Ich träume auf Deutsch: Mit arabischen Untertiteln
Von Shahir Nashed
()
Über dieses E-Book
Das E-Book Ich träume auf Deutsch wird angeboten von Verlag Rockstuhl und wurde mit folgenden Begriffen kategorisiert:
Frühshoppen, Konzerte, Sprache, Lieblingsserien Frauen, Deutsche Erziehung, Rassismus, Weibwurst, Fahrschule mit StVO, Versicherungen, Currywurst, Bratwurst, Doppeldeutigkeit, Ausländer in Deutschland, Lammkotletten, Markenkleidung, Sekt aus der DDR
Ähnlich wie Ich träume auf Deutsch
Ähnliche E-Books
Typisch deutsch: Anleitung zum Deutschsein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKommunikationsfallen: Und wie man hineintappt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜbungsdiktate: Kurze Vokale - Schärfung. Regeln zur Rechtschreibung mit Beispielen und Wortlisten: Deutsch - ganz praktisch Band 4 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZu viele Putzfrauen: Ein Wiener Krimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEmails schreiben mit hohen Öffnungsraten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGlücklich allein: Ohne Partner in die reifen Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch REDE. Ein Hoch auf Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBayern-ABC Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMehrsprachige Leseförderung: Grundlagen und Konzepte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Schimpfwörter-Sammelsurium: Buch der schmutzigen Wörter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenE-Mail richtig schreiben: Effektiv und gewinnbringend E-Mail schreiben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSocial-Media-Marketing am Beispiel der Versicherungsbranche: Dissertation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen50 plus: ... piff, paff, puff und du bisch duss! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBewerbung und Vorstellungsgespräch: Tipps und Vorlagen vom Profi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIntegration durch Integrationskurse? Eine Verlaufsstudie bei iranischen Migrantinnen und Migranten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKommunikation "leicht verständlich": erfolgreich reden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen150 wirklich Nützliche englische Sätze.: 150 Wirklich Nützliche Englische Sätze, #1 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Deutsch für Lager und Logistik: Deutsch als Fremdsprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEnglisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÖsterreichisch für Anfänger: Ein heiteres Lexikon illustriert von Martin Czapka Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerfekt Hochdeutsch sprechen: Stimmklang und Ausdrucksweise verbessern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMaskulinum, Femininum, Neutrum: Über das Geschlecht der Substantive im Deutschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜbungen zum deutschen Wortschatz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeichte Sprache, Einfache Sprache, verständliche Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWörterbuch Deutsch - Portugiesisch - Englisch A1: Sprachkurs Deutsch zum erfolgreichen Selbstlernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Literaturkritik für Sie
Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWortbildung im Deutschen: Aktuelle Perspektiven Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGünter Grass - Streitbar und umstritten: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Verstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanistische Linguistik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Morphologie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFremdsprachendidaktik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Testen und Bewerten fremdsprachlicher Kompetenzen: Eine Einführung Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer einfache Satz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeltliteratur im SPIEGEL - Band 2: Schriftstellerporträts der Sechzigerjahre: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTempus, Modus und Aspekt im Deutschen: Ein Studienbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhonetische Transkription des Deutschen: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Italienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHexenwissen alt & neu Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHerkunftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWilliam Shakespeare - Dramatiker der Welt: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKontrastive Linguistik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEnglish Linguistics: An Introduction Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen»Du bist die Aufgabe«: Aphorismen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer deutsche Wortschatz: Struktur, Regeln und Merkmale Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnglizismen und andere "Fremdwords" deutsch erklärt: Über 1000 aktuelle Begriffe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPeter Pan Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMusik im Fremdsprachenunterricht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLatein für Romanist*innen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNichtstun als politische Praxis: Literarische Reflexionen von Untätigkeit in der Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Ich träume auf Deutsch
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Ich träume auf Deutsch - Shahir Nashed
Shahir Nashed
Impressum
Umschlaggestaltung: Harald Rockstuhl nach der Idee von Shahir Nashed
Titelbild: Autor, Zeichnung privat
1. Auflage 2017
ISBN 978-3-95966-207-9, gedruckte Ausgabe
ISBN 978-3-95966-208-6,
E-Book
[EPUB]
Innenlayout: Harald Rockstuhl, Bad Langensalza
E-Book-Herstellung
: Zeilenwert GmbH 2017
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Inhaber: Harald Rockstuhl
Mitglied des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels e. V.
Lange Brüdergasse 12 in D-99947 Bad Langensalza/Thüringen
Telefon: 03603/81 22 46 Telefax: 03603/81 22 47
www.verlag-rockstuhl.de
Inhaltsverzeichnis
Cover
Titel
Impressum
Einleitung
Integration gemäß Duden, nicht integriert!
Bin hier gelandet im Osten
Wohl gemerkt!
Das leben in einem Verein
Deutsche Erziehung meines Kindes
Die Schichten der Gesellschaft, von meiner Sicht
Markenkleidung, oder?
Rollbraten statt lammkotletten
Assi TV! Schaue in Stupedia nach!
Sind alle Nazis in Germany
Im Sommer Urlaub im Winter Schnee schippen
Sauberkeit a la’Deutsch
Klamotten machen Leute ähhh!
Begrüße mich bitte!
Gelbe, blaue oder graue Tonne?
Wer die Wahl hat ...
Kompostieren, auch Rotte genannt!
Das Jahr ist geregelt
Die Trennung (Müll ist nicht Gemeint)
Ich sage was, was du nicht sagst -
und das ist deutsch
So schön auf Deutsch
Sich oder sir!?
Bereit! Immer bereit! Ihr leeren Flaschen!
Die Flüchtlinge sind da, und was nun?
Ich darf zu Konzerte
An der Kasse wird angeschrien!
Im Schrebergarten als Integrations- Maßnahme
Schnee schieben oder schippen?
Doppeldeutigkeit hat Vor(ur)teile
Bei schönem wetter geht man raus!
Bratwurst oder Weibwurst? bitte Currywurst
Was ist eigentlich deutsch?
Kindergarten mit Mittagsschlaf
Integration als Beschäftigungsmöglichkeit
Fahrschule mit StVO
Versichern ist das A und O
Die Lieblingsserie der Frauen
Das Leben geht weiter, auch mit Rassismus!
Sekt aus der DDR
Frühshoppen in unserem Dorf
Körperteile und deren Funktionen auf Deutsch
Intellektuelle Sprache! Alder!
Bin ich Deutsch genug?
Über den Autoren
Nach nun ungefähr 12 Jahren in Deutschland stelle ich mir die Frage, ob ich mittlerweile in der Gesellschaft integriert bin oder nicht. Es existieren weder ein Formular noch eine Art Vordruck, in das man lediglich ein Kreuz setzen und feststellen kann, zu wie viel Prozent man zum Zeitpunkt X integriert ist. Auch Tipps, wie die nächsten Schritte auszusehen haben, lassen sich nirgendwo finden. Aus diesem Grund habe ich mir selbst einen Wegweiser ausgedacht. Dafür habe ich die Gesellschaft genauestens beobachtet. Ich habe versucht, sie bestmöglich zu imitieren, um so viel wie nur möglich von ihr zu lernen.
Ich stellte mir auch die Frage, wie leicht, wie einfach, wie kompliziert, wie entsetzlich und wie fröhlich kann Integration eigentlich sein?
Wann ist der Moment gekommen, dass man sagen kann: Ich bin angekommen! Wann kann ich meinen Koffer endgültig im Schrank verstauen und verrotten lassen?
Integration gemäß Duden,
Nicht Integriert!
Endlich ist es soweit! Endlich bietet sich mir die Möglichkeit, meine Gedanken in einem Buch niederzuschreiben. Warum? Scheinbar gehört es zum Leben eines Deutschen dazu, ein Buch zu schreiben. Lesen ist für die meisten Deutschen wie Wasserpfeiferauchen für die Araber. Sie tun es immer, zu jeder Zeit und an jedem Ort. Nur mit dem Unterschied, dass es bei der Wasserpfeife duftet, beispielsweise nach Apfel, beim Lesen ist dies wohl eher nicht zu erwarten. Glaubt man den Vorurteilen, versetzt das Rauchen einer Wasserpfeife den Raucher in einen wahren Rausch. Liebesromane können dies aber auch. Ich hingegen lese gern Sachbücher, am liebsten aber Romane. Diese besitzen durchaus das Potenzial, den Leser in einen Zustand zu versetzen, der dem eines Rausches sehr nahekommt. Sie geben einem die Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen und in das Leben von anderen einzutauchen. In der Regel sind diese Romane leidenschaftlicher als das, was im typischen Leben so passiert, wie beispielsweise im Job, Kinder, Garten, Alterungsprozess, Wechseljahre oder die Midlife-Crisis. Es ist schon eine merkwürdige Sache, dass in meinem Kopf auch das Wort „Veralterung" herumschwebt. Jedoch wird dieses Wort von der automatischen Rechtschreibkontrolle meines Computers als falsch markiert. Sehr merkwürdig. Scheinbar möchte mein deutscher Rechner dieses Wort nicht annehmen. Der Vergleich zwischen der Wasserpfeife und dem Buch soll an dieser Stelle nicht weiter ausgeführt werden, jedoch werde ich später noch einmal darauf zurückkommen.
Also beschloss ich im Jahre 2003, das Jahr, als ich nicht ganz freiwillig bzw. nahezu gezwungen nach Deutschland auswanderte, mich in die Gesellschaft zu integrieren. Integrationskurse gab es damals leider nicht, da es zu diesem Zeitpunkt