Perry Rhodan 1046: Terra im Schußfeld: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse"
Von Clark Darlton
()
Über dieses E-Book
Mehr als 400 Jahre sind seit dem Tag vergangen, da Perry Rhodan durch seine Expedition mit der BASIS tiefe Einblicke in die kosmische Bestimmung der Menschheit gewann und in die Dinge, die auf höherer Ebene, also auf der Ebene der Superintelligenzen, vor sich gehen.
In folgerichtiger Anwendung seiner erworbenen Erkenntnisse gründete Perry Rhodan Anfang des Jahres 3588, das gleichzeitig zum Jahr 1 der Neuen Galaktischen Zeitrechnung (NGZ) wurde, die Kosmische Hanse, eine mächtige Organisation, deren Einfluss inzwischen weit in das bekannte Universum hineinreicht.
Gegenwärtig, im Jahr 425 NGZ, sieht sich die Hanse, die neben dem interstellaren Handel auch der kosmischen Verteidigung dient, schweren Anschlägen der Superintelligenz Seth-Apophis ausgesetzt.
Da waren zuerst die Computerbrutzellen, die für Gefahren sorgten, dann die Agenten der Superintelligenz, die die Ziele von Seth-Apophis mit robotischem Eifer verfolgten, die Zeitweichen, die ganze Planeten gefährdeten, und schließlich gab es auch noch Aufregungen um Icho Tolot, Quiupu, den kosmischen Findling, Srimavo, das Mädchen aus dem Nichts, und Vamanu, den Altbeauftragten.
Im folgenden geht es um eine neue Zeitweiche, die im Wega-Sektor entsteht. Und damit liegt TERRA IM SCHUSSFELD ...
Mehr von Clark Darlton lesen
Perry Rhodan 802: Planet der toten Kinder: Perry Rhodan-Zyklus "Bardioc" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 4: Götterdämmerung: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Perry Rhodan 968: Exodus der Mutanten: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2: Die dritte Macht: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 354: Experimente mit der Zeit: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1064: Der Schiffbruch: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1334: Der Zweck heiligt die Mittel: Perry Rhodan-Zyklus "Die Gänger des Netzes" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 32: Ausflug in die Unendlichkeit: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Perry Rhodan 402: Ufos in der Galaxis: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 549: Das Elixier der Götter: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 423: Sonderkommando Atlan: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 36: Die Seuche des Vergessens: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Perry Rhodan 910: Planet der Telepathen: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1102: Der letzte Mirvaner: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1006: Die Falle von Cratcan: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 955: Das Rätsel der Barriere: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmischen Burgen" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 648: Der Kampf mit dem Yuloc: Perry Rhodan-Zyklus "Das kosmische Schachspiel" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 813: Im Strom der Ewigkeit: Perry Rhodan-Zyklus "Bardioc" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 18: Die Rebellen von Tuglan: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 358: Begegnung in M87: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 862: Eiswind der Zeit: Perry Rhodan-Zyklus "Bardioc" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 827: Der Mann von Barkon: Perry Rhodan-Zyklus "Bardioc" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 702: Das Stummhaus: Perry Rhodan-Zyklus "Aphilie" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 580: Die Zeitritter: Perry Rhodan-Zyklus "Die Altmutanten" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 396: Das Versteck in der Zukunft: Perry Rhodan-Zyklus "M 87" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 244: Die Kugel aus Zeit und Raum: Perry Rhodan-Zyklus "Die Meister der Insel" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1417: Flug in Richtung Ewigkeit: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cantaro" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Perry Rhodan 1046
Ähnliche E-Books
Perry Rhodan 1031: Mission Zeitbrücke: Perry Rhodan-Zyklus "Die kosmische Hanse" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTerminus 1: Zeitspringer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 16: Die Geister von Gol: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan Neo 255: Die perfekte Welt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2498: Die Duale Metropole: Perry Rhodan-Zyklus "Negasphäre" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2768: Der Unglücksplanet: Perry Rhodan-Zyklus "Das Atopische Tribunal" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 12: Das Geheimnis der Zeitgruft: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2537: Der Handelsstern: Perry Rhodan-Zyklus "Stardust" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2890: Die Schiffbrüchigen der Ewigkeit: Perry Rhodan-Zyklus "Sternengruft" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2382: Der refaktive Sprung: Perry Rhodan-Zyklus "Terranova" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2700: Der Techno-Mond: Perry Rhodan-Zyklus "Das Atopische Tribunal" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2696: Delorian: Perry Rhodan-Zyklus "Neuroversum" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1102: Der letzte Mirvaner: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan Neo 94: Schergen der Allianz: Staffel: Kampfzone Erde 10 von 12 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAtlantis 3: Fluchtpunkt