schokolade gefüllten Ramadankalenders für Kinder aus dem Jahr 2000. Das Wichtigste fehlt hier noch: die 30 Türchen, hinter denen sich die Schokolade versteckt. Grafik: Rita Saamer

The Making of …

Teil