TRAUMJOB VERGEBUNG. Heile dich selbst durch »Ein Kurs in Wundern®«

Von Cindy Lora-Renard, Gary R. Renard und Michael J. Tamura

WAS WÄRE, WENN ES EINE LÖSUNG FÜR ALLE PROBLEME GÄBE, DIE SICH UNS STELLEN?

Wenn wir wüssten, wie Frieden möglich ist in einer Welt, in der dies manchmal unmöglich erscheint? Wie wir uns selbst heilen könnten angesichts der stillen Epidemien von Selbstmord, Depression und Cybermobbing, die so weit verbreitet sind? Antworten auf diese und andere Fragen wie Elternschaft, Beziehungen und sogar Aliens finden sich in TRAUMJOB VERGEBUNG – inspiriert durch die nondualistischen Lehren von »Ein Kurs in Wundern®«, in dem Vergebung ein Schlüsselthema ist und der uns hilft, aus der Illusion des Getrenntseins zu der Realität zu erwachen, dass wir eins in Gott sind. Vergebung zu praktizieren, unabhängig davon, was im eigenen Leben oder in der Welt geschieht, ist der Königsweg, um wahren Frieden zu erfahren – und folgt dem Gesetz der Resonanz, denn Vergebung versetzt einen in eine ermächtigende Position der Ursache. Man unterliegt nicht mehr ohnmächtig einer Wirkung oder ist ein Opfer der Umstände. Vergebung zu verstehen und zu wissen, wie man sie im täglichen Leben anwendet, kann ein Lebensretter sein.

Aus dem Vorwort des Bestsellerautors Michael J. Tamura: »Dieses bemerkenswerte Buch zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie an Ihren Traumjob, die Vergebung, herangehen. Sie werden entdecken, dass letztlich alle Heilung auf Vergebung hinausläuft; weshalb also nicht in den Schnellzug einsteigen und JETZT mit der Vergebung beginnen?«

Gary R. Renard, Bestsellerautor von DIE ILLUSION DES UNIVERSUMS: »Es ist meine feste Überzeugung, dass Sie nach der Lektüre feststellen werden, dass sich Ihr spiritueller Weg auf wundersame Weise beschleunigt hat.«

Cindy Lora-Renard ist eine begnadete Rednerin, Sängerin und Meditationsleiterin. Neben ihren Einzelveranstaltungen hält sie gemeinsam mit Ehemann Gary R. Renard seit Jahren weltweit Seminare und Workshops zu »Ein Kurs in Wundern®« ab. Sie nutzt dabei ihr umfangreiches Wissen, um anderen zu helfen, in die höheren Oktaven des Lebens zu erwachen. Ihr erstes Buch, »Ein Kurs in Gesundheit und Wohlbefinden«, liegt mittlerweile in sechs Sprachen vor.

DIE AUTORIN sagt über TRAUMJOB VERGEBUNG ...
»An alle meine Leserinnen und Leser: Das Schreiben dieses Buches war eine Liebesarbeit und ein sehr meditativer Prozess für mich. Wie schon in meinem ersten Buch, ›Ein Kurs in Gesundheit und Wohlbefinden‹, ist auch dieses Buch von den Prinzipien des Kurses inspiriert. Ich spreche einige der tieferen Probleme an, die sich uns sowohl individuell als auch kollektiv stellen, und zwar in einem höheren spirituellen Kontext. Es gibt immer eine andere Art, etwas zu betrachten, und deshalb können wir wählen, wie wir die Welt, die wir sehen, interpretieren. Es ist ein gutes Gefühl, auf gesunde Weise ermächtigt zu sein. Wenn man lernt, das Ego, das falsche Selbst, loszulassen, kommt das ›wahre‹ Selbst zum Vorschein, und Freiheit vom Leiden ist das Ergebnis. Ich hoffe, Sie finden die Ideen in diesem Buch hilfreich auf Ihrem spirituellen Weg.«

GARY R. RENARD, Bestsellerautor von DIE ILLUSION DES UNIVERSUMS, sagt ...
»Ich könnte die Anzahl der Lehrer des modernen spirituellen Meisterwerks ›Ein Kurs in Wundern®‹ an einer Hand abzählen, die sich absolut weigern, in Bezug auf seine nondualistische, radikale Botschaft irgendwelche Kompromisse einzugehen. Cindy Lora-Renard gehört zu ihnen, und das allein wäre für mich schon genug, Ihnen dieses Buch zu empfehlen. Aber mit ›Traumjob Vergebung‹ bleibt Cindy nicht nur bei der Wahrheit, sie behandelt auch furchtlos viele Themen, denen sich die meisten Lehrer nicht einmal zu nähern wagen. Ich liebe Cindy nicht nur, sondern fühle mich auch geehrt, sie als meine Partnerin in unseren Kursen zu haben.«

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: AMRA Verlag
• Erscheinungsdatum: 1. Feb. 2023
• ISBN: 9783954474868

Buchvorschau

Einleitung

Seit 2005 studiere ich das moderne spirituelle Meisterwerk Ein Kurs in Wundern®, die Inspirationsquelle für dieses Buch. Auch wenn ich es offiziell seit 2009 lehre, betrachte ich mich immer noch als Schülerin dieser großartigen Schrift, denn es ist klar, dass die Stimme von Ein Kurs in Wundern®, der von einer Frau namens Helen Schucman in den 1960er Jahren gechannelt wurde, eine Weisheit jenseits von Raum und Zeit wiedergibt. Diese Stimme lässt keinerlei Zweifel daran, dass Jesus durch Helen spricht, denn häufig spricht er in der ersten Person und stellt klar, was er vor über zweitausend Jahren lehrte.

Immer wieder habe ich mich quer durch die ganze Geschichtswissenschaft auf die Suche gemacht, um die Weisheit großer Meister aufzuspüren und herauszubekommen, wie sie zur Erleuchtung kamen, und als dann Ein Kurs in Wundern® meinen Weg kreuzte, war es nur natürlich, dass ich mich von der weisen, ehrfurchtgebietenden, aber auch liebevollen Stimme des Heiligen Geistes – das, was Jesus repräsentiert – angezogen fühlte.

Vor einiger Zeit habe ich mich zu einem großen Plan inspirieren lassen, der darin besteht, eine Reihe von Büchern zu schreiben. Diese Bücher sollen bestimmte Themen in Ein Kurs in Wundern®, den ich von nun an einfach »den Kurs« nennen werde, vertiefen und genauer unter die Lupe nehmen.

Das Buch, das Ihnen hier vorliegt, handelt von Vergebung, wie Jesus sie lehrte, dessen Name in Wirklichkeit Joshua war. Da die meisten aber mit dem Namen Jesus vertraut sind, habe ich beschlossen, es in meinen Texten dabei zu belassen.

Im Laufe meiner Beschäftigung mit den spirituellen Prinzipien, wie sie im Kurs gelehrt werden, habe ich beobachtet, dass sich mein Weltbild in einem solchen Ausmaß verändert hat, dass ich die Verantwortung für Probleme in meinem Leben nicht mehr etwas zuschreiben kann, was von außerhalb meiner selbst herrührt. Das hat mein Leben freier, erfüllter und friedlicher gemacht. Schaue ich in den Spiegel und bestehe darauf, dass sich das Spiegelbild verändern muss, damit ich glücklich bin, befasse ich mich lediglich mit einer Wirkung, die nicht die Quelle von Veränderung sein kann. Wenn ich mich verändern will, muss ich die Ursache, das heißt meinen Geist, verändern – das Spiegelbild wird folgen. Doch ist mir bewusst, dass es der theoretischen Einfachheit dieses Prinzips zum Trotz schwer sein kann, es praktisch umzusetzen, und zwar ganz besonders dann, wenn etwas hochkocht, was keine Liebe ist. Deshalb ist es auf dem Weg zur Heilung wichtig, den Sinn für Humor nicht zu verlieren, und ich habe mir alle Mühe gegeben, während ich mich tiefergehenden spirituellen Herausforderungen zuwende, Leichtigkeit zu bewahren.

