Der göttliche Gefährte (übersetzt)

Von James Allen

- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.
The Divine Companion ist ein Buch von James Allen, das erstmals 1919 veröffentlicht wurde. Zu den Kapiteln gehören: Wahrheit als Erwecker; Wahrheit als Tröster; Wahrheit als Erlöser; Wahrheit als Versöhner; Wahrheit als Beschützer; Begrüßung; Vom Suchen und Finden; Vom Betreten des Weges; Von Disziplin und Läuterung; Von Entsagung; Von der Reinheit des Herzens; Von der Rechtschaffenheit; Von der Kenntnis des Gesetzes; Segen; Die erste Prophezeiung, genannt das Erwachen; Die zweite Prophezeiung, genannt der Messias; Die dritte Prophezeiung, genannt der All-Eine; Die vierte Prophezeiung, genannt die Unruhe; Die fünfte Prophezeiung, genannt der Übergang; Die sechste Prophezeiung, genannt der Friede; Die erste Ermahnung, betreffend die Reinheit; Die zweite Ermahnung, betreffend die Demut; Die dritte Ermahnung, betreffend die Liebe; Belehrung, betreffend den Meister; Belehrung, betreffend das Gesetz; Belehrung, betreffend die große Wirklichkeit; und, Abhandlung, betreffend den Weg der Wahrheit.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Anna Ruggieri
• Erscheinungsdatum: 19. Feb. 2024
• ISBN: 9791222602189

James Allen

Born in 1864 in England, James Allen took his first job at fifteen to support his family. Allen worked as a factory knitter and later a private secretary before writing his first book, From Poverty to Power, in 1901. In 1903 he completed his best-known work: As a Man Thinketh. Allen wrote nineteen books, including his spiritual journal, The Light of Reason, before he died at age forty-seven in 1912. While not widely known during his lifetime, Allen later came to be seen as a pioneer of contemporary inspirational literature.

Buchvorschau

Teil 1. Der göttliche Gefährte

Ich, der Geist der Wahrheit

Ich bin der Freund der Verlassenen und der Gefährte der Weisen,

Ich stelle den einen wieder her und erfreue den anderen, und alle Menschen beschütze ich, auch wenn sie mich nicht kennen.

Wahrheit als Erwecker

1

Freut euch, denn der Morgen ist angebrochen:

Die Wahrheit hat uns wachgerüttelt;

Wir haben unsere Augen geöffnet, und die dunkle Nacht des Irrtums ist vorbei.

Lange haben wir in Materie und Empfindung geschlafen;

Lange haben wir in dem schmerzhaften Alptraum des Bösen gekämpft;

Aber jetzt sind wir wach im Geist und in der Wahrheit:

Wir haben das Gute gefunden, und der Kampf mit dem Bösen ist beendet:

Wir schliefen, wussten aber nicht, dass wir schliefen:

Wir litten, wussten aber nicht, warum wir litten:

Wir waren in unseren Träumen beunruhigt, doch niemand konnte uns wecken, denn alle träumten wie wir selbst;

Dann kam es zu einer Pause in unseren Träumen;

Unser Schlaf war geblieben;

Die Wahrheit sprach zu uns, und wir hörten sie;

Und siehe da, wir öffneten unsere Augen und sahen.

Wir schlummerten und sahen nicht;

Wir schliefen und wussten es nicht;

Aber jetzt sind wir wach und sehen;

Ja, wir wissen, dass wir wach sind, denn wir haben die Heiligkeit gesehen, und wir lieben die Sünde nicht mehr;

Wir haben die Wahrheit gesehen, und der Irrtum hat aufgehört, uns anzuziehen.

Ja, wir haben die Wahrheit gesehen!

Nicht als Traum in der Nacht, sondern als Realität mit unseren wachen Augen;

Als ein schönes Land in der Ferne haben wir es gesehen,

Und wir werden vorwärts drängen, bis wir sie erreichen und in Besitz nehmen.

Wie schön ist die Wahrheit!

Wie herrlich ist das Reich der Wirklichkeit!

Wie unaussprechlich ist die Glückseligkeit der Heiligkeit!

Wir haben den Irrtum durch die Wahrheit und die Illusion durch die Wirklichkeit ersetzt.

Wir haben dem Irrtum und der Verwirrung den Rücken gekehrt,

Und wir haben unser Gesicht auf die Harmonie von Gerechtigkeit und Wahrheit gerichtet.

2

Wer sündigt, träumt,

Und die Sünde zu lieben heißt, die Dunkelheit zu lieben.

Der Erwachte zieht das Träumen nicht dem intelligenten Handeln vor;

Sie entscheiden sich nicht für die Dunkelheit, sondern für das Licht.

Diejenigen, die die Finsternis lieben, sind in die Finsternis verwickelt;

Sie haben das Licht noch nicht gesehen.

