Spanische Kurzgeschichten für Anfänger, A2-B1: 12 Spannende Geschichten auf Spanisch und Deutsch mit Vokabellisten - Erweitern Sie Ihren Wortschatz und verbessern Sie Ihre Lesefähigkeit

Von Fiona Wagenar

Haben Sie gerade angefangen Spanisch zu lernen oder lernen Sie es schon eine Weile?

Möchten Sie praktisch überprüfen, wie gut Sie Spanisch sprechen?

Kurzgeschichten in Spanisch sind dafür am besten geeignet!

Diese Geschichten sind realistisch, lustig und lehrreich!

So können Sie wirklich nützliches Spanisch lernen und es direkt bei Ihrer nächsten Auslandsreise verwenden.

Die Struktur des Buches:

• 12 Kurzgeschichten, um Spanisch zu lernen
• Deutsche Übersetzungen jeder Geschichte
• Vokabelliste für jede Geschichte
• 700+ gebräuchlichste spanische Wörter mit deutscher Übersetzung

 

Die Verwendung leicht verständlicher Grammatik sowie häufig verwendeter Wörter hilft Ihnen dabei, neue grammatikalische Strukturen zu lernen, ohne überfordert zu werden.

 

Auf diese Weise lernen Sie Grammatik, Syntax, Wortschatz und Aussprache und haben sogar Spaß dabei!
 

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Fiona Wagenar
• Erscheinungsdatum: 29. Jan. 2022
• ISBN: 9798201319762

Buchvorschau

Historia 1: El niño y el Mar.

Joseph es un niño que vive en una pequeña isla llamada Providencia. Desde pequeño, le gusta ir al mar con los amigos del colegio. Andrew y Rachel son los padres de Joseph. A ellos no les gusta que Joseph vaya solo al mar, porque tienen miedo de que le pase algo. Joseph es un poco travieso. Siempre se escapa de su casa para ir con sus amigos a pescar. 

Un día Joseph se levanta temprano en la mañana. Su mamá Rachel le pregunta: ¿qué haces despierto a esta hora hijo? Pero Joseph solo la mira con miedo, y no dice nada. A Rachel le parece normal la actitud de su hijo y no le dice nada. Rachel le prepara el desayuno a Joseph, y él con mucha hambre se lo come de un solo mordisco.

Mientras tanto, Andrew, el Papá de Joseph está durmiendo. A las 8:30 am, Rachel se acerca a la habitación y despierta a Andrew para ir a desayunar. Andrew con mucho sueño y con los ojos medio cerrados, le dice a Rachel que lo deje dormir un poco más. Cuando los padres de Joseph entran a la cocina, se dan cuenta que él no está allí.

Joseph sale de su casa con su morral favorito, se monta en su bicicleta y se encuentra con sus amigos. Sus amigos lo invitan a jugar al parque, pero Joseph tiene otro plan en mente. Él quiere ir al mar. Quiere ir a pescar. Quiere ir a su lugar favorito, por eso les dice a sus amigos que hoy no puede. Ellos le insisten, pero Joseph les dice que él tiene otro plan.

Andrew y Rachel salen desesperados a buscar a Joseph. Lo buscan en su habitación. Lo buscan en el jardín de la casa. Lo buscan en la casa de sus vecinos, pero no lo encuentran.

Cuando los padres de Joseph regresan a casa, se dan cuenta que la bicicleta de su hijo no está en el garaje. Andrew sale de prisa en busca de Rachel y le dice: ¡Rachel, Joseph no está, no está! Rachel, ahora entiende por qué su hijo no dijo nada esta mañana en el desayuno. Ahora entiende porqué Andrew no le da permiso a Joseph para salir solo.

Preocupados por su hijo, Rachel le pregunta a Andrew:

¿Qué vamos a hacer?

Debemos ir por Joseph, responde Andrew.

¿Pero a dónde? Si no sabemos dónde está.

Preguntémosles a sus amigos.

¿Y si no saben dónde está?

Entonces sigamos las huellas de su bicicleta.

¿Huellas? ¿en carretera?

A ver Rachel. Si quieres encontrar a Joseph, deja de ser tan negativa.

¿Qué opinión tienes tú?

Está bien. Vamos a buscarlo.

Después de una corta discusión, Rachel y Andrew salen a buscar a Joseph. Mientras Andrew conduce, Rachel lo busca desesperadamente por todas partes.

Buscaron en las partes cercanas a la casa. En el barrio, en el colegio, y no lo encontraron. De repente Rachel dice:

¡Ya se! Busquemos en el parque. No hemos ido al parque.

Andrew le responde: ¿en el parque? A Joseph no le gusta ir al parque.

No importa Andrew. Puede que esté allá jugando con sus amigos.

De acuerdo. Vamos.

