Hörbuch12 Stunden
Panchatantra: Perlen indischer Lebensweisheit
Geschrieben von Hendrik Wiethase
Erzählt von Hendrik Wiethase
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses Hörbuch
Das Panchatantra gilt als das wichtigste literarische Werk Indiens. Das Buch besteht aus fünf Teilen, die allesamt wiederum aus inein- ander verwobenen, moralischen Fabeln und Gleichnissen bestehen.
Die Übersetzung von Dr. Ludwig Fritze ist an vielen Stellen Basis dieser Neufassung, insbesondere in Form der gereimten Zeilen. Die alten Schriften in Pali und Sanskrit waren allesamt in Doppel- versen gefasst, was einerseits das Rezitieren vereinfachte, anderer- seits blieben sie dadurch besser in Erinnerung. Dieselbe Methode hatte auch Wilhelm Busch erfolgreich eingesetzt, indem er seine Geschichten in Reime setzte, die vielen Menschen bis ins hohe Alter im Gedächtnis blieben.
In dieser neu gestalteten Fassung sind einige wenige Verse absichtlich nicht integriert, weil sie, ist der Leser nicht bestens mit der Hindu- istischen Mythologie vertraut, mehr verwirren als erklären würden. Dennoch ist der Abstand zum Original nur gering, wobei das in vielen verschiedenen Variationen und Abschriften auch der Fall ist.
Die einfühlsamen Illustrationen von Undine Johanna Elise Hanne- mann geben dieser neuen Auflage des indischen Klassikers zusätzlich eine ganz besondere Note.
Am Ende des Buches vermittelt ein Glossar der verwendeten, vielen Lesern weniger bekannten Begriffe, eine bessere Einsicht in das historische hinduistische und somit indische Weltbild.
Die Übersetzung von Dr. Ludwig Fritze ist an vielen Stellen Basis dieser Neufassung, insbesondere in Form der gereimten Zeilen. Die alten Schriften in Pali und Sanskrit waren allesamt in Doppel- versen gefasst, was einerseits das Rezitieren vereinfachte, anderer- seits blieben sie dadurch besser in Erinnerung. Dieselbe Methode hatte auch Wilhelm Busch erfolgreich eingesetzt, indem er seine Geschichten in Reime setzte, die vielen Menschen bis ins hohe Alter im Gedächtnis blieben.
In dieser neu gestalteten Fassung sind einige wenige Verse absichtlich nicht integriert, weil sie, ist der Leser nicht bestens mit der Hindu- istischen Mythologie vertraut, mehr verwirren als erklären würden. Dennoch ist der Abstand zum Original nur gering, wobei das in vielen verschiedenen Variationen und Abschriften auch der Fall ist.
Die einfühlsamen Illustrationen von Undine Johanna Elise Hanne- mann geben dieser neuen Auflage des indischen Klassikers zusätzlich eine ganz besondere Note.
Am Ende des Buches vermittelt ein Glossar der verwendeten, vielen Lesern weniger bekannten Begriffe, eine bessere Einsicht in das historische hinduistische und somit indische Weltbild.
Ähnlich wie Panchatantra
Ähnliche Hörbücher
Amerikanische Kurzgeschichten: Von Nathaniel Hawthorne bis Edgar Allan Poe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSindbad der Seefahrer (Märchen aus 1001 Nacht) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Weisheit des Alten Testaments Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHauffs Märchen: Vollständige Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Töchter von Ilian (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPerry Rhodan 2993: Das bittere Aroma der Gestirne: Perry Rhodan-Zyklus "Genesis" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPrinz Aberjaja - Gedicht über die wahre Liebe (Ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Schildbürger Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRomeo und Julia auf dem Dorfe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Wasser des Sanjan Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Dame mit der bemalten Hand (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenConan, Folge 13: Die Juwelen von Gwahlur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSaids Schicksale Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDER ZEHNTE HEILIGE: Roman, Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Der Wind erzählt von Waldemar Daae und seinen Töchtern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJoseph Roth: Der Leviathan: Eine Novelle. Ungekürzt gelesen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWaldwächter: Die Quelle der Magie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geheimnisse - Johann Wolfgang von Goethe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWaffenschwestern - Das erste Buch des Ahnen - Das Buch des Ahnen, Band 1 (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Heinrich Heine: Die Harzreise: Ein Reisebericht – ungekürzt gelesen. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas literarische Überraschungspaket 1: Himmel blau, Leben grün: Heine, Maupassant, Doyle, Eichendorff und Keyserlingk Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJohann Wolfgang von Goethe: Das Märchen: Ungekürzt gelesen. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Rübe - Märchenstunde, Folge 139 (Ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFrankfurter Sagen und Legenden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeflochtenes Süßgras. Die Weisheit der Pflanzen: inklusive "Die ehrenhafte Ernte" Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5H. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Alles auf seinen Platz! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWachausagen von Josef Wichner (1916): Mit einem spannenden und lehrreichen Audio-Glossar für alte Wörter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Klassiker für Sie
In der Strafkolonie (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/51984 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Schuld und Sühne (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der große Gatsby Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Weisse Nächte Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Farm der Tiere Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Aufzeichnungen eines Irren Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Weiße Nächte (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Verwandlung Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Über die Dummheit (Ungekürzt) Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Effi Briest Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Fjodor Dostojewski: Der Großinquisitor: Eine phantastische Geschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Urteil Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Hymne Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Traumnovelle (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Verwandlung (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Schimmelreiter Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Leiden des jungen Werther Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFräulein Else Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Aus dem Leben eines Taugenichts (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Odyssee – neu erzählt: Gesprochen von E.-A. Schepmann Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Marie Antoinette (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Tier Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Reisen durch Europa Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVon Mäusen und Menschen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Grimms Märchen (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Bildnis des Dorian Gray - Sonderausgabe (Ungekürzte Fassung) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Antichrist Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die schönsten deutschen Gedichte (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5
Rezensionen für Panchatantra
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen