Ángels Decke: eine zweisprachige Geschichte

Von Marion von Vlahovits und Angelika Niklas

Die Geschichte von Ángel und seiner Decke spielt in den Anden.
Dort lebt der Hirtenjunge mit seiner Familie in einem kleinen Dorf. Sein kostbarster Besitz ist eine Decke. Diese Decke nimmt er mit, egal wohin er geht, sogar zum Schafe hüten.
Doch in einer kalten Nacht trifft er Menschen, die noch weniger besitzen als er.
Die eindrucksvollen, farbenfrohen Bilder entführen in die Welt der Anden.
Geeignet zum Vorlesen und Selberlesen für Kinder ab 4 Jahren passt das Buch auch gut in die Weihnachtszeit.

Berta Fidelia Cañas de Olivares (Ehemalige Direktorin des jetzigen Instituto Nacional Berta Fidelia Cañas)
Planes de Renderos, El Salvador:

La manta de Ángel es una obra que se desarrolla en un ambiente humilde con muchas limitaciones; pero sus personajes poseen grandes cualidades como la sencillez, autoridad, obediencia, comprensión, responsabilidad, bondad, amor con mucho realismo y fantasía que deleitará a niños entre cinco a diez años cuando la lean.

Ángels Decke ist eine Geschichte, die sich in einer einfachen Umgebung mit vielen Einschränkungen abspielt. Aber die handelnden Personen verfügen über besondere Eigenschaften wie Bescheidenheit, Durchsetzungsvermögen, Gehorsam, Verständnis für andere, Verantwortungsgefühl, Großzügigkeit und Liebe. Mit viel Realitätssinn und ebenso viel Fantasie erzählt, wird Ángels Decke Kinder zwischen fünf und zehn begeistern.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 8. Okt. 2015
• ISBN: 9783738687415

Marion von Vlahovits

Marion von Vlahovits works as a teacher for special needs at a school in a clinic for psychological problems. In 2013 she published her first book: Julian und die Wutsteine. Since then, she has regularly written and published books for children. In her stories, she not only addresses topics that she encounters in her work environment. Animals also often play a crucial role in her books. Since most children love animals, this helps them to approach more difficult topics.

Buchvorschau

VORWORT

La manta de Ángel es una obra que se desarrolla en un ambiente humilde con muchas limitaciones; pero sus personajes poseen grandes cualidades como la sencillez, autoridad, obediencia, comprensión, responsabilidad, bondad, amor con mucho realismo y fantasía que deleitará a niños entre cinco a diez años cuando la lean.

Ángels Decke ist eine Geschichte, die sich in einer einfachen Umgebung mit vielen Beschränkungen abspielt. Aber die handelnden Personen verfügen über besondere Eigenschaften wie Bescheidenheit, Durchsetzungsvermögen, Gehorsam, Verständnis für andere, Verantwortungsgefühl, Großzügigkeit und Liebe. Mit viel Realitätssinn und ebenso viel Fantasie erzählt, wird Ángels Decke Kinder zwischen fünf und zehn begeistern.

Berta Fidelia Cañas de Olivares, ehemalige Direktorin des jetzigen Instituto Nacional Berta Fidelia Cañas

Planes de Renderos, El Salvador (August 2015)

In einem Land, in dem die Menschen keine großen Häuser, keine schnellen Autos, keine lauten Fernseher und keine tollen Computerspiele haben, lebt ein