eBook287 Seiten4 Stunden
Werkausgabe Jiří Gruša / Dr. Kokeš: Meister der Jungfrau: Prosa IV
Von Jiří Gruša
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Dieser Ende der Siebzigerjahre entstandene Roman ist Jiří Grušas letztes großes Prosawerk. Es entstand unter den schwierigen Umständen, denen die nicht regimekonformen Schriftsteller zu dieser Zeit unterworfen waren. Ständige Hausdurchsuchungen erforderten immer neue Verstecke für das Manuskript, an ein kontinuierliches Arbeiten war nicht zu denken. So hat dieser Roman etwas Fragmentarisches, oft Sprunghaftes an sich.
Gruša schildert hier durchaus mit biografi schen Anlehnungen die Geschichte Böhmens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die Zeit der Habsburger-Monarchie, das Leben in den Garnisonen, die Kuriositäten in den Vergnügungsstätten der Ersten Republik, die Schrecknisse zweier Weltkriege, den Irrsinn der Rassenideologie.
Mit leisen Tönen wird die erste große Liebe beschrieben und immer ist alles verbunden mit der Vergänglichkeit, mit dem Tod, der im Tschechischen weiblich ist.
Jiří Gruša hatte dieses Manuskript bei seiner Ausreise Ende 1980 zu einem Studienaufenthalt in den USA bei sich. Nach seiner Ausbürgerung im Sommer 1981 versuchte er den Text ins Deutsche übersetzen zu lassen. In seinen Augen erfolgreich, in den Augen seiner Verleger nicht. Es erschien nach langem Streiten eine Ausgabe unter dem Titel „Janinka", die Jiří Gruša nie als seinen „Kokeš" akzeptierte.
Die deutschsprachige Leserschaft sieht daher mit Spannung der nunmehr werkgetreuen Übersetzung entgegen.
Gruša schildert hier durchaus mit biografi schen Anlehnungen die Geschichte Böhmens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die Zeit der Habsburger-Monarchie, das Leben in den Garnisonen, die Kuriositäten in den Vergnügungsstätten der Ersten Republik, die Schrecknisse zweier Weltkriege, den Irrsinn der Rassenideologie.
Mit leisen Tönen wird die erste große Liebe beschrieben und immer ist alles verbunden mit der Vergänglichkeit, mit dem Tod, der im Tschechischen weiblich ist.
Jiří Gruša hatte dieses Manuskript bei seiner Ausreise Ende 1980 zu einem Studienaufenthalt in den USA bei sich. Nach seiner Ausbürgerung im Sommer 1981 versuchte er den Text ins Deutsche übersetzen zu lassen. In seinen Augen erfolgreich, in den Augen seiner Verleger nicht. Es erschien nach langem Streiten eine Ausgabe unter dem Titel „Janinka", die Jiří Gruša nie als seinen „Kokeš" akzeptierte.
Die deutschsprachige Leserschaft sieht daher mit Spannung der nunmehr werkgetreuen Übersetzung entgegen.
Mehr von Jiří Gruša lesen
Werkausgabe Jiří Gruša / Essays und Studien ab 1990: Essays II Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Werkausgabe Jiří Gruša / Dr. Kokeš
Ähnliche E-Books
Der Meister: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFranz Fühmann Die Briefe - Band 2: Briefwechsel mit Ingrid Prignitz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKeine Gesänge aus dem Elfenbeinturm Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTEXT+KRITIK 216 - Christian Kracht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Erlkönig und 17 andere Balladen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPrager Tagblatt: Roman einer Redaktion Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKosmopolen: Essays Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMein Besuch bei Ernst Jünger: und andere merkwürdige Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen1989: Das Jahr beginnt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBis der reitende Bote des Königs erscheint: Über Oper und Literatur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFranziska Gräfin zu Reventlow: Romane 1: Ellen Olestjerne, Von Paul zu Pedro Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIM GARTEN DER EWIGKEIT: Das Werk des Hubert Katzmarz: Texte und Fragmente Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNahe Fremde: Paul Celan und die Deutschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKafkas Verwandlung: Das Urteil", "Der Heizer", "Die Verwandlung" und weitere Erzählungen in neuem Licht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Wunderbare, die Idylle und der Krieg: Aufsätze zu Erich Maria Remarque und zur Lyrik des Ersten Weltkriegs Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Fest auf Solhaug: Schauspiel in drei Akten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLebensansichten des Katers Murr: Nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBerühmt sein ist nichts: Marie von Ebner-Eschenbach - Eine Biographie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLebensansichten des Katers Murr: Nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Revisor Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGedanken eines Katers beim Dösen: und andere Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Trauerspiel-Buch: Der Souverän - das Trauerspiel - Konstellationen - Ruinen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGegenwartslyrik: Entwürfe – Strömungen – Kontexte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLufthunde: Portraits der deutschen literarischen Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPostille Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVäter und Söhne: Expressionismus 11/2020 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndersens Märchen. Zweiter Band: Ergänzungsband Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMuseum für Wunder: Die Gedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRainer Maria Rilkes Prosa: Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Malte Laurids Brigge, Erzählungen, Geschichten vom lieben Gott, Auguste Rodin Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Gedichte von Platen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Fiktion für Sie
Anal Genial Sex-Geschichten: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenReckless 4. Auf silberner Fährte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDresden: Roman einer Familie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJede Fremdsprache sofort sprechen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTabu: Sexgeschichten - Heiss und Obszön: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin fliegender Vogel blickt nie zurück: Die Freiheit nach dem Loslassen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeiße Sexgeschichten: Ich liebe Sex: Sex und Erotik ab 18 Jahre Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Intimes Geständnis: Erotik-Geschichten ab 18 unzensiert deutsch Hardcore Sex-Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Zimmer für sich allein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKarl Kraus lernt Dummdeutsch: Oder Neue Worte für eine neue Welt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBe Dirty! - erotische Sexgeschichten: Erotikroman für Erwachsene ab 18 Jahren | unzensiert | deutsch Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Wie man die Frauen verführt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWo die Liebe ist, da ist auch Gott: Erzählungen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das Reich Gottes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHotel Berlin Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas achte Leben (Für Brilka) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Graf von Monte Christo Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Jakobsbücher Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der große Gatsby Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Radetzkymarsch Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Duft von Schokolade (eBook) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Dämmer und Aufruhr: Roman der frühen Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenI Love Dick Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das gute Buch zu jeder Stunde Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnrast Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAusweitung der Kampfzone Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Der Große Gopnik: Roman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Tagebuch des Verführers Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAmerika Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Spätestens morgen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Werkausgabe Jiří Gruša / Dr. Kokeš
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Werkausgabe Jiří Gruša / Dr. Kokeš - Jiří Gruša
HY[ book_preview_excerpt.html |ˎG寸6%TcTHaRvG?XjV^hjύY(~d9'l%2ͮǹ^Oᣏ>,>O?|8
}W~il?ϛ=0-ǸMN])M8n]?ĿTN7&$yǛ ]ug CA~wO(vqSo:ܥitĿu,^i뛪n>:M}SO#n:{*b?|PS6Jݶ
ˈk]>tih8~]?L3̱/+C>m㾉7mxFL%oXc.x+{XsxhӦX1ǣųzxD!h7¶n)LuO!Ń76ϐ'?wb/0l_-hlaeNڧ4lp?WmVc5)hʥ9i)bՁU-gf2wy t~]bV"go|fQ̭¢jKRU^UEb!WLdO%Ux>bt栋!.^a
;L-s=~87yEc/ñ!o(='NfPUo?*cIkKc}
֖04T=UPͤp|2&&xr~;^%
icm=؆NW:dAw[ 5nrr,6C&|Hh}_ .|y+]\%Gq_(ɶ9AFm.]q81x˹ŵKi;Ž{q~G'$CcP s
-srܯx9NHy`sҡij*^lv~:+L7Q9MP'}Xezٹf'W>(7H[7s.(!r8TB6~'#Rpuš75UÍty9ѣd
P=|9|xXыy6mU#A'wtאyKX7<Ch|:މV*b҆
[(פ8JCtSCyd5;ǥ;
9g!|?osL`w'-R"DܟN\O;M$:@FK.·BFY؎jp@Ch`!au# %gp
},a -{bZyqWrڪ
ф}U&`̼9`yքVi[:wnwtHnĕ`xTYc[|=@X@î|6¯b/{ʓpOv(o*<:MrGMh[GGUsY|9S/gh&yx
=́
&Y( EadO!_,Kj5uP\NX `̴Cks[>H
5SL`3I']5n,r6-A%p?Nx a`-wBw4
pieq(>KO"#&qDд7$uh m,
-J}d^+Gp