Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch. الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع
Von Wolfgang Wilhelm, Line Czogalla, Luidmilla Dorn und
()
Über dieses E-Book
Wolfgang Wilhelm
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.
Mehr von Wolfgang Wilhelm lesen
Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Türkisch. / Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Almanca-Türkce.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 2. kitabı Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Türkisch. / Heryere noktalar çizmek isteyen küçük uğurböceği Sevgi'nin hikayesi. Almanca-Türkçe.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 1. kitabı Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Zitronenfalter Zitro, der sich verlieben möchte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Pablo, la pequeña mariposa, que se quiere enamorar. Alemán-Español.: Band 7 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 7 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte von der kleinen Gämse Jana, die nicht springen will. Deutsch-Italienisch. / La storia di Jana, il piccola camoscio che ha paura di saltare. Tedesco-Italiano.: Band 4 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Volume 4 del libri e audiolibri della serie "Bella la coccinella" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Spanisch. / La historia de Anita la mariquita, que quería pintar puntos. Aleman-Español.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 1 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch. الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع
Ähnliche E-Books
Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Russisch / История о маленькой стрекозе Лилли которая всем хочет помочь. немецкий-Русски.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe Marienkäfer Marie / Часть 2, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари». Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Spanisch. / La historia de Lolita, la pequeña libélula, que a todos quiere ayudar. Aleman-Español.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / Tomo 2 del libro y la serie de audiolibro "Anita la mariquita" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Türkisch. / Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Almanca-Türkce.: Band 2 der Buch- und Hörspielreihe "Marienkäfer Marie" / "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 2. kitabı Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLiffka reist nach Afrika Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLila Blitz - Das Geheimnis der Snirq Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSilbengeschichten zum Lesenlernen - Elfengeschichten: Lesetraining für die Grundschule - Lesetexte mit farbiger Silbenmarkierung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer farngrüne Tiger: Kurzgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBella & Lenny: Eine Liebesgeschichte für die Ewigkeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDrachenreiter 1 Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Pottwalgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLilly & Lucky: Fiddelfoddels Reise durch das magische Auge Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnscheinbarkeiten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerfektion – Die Ursprünglichen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnser Rolf - Our Rolf: Ein deutsch-englisches Bilderbuch - A German-English Children´s Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer verschwundene Löwe von Prag Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchauderwelsch: Spannende Texte zum Schmunzeln, Fürchten, Trösten, Lieben, Lachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLilli, die Ausreißerin: Lilli im Bettenhaus - Lilli im Opernhaus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Abenteuer des Anton Meise Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLou + Lakritz 6 - Zwei Ponys auf Verbrecherjagd Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeon und die Zaubermuschel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenElfe Livy und ihre sieben Kleider Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer rote Pirat Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas kleine lila Nilpferd Teil 2: Geschichten (nicht nur) für Kinder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Vulkanos pupsen los! (Band 1) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Zebra und der Kolibri: Begegnung im Dschungel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKönig Korallus: Die Muschel ist weg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungenfotolulu auf Sri Lanka: Ein lustiger Vogel erkundet für Euch die Welt mit der Kamera! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGefesselt Verweilen: Persönliche Anthologie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLillys und Lottas fantastische Abenteuer 1: Ein magisches Land Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Wilden Küken 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Kinder – Tiere für Sie
Zoogeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Tiergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die schönsten Zoogeschichten für Kinder: 35 Geschichten rund um die Tiere im Zoo Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Wolf und die sieben Geißlein: Grimms Märchen für Kinder zum Lesen und Vorlesen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMoritz hat Glück: Mein Vorlesebuch. Durchgehende Geschichte für Kinder ab 2 Jahren Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Spanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFranzösisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas geheime Dinoversum Xtra (Band 3) - Rettung für den Ankylosaurus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTiergeschichten für Kinder Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Die Kleine Eule Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDinosauriergeschichten: 12 Geschichten über große und kleine Dinos Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Tierfabeln für Kinder: Ein Fabelbuch zum Vorlesen, Betrachten und Schmökern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas geheime Dinoversum (Band 15) - Die Rettung des Plateosaurus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin kleines Buch über dich Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Chamäleon - Il Camaleonte. Mit Spaß Italienisch lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWings of Fire (Band 1) – Die Prophezeiung der Drachen: Spannendes Kinderbuch für Drachenfans ab 11 Jahre Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Bildermaus - Delfingeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDrachenspuk und Monsterschreck Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeselöwen - 2 Katzengeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBille und Zottel Bd. 01 - Pferdeliebe auf den ersten Blick Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeue Freunde für Schneeflocke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWillkommen in Foxyland Die großen Abenteuer des kleinen Fuchskätzchens Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Im Reich der Zauberponys Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleiner Fisch hat Hunger: German Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Italienisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFlecky und Flauschi Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Katzen, Hunde, freche Ziegen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch. الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will. Deutsch-Arabisch. الأَلمانِيَّة-العَربِيَّة. قصة اليعسوبة الصغيرة لوليتا التي ترغب بمساعدة الجميع - Wolfgang Wilhelm
Impressum
für meine Tochter Ina
Neuerscheinung!
Band 2 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie". Deutsch-Arabisch.
المجلد الثاني من سلسة الكتب و الكتب المسموعة. الخنفساء ماري
الأَلمانِيَّة---العَربِيَّة
© and all rights by Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2016
Alle Rechte vorbehalten / لدار النشر ماري لكتب الأطفال
ISBN 978-3-946006-05-3
www.marie-kinderbuchverlag.de / youtu.be/ml8yZwuzMIs
Autor: Wolfgang Wilhelm
الكاتب ڤولف غانغ ڤيلهِلم
Illustrationen / الرسوم التوضيحية:
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker
Übersetzung: Nisrin Elias
ترجمة الى العربية: نسرين الياس
Copyright:
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen.
جميع النصوص والصور والرسومات كما تنضيد الصفحات تخضع للحماية بموجب قوانين حقوق النشر الألمانية والدولية
Inhalt
von Wolfgang Wilhelm / ڤولف غانغ ڤيلهِلم
Illustrationen / الرسوم التوضيحية:
Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker
Kapitel eins / Chapter one
Illustration
Lolita will allen helfen
Es ist ein sehr heißer Sommertag. Hier am Teich vor dem Walde lebt die kleine Libelle Lolita.
Erst vor einer Woche hat sie sich von einer Larve zu einer wunderschönen grün-blauen Libelle verwandelt.
Mit ihrem Bruder Nicki spielt Lolita heute ein Seerosenspiel. Wer schafft es ganz knapp über die Seerosen zu fliegen ohne sie zu berühren?
„Huh, ich habe es geschafft, ruft Lolita erleichert. „Nicki, jetzt bist du dran!
„Hmm… Moment… Ja, Ja, Lolita ich flieg‘ gleich los!", ruft Nicki.
Nicki fliegt knapp über die erste Seerose. Huh, war das knapp. Jetzt kommt die zweite Seerose.
Nicki, pass‘ auf! Doch