Venus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1271: Finale in der Tiefe: Perry Rhodan-Zyklus "Chronofossilien - Vironauten" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1160: Aitheran ruft: Perry Rhodan-Zyklus "Die endlose Armada" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan Neo 91: Wächter der Verborgenen Welt: Staffel: Kampfzone Erde 7 von 12 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 248: Unter Einsatz seines Lebens...: Perry Rhodan-Zyklus "Die Meister der Insel" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan Neo 260: Gestrandet in der Zeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2787: Das Labyrinth der toten Götter: Perry Rhodan-Zyklus "Das Atopische Tribunal" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan Neo 145: Hafen der Pilger: Staffel: METEORA Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2615: Todesjagd auf Rhodan: Perry Rhodan-Zyklus "Neuroversum" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2894: Die Bannwelt: Perry Rhodan-Zyklus "Sternengruft" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2847: Planet der Phantome: Perry Rhodan-Zyklus "Die Jenzeitigen Lande" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 23: Geheimschaltung X: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Perry Rhodan 517: Notruf des Unsterblichen: Perry Rhodan-Zyklus "Der Schwarm" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 127: Schaltstelle der Macht (Silberband): 9. Band des Zyklus "Die Kosmische Hanse" Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Perry Rhodan 2945: Herr der Schutzgeister: Perry Rhodan-Zyklus "Genesis" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 494: Der Mond der Gefahren: Perry Rhodan-Zyklus "Die Cappins" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Science-Fiction für Sie
Starship Troopers: Der Science Fiction Klassiker von Robert A. Heinlein Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Perry - unser Mann im All 131: Heisser Tanz auf Terra: Perry Rhodan Comic Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Beste Von Jules Verne: Reise um die Erde in 80 Tagen + Die Reise zum Mittelpunkt der Erde + Von der Erde zum Mond + Zwanzigtausend Meilen unter dem Meer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDoctor Who: SHADA Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Wie künstlich ist Intelligenz?: Science-Fiction-Geschichten von morgen und übermorgen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPERRY RHODAN-Sonderband – Das Heft zum 60. Jubiläum Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFive Nights at Freddy's: Fazbear Frights 1 - In die Grube Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Star Trek - Deep Space Nine 1: Offenbarung - Buch 1 Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Perry Rhodan 1: Die Dritte Macht (Silberband): Erster Band des Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die große Stille: Erzählungen 1990 bis 2020 Band 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRed Rising - Das Dunkle Zeitalter Teil 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAuf zwei Planeten (Science-Fiction) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDoctor Who: 13 Doktoren, 13 Geschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStar Trek - The Next Generation 01: Tod im Winter Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das Kaufhaus der Träume Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAngriff Der Tapferkeit (Band #6 aus dem Ring der Zauberei) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der verwunschene Zwilling Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWelt unter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Buch des Phönix Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Aufstand Der Drachen (Von Königen Und Zauberern—Buch 1) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen20.000 Meilen unter dem Meer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDoctor Who: Der Piratenplanet Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRosewater Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Perry Rhodan 2970: Der Gondu und die Neue Gilde: Perry Rhodan-Zyklus "Genesis" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 1: Unternehmen Stardust: Perry Rhodan-Zyklus "Die Dritte Macht" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUtopia 2048: Reise in eine wunderbare Zukunft Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan Comic 4: Kampf um die SOL Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSühne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStar Trek - Rise of the Federation 2: Turm zu Babel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Perry Rhodan 1046
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Perry Rhodan 1046 - Clark Darlton
Nr. 1046
Terra im Schussfeld
Alarm im Wega-Sektor – eine Zeitweiche entsteht
von Clark Darlton
img2.jpgMehr als 400 Jahre sind seit dem Tag vergangen, da Perry Rhodan durch seine Expedition mit der BASIS tiefe Einblicke in die kosmische Bestimmung der Menschheit gewann und in die Dinge, die auf höherer Ebene, also auf der Ebene der Superintelligenzen, vor sich gehen.
In folgerichtiger Anwendung seiner erworbenen Erkenntnisse gründete Perry Rhodan Anfang des Jahres 3588, das gleichzeitig zum Jahr 1 der Neuen Galaktischen Zeitrechnung (NGZ) wurde, die Kosmische Hanse, eine mächtige Organisation, deren Einfluss inzwischen weit in das bekannte Universum hineinreicht.
Gegenwärtig, im Jahr 425 NGZ, sieht sich die Hanse, die neben dem interstellaren Handel auch der kosmischen Verteidigung dient, schweren Anschlägen der Superintelligenz Seth-Apophis ausgesetzt.
