Natur und seine wunder (übersetzt)

Von Georges Lakhovsky und GIORGIO LAKHOVSKY

- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.

Natur! Welchen Bereich des Geistes wie auch der Materie umfasst dieses prestigeträchtige Wort nicht? Natur, aber alles, was unsere Sinne uns erlauben, sie zu begreifen, kann uns nur einen blassen Abglanz ihrer allmächtigen Kraft geben.
In meinem Buch "Das Geheimnis des Lebens" habe ich mich bereits bemüht, eine Ecke des Schleiers zu lüften, indem ich einige spezielle Probleme untersucht habe, die die Biologie aufwirft, insbesondere die des Instinkts der Tiere, des Lebens unserer Zellen und des Kampfes des Organismus gegen Mikroben.
In meinem anderen Werk, Das Universum, habe ich versucht, eine Erklärung für die Struktur der Welt zu geben, ich zeigte die Funktion aller Kräfte und Flüssigkeiten, die Daseinsberechtigung aller Korpuskeln, Elektronen, Protonen, Ionen, Atome und Moleküle, die die universelle Kraft in diesem höchsten Medium "vermitteln", das in der Unendlichkeit von Raum und Zeit verstreut ist, und das ich das Universum nannte. Ich zeigte, dass Gedanken mit einer Schwingung verglichen werden können und dass diese Schwingung uns erlaubt, bis zum Konzept Gottes zu gelangen.
In den Bänden: Matter and The Great Problem habe ich versucht, ein anderes Mysterium der Natur, das der Materie, zu anatomisieren, indem ich gezeigt habe, wie sie aus Strahlung entstanden ist, in der gleichen Weise, wie sie Strahlung hervorbringt.
Ich habe versucht zu zeigen, dass die Materie in Wahrheit nicht das Produkt einer Schöpfung ist, sondern das einer Reproduktion, der ich den Namen Materialisierung gegeben habe.
Dank dieses neuen Grundprinzips ist es möglich, sich vorzustellen, dass unser ephemeres körperliches Leben, wenn es an einem Punkt im Raum verschwindet, dennoch auf anderen Sternen weiter existiert, auf denen wir uns ewig reproduzieren.
In diesem neuen Band werde ich erneut versuchen, der Natur einige ihrer Geheimnisse zu entreißen, deren Geheimnis wir bisher nicht zu durchdringen vermochten: Elektrizität, T. S. F., Gedankenschwingung, Autosuggestion, tierischer und menschlicher Magnetismus, Homöopathie und Rutengehen.
Alle diese Wissenschaften, die derzeit auf dem Weg sind, und von denen wir zeigen, die spannende Entwicklung, Reserve für die Menschheit ungeahnte Überraschungen, deren Folgen werden unsere ganze Konzeption des Universums umzuwerfen.
Gewiss, leider! Je mehr wir versuchen, uns dem Ziel zu nähern, indem wir tiefer in die Geheimnisse der Natur eindringen, desto mehr spüren wir unsere Ohnmacht, ihre absolute Bedeutung zu entdecken.
Der Wissenschaftler, der sein ganzes Leben der wissenschaftlichen Forschung widmet, ist nichts anderes als eine Biene, die ein Molekül Honig in den Bienenstock zurückbringt.
Aber das Licht und der intensive Glaube, den die Natur spendet, ermutigen uns und trösten uns über die Mittelmäßigkeit der Ergebnisse, die wir erzielen.
Wir versuchen daher immer, eine höhere Wahrheit zu erreichen, soweit unser Verstand uns dabei helfen kann. Und die einzige Daseinsberechtigung unseres armseligen irdischen Lebens.
 

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Anna Ruggieri
• Erscheinungsdatum: 14. Juli 2021
• ISBN: 9788892864573

Buchvorschau

EINLEITUNG

Natur! Welchen Bereich des Geistes wie auch der Materie umfasst dieses prestigeträchtige Wort nicht? Die Natur, aber alles, was unsere Sinne uns erlauben, sie zu begreifen, kann uns nur einen blassen Abglanz ihrer allmächtigen Kraft geben.

In meinem Buch Das Geheimnis des Lebens habe ich bereits versucht, eine Ecke des Schleiers zu lüften, indem ich einige spezielle Probleme der Biologie untersucht habe, insbesondere die der Instinkte der Tiere, des Lebens unserer Zellen, des Kampfes des Organismus gegen Mikroben.