Los padres de Joseph llegan al parque. Se bajan del coche y ven a un grupo de niños. Mientras que unos juegan, otros corren por todas partes. Se suben a los árboles. Se cuelgan por el pasamanos. Entran y salen de los túneles. Hay toda una explosión de energía y adrenalina con los niños del parque. Pero no aparece Joseph por ninguna parte.

Preocupados por su hijo, Andrew y Rachel regresan al coche. Cuando de repente, uno de los niños les grita.

¡Hola, hola!

Andrew da media vuelta y le pregunta al niño. ¿Quién eres?

Y él le responde: soy Mike, amigo de Joseph.

¡Hola Mike! Le dice Andrew al niño. Mira, estamos un poco preocupados porque no sabemos dónde está Joseph. Su bicicleta no está en el garaje, y no lo encontramos por ninguna parte. ¿Alguno de ustedes lo ha visto por acá?

¡Si, sí, yo lo vi!  Responde Mike. Le dije que nos acompañara al parque a jugar. Pero me dijo que tiene otro plan. Un plan mucho mejor que ir al parque a jugar. Entonces se fue en su bicicleta en esa dirección.

¿En qué dirección? Pregunta Andrew.

¡Hacia allá! Responde Mike. Y señala con el dedo la carretera que conduce a la bahía de Sur Oeste.

¡Gracias por la información, Mike! Responde Andrew.

Andrew y Rachel entran al coche. Se ponen el cinturón de seguridad y salen de prisa en busca de su hijo Joseph. Siguen la ruta que Mike les señala. Esperan a que el semáforo cambie de rojo a verde, para continuar la travesía.

Mientras tanto, Joseph está en su lugar favorito. Sentado en la playa a la orilla del mar, con su bicicleta aparcada cerca del muelle. Joseph saca de su morral una pequeña caña de pescar. Le pone la carnada y la tira al mar, esperando atrapar un gran pez. Joseph ama el mar. Disfruta estar solo en la playa. Sentir la brisa, escuchar las olas y a las gaviotas cantar.

Desde pequeño, Joseph se siente atraído por el mar y todo lo que se encuentra dentro de él. Le gusta pescar. Le gusta bañarse en el mar. Le gusta sentir el vaivén de las olas. A pesar de su corta edad, Joseph tiene una conexión con el increíble. Por eso, siempre que se escapa de su casa, se va al mar.

Andrew y Rachel por fin llegan a la bahía de Sur Oeste. Llegan al estacionamiento. Se bajan del coche y se van caminando hacia la playa. En el camino, Rachel le pregunta a un vendedor de paletas:

Señor, buenos días.

Muy buenos días. Responde el vendedor de paletas.

Usted ha visto a un niño de aproximadamente 9 años. En una bicicleta azul, ¿con un morral negro?

Lo siento señora. Por aquí no he visto a nadie parecido.

Señora, disculpe. Dice Rachel. Usted ha visto a un niño de aproximadamente 9 años. En una bicicleta azul, ¿con un morral negro?

La señora que pasea a su perro le dice a Rachel. Creo que vi a un niño en una bicicleta azul.

¡En donde! Responden los padres de Joseph.

Por los lados del muelle. Está sentado al lado de un morral negro y una bicicleta azul.

¡Es Joseph! Dijo Andrew, ¡es nuestro hijo!

Andrew y Rachel caminan por más de 10 minutos, en la dirección que les dice la señora. Llegan hasta el muelle, y ven a un niño sentado en el borde del muelle.

¿Ese es Joseph? Le pregunta Rachel a Andrew.

No lo sé, vamos a ver. Se parece mucho a nuestro hijo.

¿Y si no es nuestro hijo? Responde Rachel.

¡Siempre tan negativa! Le dice Andrew en un tono un poco fuerte.

Los dos, caminan hacia el niño. Tratan de no hacer mucho ruido para no asustarlo.

Mientras tanto, Joseph está entretenido. Con su caña de pescar. Escucha las olas del mar y espera a que un gran pez atrape la carnada.

De repente, Andrew y Rachel se acercan a él y le preguntan:

¿Joseph, hijo, eres tú?

Joseph se pone de pie en un solo salto. Su caña de pescar cae al mar. Su cara se pone roja y empieza a temblar del susto. No entiende qué hacen sus padres ahí.

¿Estás bien? Le pregunta Andrew.

Si Papá. Responde Joseph.

¿Qué haces acá? ¿Por qué te escapas de la casa y no nos pides permiso? Pregunta Rachel en un tono amable.

Joseph se tranquiliza y responde. Mamá, Papá, no puedo estar un día lejos del mar. Lo necesito cerca. Necesito escuchar las olas y oír a las gaviotas cantar. Necesito ver el azul del cielo unirse con el mar. Por eso me escapo de la casa todos los días. No me gusta ir al parque con mis amigos a jugar. Prefiero venir acá. A mi lugar favorito. Al muelle donde me siento libre, libre como el gigantesco mar.