Da waren zuerst die Computerbrutzellen, die für Gefahren sorgten, dann die Agenten der Superintelligenz, die die Ziele von Seth-Apophis mit robotischem Eifer verfolgten, die Zeitweichen, die ganze Planeten gefährdeten, und schließlich gab es auch noch Aufregungen um Icho Tolot, Quiupu, den kosmischen Findling, Srimavo, das Mädchen aus dem Nichts, und Vamanu, den Altbeauftragten.
Im folgenden geht es um eine neue Zeitweiche, die im Wega-Sektor entsteht. Und damit liegt TERRA IM SCHUSSFELD ...
Die Hauptpersonen des Romans
Gucky und Ras Tschubai – Die beiden Mutanten im Einsatz im Wega-Sektor.
Perry Rhodan, Bully, Geoffry Waringer und Fellmer Lloyd – Die Terraner warten und bangen.
Marge van Schaik – Kommandant der MILKY WAY.
Tascerbill – Ein Sawpane.
1.
Die Meldung, die Perry Rhodan auf Lokvorth erreichte und die seine sofortige Rückkehr zur Erde bewirkt hatte, war mehr als nur beunruhigend. Die Erinnerung an jenes zuerst rätselhafte Ereignis tauchte auf, das Jen Salik bei seiner Rückkehr nach Terra beobachtet hatte.
Eine kleine Flotte fremdartiger Schiffe war damals, vor knapp einem halben Jahr, in M 13 gesichtet worden, ganz in der Nähe eines offensichtlich nahezu fertig gestellten Gebildes, das später als »Zeitweiche« bezeichnet wurde. Die wirkliche Gefahr konnte erst erkannt werden, als diese Zeitweiche Arxisto mit Zeitmüll einzudecken begann und so die totale Räumung und Aufgabe erzwang.
Der Versuch, die neue unheimliche Waffe der Superintelligenz Seth-Apophis mit Gravitationsbomben zu vernichten, scheiterte kläglich.
Mit Hilfe von Laires Auge erreichte Rhodan mit einem distanzlosen Schritt das Hauptquartier der Kosmischen Hanse im ehemaligen Imperium-Alpha. Er verlor keine Minute und bat Tifflor und Reginald Bull zu sich, um die neue Lage mit ihnen zu erörtern.
Nachdem er kurz seine Erfahrungen auf Lokvorth mitgeteilt hatte, kam er sofort auf das wesentlich brisantere Thema zu sprechen.
»Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass Seth-Apophis dabei ist, eine sechste Zeitweiche einzurichten. Das Schlimme daran ist, dass die neue Zeitweiche nicht wie die anderen fünf in relativ großer Entfernung von uns gebaut wird, sondern in unmittelbarer Nähe – im Wega-System.«
Tifflor und Bully nickten. Die Nachricht war für sie keine Neuigkeit. Sie selbst waren es gewesen, die Rhodan die Alarmmeldung geschickt hatten. Schweigend warteten sie ab, bis Rhodan weitersprach: »Die anderen fünf Zeitweichen veranlassten uns zur Räumung der Kontore Arxisto, Dawoque-2, Tolpex, Warphem und Serphine. Die sechste nun wird in unserer nächsten Nachbarschaft errichtet.«
»Können wir sicher sein, dass es sich dabei tatsächlich um eine neue Weiche handelt?«, fragte Tifflor.
»So gut wie sicher. NATHANS Auswertung ist absolut zuverlässig. Saliks Beobachtungen wurden dabei berücksichtigt, die Daten sind identisch. Ich bin ebenfalls sicher, dass Seth-Apophis keineswegs die Absicht hat, die Planeten des Wega-Systems mit Zeitmüll zu befeuern, sondern die Planeten unseres eigenen Systems, vielleicht sogar die Erde ...«
Für einen Augenblick verschlug es Tifflor und Bully die Sprache, dann meinte letzterer lakonisch: »Das müssen wir verhindern!«
»Ganz recht!«, gab Rhodan zurück. »Die Frage ist nur: wie? Habt ihr Arxisto bereits vergessen? Es hat sich dort herausgestellt, dass die Weiche in jeder Hinsicht unangreifbar ist, wenn es uns auch gelang, in ihr Inneres einzudringen.« Die Erinnerung an das unglaubliche und schreckliche Erlebnis ließ ihn einige Sekunden stocken, dann hatte er sich wieder gefasst. »Ich möchte es nicht noch einmal erleben«, fügte er hinzu.