In meinem anderen Werk, Das Universum, habe ich versucht, eine Erklärung für die Struktur der Welt zu geben, ich zeigte die Funktion aller Kräfte und aller Flüssigkeiten, die Daseinsberechtigung aller Korpuskeln, Elektronen, Protonen, Ionen, Atome und Moleküle, die die universelle Kraft in diesem höchsten Medium vermitteln, das in der Unendlichkeit von Raum und Zeit verstreut ist und das ich das Universum nannte. Ich demonstrierte, dass Gedanken mit einer Schwingung verglichen werden können und dass diese Schwingung es uns erlaubt, das Konzept Gottes selbst zu erreichen.

In den Bänden Matter and The Great Problem habe ich versucht, ein anderes Mysterium der Natur, das der Materie, zu anatomisieren und zu zeigen, wie sie aus der Strahlung entstanden ist, in der gleichen Weise, wie sie Strahlung hervorbringt.

Ich habe versucht zu zeigen, dass die Materie in Wahrheit nicht das Produkt einer Schöpfung ist, sondern das einer Reproduktion, der ich den Namen Materialisierung gegeben habe.

Durch die Gnade dieses neuen Grundprinzips kann man sich vorstellen, dass unser ephemeres körperliches Leben, wenn es an einem Punkt im Raum verschwindet, dennoch auf anderen Sternen weiter existiert, auf denen wir uns ewig reproduzieren.

In diesem neuen Band werde ich erneut versuchen, der Natur einige ihrer Geheimnisse zu entreißen, deren Mysterium wir bisher nicht durchdringen konnten: Elektrizität, T. S. F., Gedankenschwingung, Autosuggestion, tierischer und menschlicher Magnetismus, Homöopathie und Rutengehen.

Alle diese Wissenschaften, die derzeit im Gange sind und deren aufregende Entwicklung wir demonstrieren, halten für die Menschheit ungeahnte Überraschungen bereit, deren Folgen unsere ganze Vorstellung vom Universum umwerfen werden.

Natürlich, ach! Je mehr wir versuchen, uns dem Zweck zu nähern, indem wir tiefer in die Geheimnisse der Natur eindringen, desto mehr spüren wir unsere Ohnmacht, ihre absolute Bedeutung zu entdecken.

Der Wissenschaftler, der sein ganzes Leben der wissenschaftlichen Forschung widmet, ist nichts anderes als eine Biene, die ein Honigmolekül in den Bienenstock zurückbringt.

Aber das intensive Licht und der Glaube, den die Natur spendet, ermutigen uns und trösten uns über die Mittelmäßigkeit der Ergebnisse, die wir erzielen.

Lassen Sie uns also immer versuchen, eine höhere Wahrheit zu erreichen, soweit unser Verstand uns dabei helfen kann. Und die einzige Daseinsberechtigung unseres armseligen irdischen Lebens.

G. L.

TEIL EINS - THEORIE UND PRINZIPIEN

KAPITEL I - Resonanz

Ich werde nun versuchen, Ihnen die Resonanz zu erklären, die in ihrer allgemeinsten Interpretation, meiner Meinung nach, die Ursache des ganzen Universums ist. Sie werden vielleicht denken, dass ich Sie mit der Darstellung von mathematischen Formeln und algebraischen Demonstrationen ermüden will. Das ist nicht meine Absicht. Im Gegenteil, Sie werden im Folgenden sehen, dass die Resonanz durch eine Reihe von Tatsachen erklärt werden kann, die für ein Kind verständlich sind, dem sein eigenes mechanisches Spielzeug bereits einen, wenn auch elementaren, Begriff von der Welt und der Bewegung gegeben hat.

In meinen früheren Arbeiten habe ich die Resonanz bereits erklärt. Aber ich denke, es ist notwendig, hier darauf zurückzukommen, da es der Grundstein für die meisten der Demonstrationen ist, die ich im Laufe dieser Arbeit machen werde.

Sicherlich kennen Sie die Episode des Mannes, der, als er ein Klavier kaufen wollte, zu einem renommierten Hersteller ging. Nachdem er in einen Raum geführt worden war, in dem sich eine ganze Reihe von Klavieren verschiedener Modelle befanden, und der Verkäufer gewartet hatte, begann er, um den Klang eines der Klaviere zu probieren, einen der Töne anzuschlagen, das A zum Beispiel.

Welch ein Wunder, dass dieser Ton von allen anderen Klavieren widerhallte! Der Kunde glaubte daraufhin, dass der Raum besonders klangvoll sei und deshalb Echos in alle Richtungen wiedergebe. Außer, dass der Verkäufer, sobald er ankam und seine Verwunderung bemerkte, sich beeilte zu erklären, dass dies nichts Außergewöhnliches sei, sondern nur der Effekt eines bekannten physikalischen Phänomens: Resonanz.