Wer das Licht gesehen hat, will nicht in der Finsternis wandeln.

Die Wahrheit zu sehen heißt, sie zu lieben, und im Vergleich dazu ist der Irrtum nicht schön,

Der Träumer befindet sich mal im Vergnügen, mal im Schmerz;

Diese Stunde in Zuversicht, die nächste in Angst.

Er ist ohne Halt und hat keine feste Bleibe.

Wohin kann er fliehen, wenn die Ungeheuer der Reue und der Vergeltung ihn verfolgen?

Es gibt keinen sicheren Ort, wenn er nicht erwacht.

Lass den Träumer mit seinem Traum kämpfen;

Lasst ihn danach streben, die illusorische Natur aller selbstsüchtigen Wünsche zu erkennen,

Und siehe da, er wird seine geistigen Augen für die Welt des Lichts und der Wahrheit öffnen;

Er wird erwachen und alle Dinge in ihren richtigen Beziehungen und wahren Proportionen sehen;

Er wird glücklich, gesund und friedlich sein, wenn er die Dinge so sieht, wie sie sind.

Die Wahrheit ist das Licht des Universums, der Tag des Geistes;

In ihr gibt es keinen Irrtum, keine Angst und keine Furcht.

Wer ins Licht des Tages erwacht ist, ist nicht mehr mit den Sorgen seiner Träume belastet.

Als Träume bleiben sie nur als Illusionen in Erinnerung, die sich auflösen.

Der Unerwachte kennt weder Wachen noch Träumen;

Er ist verwirrt, er kennt sich selbst nicht;

Er kennt auch die anderen nicht, und sein Urteil ist ohne Wissen.

Der Erwachte kennt sowohl das Wachen als auch das Träumen;

Er ist in Weisheit gefestigt;

Da er sich selbst kennt, kennt er auch andere, und er urteilt mit Wissen.

Er ist der Versteher, der Kenner der Herzen,

Und da er im Licht der Wahrheit wandelt, weiß er, dass jeder Träumer am Ende erwachen wird.

3

Die Wahrheit erweckt uns aus dem Schlummer der Unwissenheit,

Aus dem tiefen Schlaf der Sünde.

Sie ruft, und wer sie hört und erwacht, wird weise und gesegnet.

Die Wahrheit erscheint den Menschen, und sie sehen sie nicht.

Er ruft nach ihnen, aber sie hören nicht.

Sie spricht zu ihnen durch ihr Handeln,

Es schreit laut zu ihnen in ihren Leiden,

Sie leuchtet ihnen auf all ihren Wegen,

Aber sie hören nicht und sehen auch nicht,

Denn ihre Ohren sind taub im Schlummer, und ihre Augen sind vom Schlaf verschlossen.

Die Wahrheit zeigt sich in den Handlungen der Weisen,

Sein Licht erhellt ihre Gebote,

Aber der Schläfer im Irrtum hat keine Augen für das Offensichtliche, und das Licht der Wahrheit, das auf seine schlafenden Lider fällt, ruft keine visuelle Antwort hervor.

Wo es kein Verständnis gibt, ist die Wiederholung von Geboten vergeblich.

Richtiges Verstehen ist gefragt.

Der sündlose Geist ist der sehende Geist.

Wer ein rechtes Verständnis hat, interpretiert die göttlichen Gebote im Licht seiner eigenen makellosen Taten.

Er wiederholt nicht im Irrtum, sondern versteht durch den Geist der Wahrheit.

Und dies ist der Geist der Wahrheit,-

Frei von Sünde zu sein, in guten Taten zu verharren und in Frieden mit allen zu leben.

Diejenigen, die Böses tun, kennen die Wahrheit nicht.

Die Wahrheit ist in denen, die Gutes tun.

Die Taten der Wahrheit leuchten wie die Sterne in der Nacht und vertreiben die Dunkelheit.

Die Wahrheit offenbart das immerwährende Gute;

Sie verwandelt die Nacht in den Tag und verändert das Aussehen aller Dinge, so dass Sünde und Leid nicht mehr sind und das Böse nicht mehr ist.

4

Wir sind wach und sehen!

Und wir wissen, dass wir wach sind, weil wir das Gute sehen.

Und wir wissen, dass wir vom Geist des Guten sind, weil unsere Begierden von uns gewichen sind,

Und die Fesseln des Hasses sind gebrochen. Wir sind mit der Reinheit verheiratet;

Wir haben das Gewand der Gerechtigkeit angezogen,

Und wir dienen dem Geist der Liebe;

Deshalb sind wir wach;

Deshalb wissen wir, dass die Wahrheit uns aus dem Schlaf des Bösen erweckt hat.

Wir sind frei und glücklich, weil wir im Licht wandeln.

Und in diesem Licht sehen wir alle Dinge klar;

Wir kennen den Weg, den wir gehen, und wissen, wohin wir gehen.

Aber als unsere Begierden