Rachel y Andrew se sorprenden por todo lo que dice Joseph. Lo abrazan y los tres se toman de la mano. Caminan hacia el coche, y regresan a casa. Desde ese día, Rachel, Andrew y Joseph salen todas las mañanas a pescar al muelle. Al lugar favorito de Joseph.

Geschichte 1: Der Junge und das Meer.

Joseph ist ein Junge, der auf einer kleinen Insel namens Providencia lebt. Seit seiner Kindheit geht er gerne mit seinen Freunden aus der Schule ans Meer. Andrew und Rachel sind die Eltern von Joseph. Es gefällt ihnen nicht, dass Josef allein ans Meer geht, weil sie Angst haben, dass ihm etwas passiert. Joseph ist ein wenig ungezogen. Er läuft immer von zu Hause weg, um mit seinen Freunden fischen zu gehen. 

Eines Tages steht Joseph früh morgens auf. Seine Mutter Rachel fragt ihn: "Warum bist du um diese Zeit wach, mein Sohn? Aber Joseph sieht sie nur ängstlich an und sagt nichts. Rachel hält das Verhalten ihres Sohnes für normal und sagt ihm nichts. Rachel bereitet das Frühstück für Joseph vor; er ist sehr hungrig und isst es in einem Bissen.

Währenddessen schläft Andrew, Josephs Vater. Um 8.30 Uhr kommt Rachel ins Zimmer und weckt Andrew, um frühstücken zu gehen. Andrew ist sehr schläfrig und mit halb geschlossenen Augen sagt er Rachel, sie solle ihn noch etwas länger schlafen lassen. Als Josephs Eltern die Küche betreten, stellen sie fest, dass er nicht da ist.

Joseph verlässt das Haus mit seiner Lieblingstasche, steigt auf sein Fahrrad und trifft sich mit seinen Freunden. Seine Freunde laden ihn zum Spielen in den Park ein, aber Joseph hat einen anderen Plan im Kopf. Er will ans Meer gehen. Er will angeln gehen. Er will zu seinem Lieblingsplatz gehen. Darum sagt er seinen Freunden, dass er heute nicht kann. Sie bestehen darauf, aber Joseph sagt ihnen, er habe einen anderen Plan.

Andrew und Rachel gehen verzweifelt auf die Suche nach Joseph. Sie suchen ihn in seinem Zimmer. Sie suchen ihn im Garten des Hauses. Sie suchen ihn im Haus ihres Nachbarn, aber sie können ihn nicht finden.

Als Josephs Eltern nach Hause zurückkehren, stellen sie fest, dass das Fahrrad ihres Sohnes nicht in der Garage steht. Andrew eilt hinaus, um nach Rachel zu suchen, und sagt: "Rachel, Joseph ist nicht hier, er ist nicht hier! Rachel versteht jetzt, warum Ihr Sohn heute Morgen beim Frühstück nichts gesagt hat. Jetzt versteht sie, warum Andrew Joseph nicht die Erlaubnis gibt, allein hinauszugehen.

Besorgt um ihren Sohn, fragt Rachel Andrew:

"Was werden wir tun?

Wir müssen Joseph suchen", antwortet Andrew.

Aber wo? Wir wissen nicht, wo er ist.

Fragen wir seine Freunde.

Und wenn sie nicht wissen, wo er ist?

Dann folgen wir den Spuren seines Fahrrads.

Spuren? Auf der Straße?

Schau mal! Wenn du Joseph finden willst, hör auf, so negativ zu sein.

Was schlägst du vor?

In Ordnung. Gehen wir ihn suchen.

Nach einer kurzen Diskussion machen sich Rachel und Andrew auf die Suche nach Joseph. Während Andrew fährt, sucht Rachel verzweifelt überall nach ihm.

Sie suchten in der nahen Umgebung des Hauses, in der Nachbarschaft und in der Schule und sie haben ihn nicht gefunden. Plötzlich sagt Rachel:

- Ich weiß es! Lass uns im Park nachsehen. Wir sind noch nicht zum Park gegangen.

- Andrew antwortet: Im Park? Joseph geht nicht gerne in den Park.

- Das spielt keine Rolle, Andrew. Vielleicht ist er dort und spielt mit seinen Freunden.

- Einverstanden. Los geht's.

Josephs Eltern erreichen den Park. Sie steigen aus dem Auto und sehen eine Gruppe von Kindern. Während einige spielen, rennen andere überall herum. Sie klettern auf die Bäume. Sie hängen sich ans Geländer. Sie gehen in die Tunnel hinein und aus ihnen heraus. Es