Das heißt, die A-Saiten der anderen Klaviere begannen unter dem Einfluss der ersten Klaviersaite zu schwingen, mit Ausnahme aller anderen Saiten.

Hier ist ein weiteres Phänomen, das Sie leicht reproduzieren können. Hängen Sie zwei Pendel an die Wand, deren Waagen geometrisch gleich sind, d.h. die gleiche Form und Länge haben. Setzen Sie eines davon in Bewegung und Sie werden sehen, dass das andere, auch wenn es mehrere Meter vom ersten entfernt ist, nach einigen Augenblicken mit der gleichen Frequenz schwingt wie das erste. Das bedeutet, dass das eine mit dem anderen in Resonanz getreten ist.

Hier ist noch ein weiteres Experiment, das Sie leicht selbst zu Hause nachmachen können. Gießen Sie langsam etwas Wasser in ein Glas, während Sie mit der anderen Hand eine Stimmgabel anschlagen, die Sie über das Glas halten. Wenn das Wasser eine bestimmte Höhe erreicht, hören Sie plötzlich den Klang der Stimmgabel deutlich verstärkt. In diesem Fall erhält der leere Raum des Glases, der sich über dem Wasserspiegel befindet, die gleiche Schwingungsfrequenz wie die Stimmgabel und schwingt folglich mit ihr mit, wodurch der erzeugte Ton verstärkt wird.

Resonanz, die oft minimale Ursachen hat, kann dennoch erhebliche und sogar katastrophale Auswirkungen haben. So kennen Sie vielleicht die Geschichte von der Hängebrücke über die Loire, die eines Tages infolge von Resonanz zusammenbrach und von der ich in meinem Buch Die Erde und wir gesprochen habe. Ein Regiment, dessen Gewicht weit unter der normalen Last lag, die die Brücke tragen konnte, musste den Fluss überqueren. Im Moment des Beginns der Passage über diese Konstruktion, ein Meisterwerk unserer Brücken- und Straßenbauingenieure, gab der Oberst den Truppen den Befehl, die Brücke in einem kadenzierten Tempo zu überqueren. Unter der rhythmischen Wirkung des Aufpralls der Füße eines jeden Soldaten begann das Gerüst der Brücke zu vibrieren, und als das Regiment vorrückte, schaffte es die Amplitude der Schwingung sogar, die Soldaten zu amüsieren, die nichts dagegen tun würden. Sie ahnten nicht einmal, dass sie auf den Untergang zusteuerten! Tatsächlich hatte die Truppe noch nicht die Mitte der Brücke erreicht, als diese sank und die unglücklichen Soldaten in den Fluss fielen, so dass eine große Anzahl von ihnen getötet wurde.

Was war also geschehen? Nach den Berechnungen war die Brücke so konstruiert worden, dass sie das Zehnfache des Gewichts des gesamten Regiments tragen konnte, was wiederum eine sehr gut verteilte Last darstellte.

Leider hatten die Ingenieure bei ihren Berechnungen die Resonanz nicht berücksichtigt.

Der rhythmisch geschlagene Schritt der Soldaten hatte mit der Schwingungsdauer der Brücke eine solche Resonanz erzeugt, dass sich die Last, die das Gerüst tragen konnte, verzehnfachte.

An dieser einfachen Tatsache sehen Sie, welche großen Auswirkungen Resonanz haben kann.

Schließlich gibt es noch ein weiteres Phänomen, diesmal ein elektrisches, das immer auf Resonanz zurückzuführen ist.

Sie alle sind mit dem T vertraut. S. F. [1], die heute in fast jedem Haus, sowohl in den prunkvollsten Räumen als auch in den bescheidensten Wohnungen, zu finden ist. Man kann sagen, dass 99 Prozent der Besitzer von Radiogeräten völlig unwissend über die Phänomene sind, die in ihrem Empfangsgerät stattfinden; genauso wie viele Wünschelrutengänger mit beträchtlichem Geschick die Wünschelrute praktizieren und die außergewöhnlichsten Ergebnisse erzielen, ohne zu wissen, wie oder warum.

Ich werde versuchen, all jenen, die sich mit T. S. F. beschäftigen und die glauben, dass das Radio ein kompliziertes und geheimnisvolles Ding ist, das Prinzip seiner Funktionsweise zu erklären. Und Sie werden feststellen, dass seine Bedienung alles andere als ein Geheimnis ist, sondern einfacher als die eines Autos oder einer Nähmaschine.