»Wir müssen andere Mittel finden«, meinte Tifflor. »Oder sollen wir tatenlos zusehen, was sich im Wega-Sektor tut? Sollen wir die Ferronen im Stich lassen, die schließlich unsere Handelspartner sind?«
»Ganz abgesehen von unseren Stützpunkten dort«, knurrte Bully.
Rhodan sah die beiden Freunde an, und sein Blick verriet, dass er die Ferronen keineswegs vergessen hatte.
»Vielleicht weiß Geoffry einen Rat«, schlug Tifflor vor.
»Ras sollten wir ebenfalls in die Beratung einbeziehen«, meinte Bully. »Schließlich war er auch dabei, als ihr versucht habt, die Weiche bei Arxisto zu vernichten.«
Als Waringer und Ras Tschubai erschienen, wussten sie natürlich schon, um was es sich handelte. Ihre Mienen waren ungewöhnlich ernst.
Rhodan wiederholte noch einmal das, was er zuvor mit Tifflor und Bully besprochen hatte, fügte seine Befürchtungen hinzu und schloss: »Die bisher uns bekannten Zeitweichen bombardieren Kontorplaneten noch immer mit dem so genannten Zeitmüll. Damit steht einwandfrei fest, dass diese fünf Weichen noch nicht fehlerfrei funktionieren, denn sonst hätten sie ihre Angriffe auf die längst evakuierten Welten eingestellt. Es ist daher anzunehmen, dass sie sich noch im Experimentierstadium befinden. Das aber kann sich schlagartig ändern.«
»Du meinst«, sagte Waringer bedächtig, »dass die Möglichkeit einer Verbesserung besteht?«
»Vielleicht besteht sie bereits bei der sechsten Weiche im Wega-System«, befürchtete Rhodan.
»Und das in einer Entfernung von nur 27 Lichtjahren!«, murmelte Ras betroffen.
»Ungefähr«, korrigierte ihn Rhodan. »Die kleine Fremdflotte, sie besteht aus vierzehn Einheiten, hält sich knapp zwei Lichtjahre von Wega entfernt auf und hat mit dem Bau des golden schimmernden Gebildes begonnen. Niemand vermag zu sagen, wann es fertig gestellt und einsatzbereit ist. Aber ich bin überzeugt, dass wir keine Zeit zu verlieren haben.«
»Damit wären wir wieder beim Beginn unserer Beratung«, sagte Tifflor. »Wenn schon Arkonbomben nichts gegen diese unheimlichen Dinger ausrichten, was dann?«
Waringer hob die Hand und meldete sich zu Wort: »Augenblick mal, Freunde! Es ist durchaus nicht so, dass Bomben dem Ding nichts anhaben könnten. Ich bin sogar davon überzeugt, dass es vernichtet würde – wenn eine solche Bombe auch detoniert. Unsere sind ja nicht detoniert, das ist das Entscheidende.«
»Und wie sollen wir verhindern, dass sie diesmal nicht wieder versagen?«
»Wir müssen die Bomben entsprechend präparieren, Tiff. Ich werde mir Gedanken darüber machen. Ihr könnt inzwischen überlegen, wie wir ein paar Bomben in die Zeitweiche bringen. Einverstanden?«
Er ging, ohne eine Antwort abzuwarten.
Rhodan sah hinter ihm her, bis sich die Tür geschlossen hatte. Dann meinte er: »So etwas nennt man Arbeitseinteilung. Also los, fangen wir an ...«
*
Das Gebilde besaß eine Gesamtlänge von zwanzig Kilometer und erinnerte an ein riesiges Y, oder auch an eine Schiene, die sich in Form einer Weiche an einem Ende spaltete. Es leuchtete matt und schimmerte golden.
In unmittelbarer Nähe hielten sich vierzehn fremdartig anmutende Raumschiffe auf, die – etwa fünfhundert Meter lang – entfernt an riesige Vögel erinnerten. Schwingen, Kopf und Füße – alles war vorhanden, wenn auch nur in stilisierter Form. Wenn man »Kopf« und den »Schwanz« allerdings einbezog, war das Schiff nahezu eintausend Meter lang.
Es konnte kein Zweifel daran bestehen, dass die Besatzungen der vierzehn Schiffe damit beschäftigt waren, die Zeitweiche zu vollenden.
Aus zwei Lichtjahren Entfernung betrachtet, war Wega noch immer ein großer und hell strahlender Stern. Die noch nicht fertig gestellte Zeitweiche befand sich, von der Erde aus gemessen, seitwärts vom Wega-System, dadurch blieb die Entfernung zu Sol immer noch siebenundzwanzig Lichtjahre.
Das waren in etwa die Daten, die Fernaufklärer in das HQ-Hanse zurückgebracht hatten, das sie an NATHAN weiterleitete.