Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji): Affe - サル. Die Serie zum Japanisch Lernen
Von Colin Hann
()
Über dieses E-Book
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Japanisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Japanische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem grünen Blumentopf unter einem alten Eichenbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Affe.
パンジー姉妹は古いナラの木の下の、緑色の植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルが一しょに住んでいました。
Rosemarin und die Stiefmütterchen Schwestern ärgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern erschreckten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind.
ローズマリーとパンジー姉妹はバジルをからかうのが好きでした。バジルは、姉妹の明るい色がこわく、静かにしていてほしいと思っていました。
"Basilikum, du bist so doof!",sagten die Schwestern, "Affen klettern auf Bäume."
Affe ignorierte sie aber er war anders. Affe war ein Tier.
「バジル、君ってまぬけだね!」姉妹は言いました、「さるは木をのぼるんだよ!」
サルは植物たちをむししていましたが、みんなとちがっていました。サルは動物だったのです。
Mehr von Colin Hann lesen
Das Leben von Basilikum: La vita di Basilico. Kostenfreies zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Italienisch. Mit Spaß Italienisch lernen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Portugiesisch: Das Leben von Basilikum - A vida do Manjericão. Die Serie zum Portugiesisch Lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji)
Ähnliche E-Books
Japanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlles für einen Traum / ワン・ドリーム・オンリー (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Japanisch) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLerne Japanisch - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLebenswirklichkeiten und politische Konstruktionen in Grenzregionen: Das Beispiel der Großregion SaarLorLux: Wirtschaft - Politik - Alltag - Kultur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlgebra Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSkandalfilme: Cineastische Aufreger gestern und heute Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJapanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Sommernachtstraum (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Ödön von Horváth: Gesammelte Romane & Erzählungen (66 Titel in einem Band): Der ewige Spießer, Ein Kind unserer Zeit, Der römische Hauptmann, Die zweite Revolution, Es war einmal ein Soldat, Legende vom Fußballplatz, Der sichere Stand, Vom artigen Ringkämpfer, Über das Meer... Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Sprache der Stadt: Architektur- und urbane Raumbilder zwischen ästhetischer Subjektivierung und normalisierender Kommerzialisierung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhysik und Weltanschauung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMikrobiologie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Studien zur Backsteinarchitektur / Backsteintechnologien in Mittelalter und Neuzeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHandbuch der zeitgenössischen Physik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Spirituals & Gospels: 1-2 Alt-Saxophone in Es Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhysik und andere naturwissenschaftliche Schriften Goethes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHandbuch der fortgeschrittenen Mathematik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWissenschaft und Hypothese: Die Möglichkeit von Mathematik + Der Raum und die Geometrie + Grundprinzipien der Mechanik + Die Natur - Erkenntnistheorie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBirds of Deutschland: fotolulus Bildband IX Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIphigenie auf Tauris Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Leiden des jungen Werther Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Grammatisches Lernlexikon Spanisch: Reclams Rote Reihe - Fremdsprachentexte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZahlentheorie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKnut Hamsun: Hunger (Deutsche Ausgabe) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDracula Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSelbstbetrachtungen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das Bedürfnis nach Kooperation: Graphic Novel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Kinder – Tiere für Sie
Bildermaus - Im Reich der Zauberponys Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas geheime Dinoversum (Band 15) - Die Rettung des Plateosaurus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Geschichten vom Reiterhof Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Ein großer Tag für das kleine Pony Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Biene: Ein Sachbuch für Kinder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeue Freunde für Schneeflocke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWings of Fire (Band 1) – Die Prophezeiung der Drachen: Spannendes Kinderbuch für Drachenfans ab 11 Jahre Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die schönsten Zoogeschichten für Kinder: 35 Geschichten rund um die Tiere im Zoo Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas geheime Dinoversum (Band 17) - Umzingelt vom Preondactylus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBauernhofgeschichten: 14 Geschichten rund um das Thema Bauernhof Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAuf der Wiese: Tiere in Feld und Wald Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBildermaus - Delfingeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Italienisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMoritz hat Glück: Mein Vorlesebuch. Durchgehende Geschichte für Kinder ab 2 Jahren Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Dinosauriergeschichten: 12 Geschichten über große und kleine Dinos Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTiergeschichten für Kinder Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Französisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten In Französisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPeter Hase & Benjamin Häschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeselöwen - 2 Katzengeschichten zum Vorlesen und ersten Selberlesen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Dachs schreibt hier bei Kerzenlicht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenI Love to Keep My Room Clean Ich halte mein Zimmer gern sauber: English German Bilingual Collection Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTiergeschichten: Mein Leselernbuch: Lesestufe 1 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Drachenspuk und Monsterschreck Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFlecky und Flauschi Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Der Wolf und die sieben Geißlein: Grimms Märchen für Kinder zum Lesen und Vorlesen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Tierfabeln für Kinder: Ein Fabelbuch zum Vorlesen, Betrachten und Schmökern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji)
0 Bewertungen0 Rezensionen