Um 1892 arbeitete ein deutscher Physiker, Hertz, in seinem Labor, um Maxwells Theorie über die elektromagnetische Natur des Lichts und die Verallgemeinerungen, die er von ihm hatte, elektrisch in Halbwellen zu überprüfen, da es ein bekanntes Prinzip ist, dass ein offener Stromkreis in Halbwellen schwingt, wie wir später sehen werden. Daher gab es in der Störung, die durch das Abfeuern der kleinen Funken, die beim Klingeln des Telefons oder der Tür entstehen, verursacht wurde, die Wellenlänge, die wir nicht kennen, und alle ihre Oberschwingungen und unter diesen eine, deren Wellenlänge 20 Zentimeter betrug, eine Wellenlänge, die dem auf Ihrem Tisch liegenden Stab eigen ist und die 10 Zentimeter misst, was einer halben Welle entspricht, wie wir bereits gesagt haben. Hier ist, in wenigen Worten, das Prinzip des T. S. F.

Kommen wir nun zu einem sehr einfachen Laborexperiment, das wir vor etwa fünfzehn Jahren, während des heroischen Zeitalters des Radios, durchgeführt haben. Auf einem Tisch wurde eine Spule mit einer Wicklung aus hundert Metern isoliertem Elektrodraht platziert, die eine bestimmte Anzahl von Windungen bildete, zum Beispiel 300.

In einem anderen Raum in der Nähe platzierten wir eine zweite Spule mit genau der gleichen Länge, d.h. 100 Meter Draht und der gleichen Anzahl von Windungen, genau 300, wie wir angenommen haben. Nun, wenn ein Funke in der Nähe der ersten Spule erzeugt wurde, konnten wir ihn im Telefonkopfhörer knistern hören, der über einen Detektor mit der zweiten Spule verbunden war, deren Wellenlänge die gleiche war wie die der ersten. Das bedeutet, dass die erste Spule mit der zweiten in Resonanz war, daher das sehr laute Geräusch, das wir im Inneren des Headsets hörten, selbst in einer Entfernung von mehreren hundert Metern.

Wenn aber in einer dieser Spulen nur ein paar Windungen entfernt wurden, war die Wellenlänge in jeder Spule nicht mehr gleich, es fand keine Resonanz statt und deshalb war nichts zu hören.

Sie sehen, wie einfach die T. S. F.

Aber zu der Entdeckung von Hertz hat die Wissenschaft erhebliche Verbesserungen gebracht, zum Beispiel, um die Strahlung der elektromagnetischen Energie zu erzeugen, anstelle von Funken werden jetzt Lampen verwendet, die von dem Amerikaner Lee de Forest erfunden wurden, die auch in der Rezeption dienen, um Millionen von Malen die Effekte zu verstärken, die von jenen Strahlungen erzeugt werden, die von weit weg kommen. Darüber hinaus wurden variable Kondensatoren auf Systeme von Platten angewandt, die ineinander eingerückt sind, ohne sich zu berühren, und die es erlauben, durch entsprechende Verschiebung die Wellenlänge zu vergrößern oder zu verkleinern, um die Resonanzen des gesuchten Senders in Ihrem Empfangsgerät zu erzeugen.

Ich versuche nicht, Ihnen alle Verfeinerungen zu beschreiben, die unzählige Gelehrte zu diesem einfachen Prinzip gebracht haben: ein ganzer Band würde nicht ausreichen. Andererseits, wie jede Erfindung, ist auch die T. S. F. ist das Ergebnis der Arbeit einer großen Anzahl von Forschern, nicht nur von angesehenen Wissenschaftlern und Physikern, sondern manchmal auch von einfachen Arbeitern.

Es kann jedoch behauptet werden, dass die Entwicklung der Radioelektrizität, die heute in der ganzen Welt verbreitet ist, in Frankreich dem Organisationsgenie von General Ferrié zu verdanken ist, der in seinen militärischen Laboratorien des Eiffelturms und der Invaliden eine ganze Schar von Wissenschaftlern und Ingenieuren vor und vor allem während des Krieges in dieses große Werk einführte.

Hinzu kommt, dass die Triodenlampe von Lee de Forest, die zunächst eher eine theoretische Erfindung war, im Militärlabor von Latour-Maubourg praktisch realisiert wurde. Was die Verwirklichung der Funkkommunikation in der ganzen Welt betrifft, so verdanken wir sie zweifellos dem