Ich schrieb dieses Buch, um die Bedeutung und Reichweite wahrer Vergebung vertiefen und verstärken zu helfen – so, als würde ich einen Samen pflanzen –, damit jeder, der bereit ist, den Samen zu bewässern, sein Wachstum gemeinsam mit mir befördern kann. Tauscht man sich über eine Idee aus, verstärkt sich diese und wird allmählich – fast wortwörtlich – ein Teil von uns. Mir fällt für den gemeinsamen Austausch kein besseres Konzept als Vergebung ein, ganz besonders in einer Welt, in der Schuld, Kampf und Ungewissheit vorherrschen, die alle Bestandteile von Angst sind.

Reiner Nondualismus, ein Begriff, der im weiteren Verlauf klarer werden wird und jene Wahrheit ist, die Jesus (nebst anderen historischen Meistern) lehrte, taucht allmählich aus den tiefen Gewässern der unbewusst abhängig machenden dualistischen Welt auf und bahnt den Weg für eine neue Art des Seins, Denkens und Unterwegseins in jenem Traum, den wir Leben nennen. Du wirst sehen, dass sich mit einem offenen Geist und der Bereitschaft, auf Entdeckungsreise zu gehen, eine völlig neue Welt auftut, die das »wahre« Du darstellt, das Gott als vollständig und vollkommen erschaffen hat.

Je mehr Erfahrung ich mit dem Kurs sammelte, desto intensiver wurde meine Leidenschaft, ihn mündlich und schriftlich weiterzugeben, und der Prozess gestaltete sich immer meditativer. Dieses Ideengut hat in meinem Geist einen solchen Intensitätsgrad erreicht, dass es mir wahrhaft Freude bereitet, mit anderen darüber zu sprechen.

Um bestimmte Gedankengänge des Kurses bekräftigen und klären zu helfen, zitiere ich im Verlauf des Buches daraus. Bezugnahmen auf den Kurs, einschließlich der Zitate, die jedem Kapitel vorangestellt sind, sind in den Quellenangaben und Anmerkungen am Ende des Buches aufgeführt.

Meine tiefste Dankbarkeit gilt der Stimme des Kurses, deren bedingungslose Liebe für uns alle mich weit über meine Vorstellungskraft hinaus inspiriert hat.

Alsdann geht eine profunde Bekundung meines Dankes an die Verfasserin des Kurses, Dr. Helen Schucman, für ihre Bereitschaft, ihren Auftrag zu erfüllen: niederzuschreiben, was ihr die Stimme diktierte, so dass Millionen von Menschen daran teilhaben konnten. Auch ihr Kollege Bill Thetford spielte eine entscheidende Rolle beim Reifeprozess des Kurses, indem er mit Helen zusammenarbeitete und ihr dabei half, an diesem wundervollen und fesselnden Dokument dranzubleiben.

Ich möchte meinem lieben Mann Gary R. Renard dafür danken, dass er mich stets ermutigt und daran erinnert hat, zu lachen, aber auch für seinen überaus beeindruckenden Beitrag zur Kursgemeinde und zur Welt im Allgemeinen, den er leistet, indem er an der Seite von Arten und Pursah (den Aufgestiegenen Meistern, die Gary erscheinen) in einer solch witzigen, aber gleichzeitig wirkungsvollen und einzigartigen Weise die Lehren des Kurses zum Ausdruck bringt. Ich bin dankbar dafür, dass wir gemeinsam in Gott erwachen.

Des Weiteren möchte ich meiner unglaublichen Familie und meinen Freunden für ihre bedingungslose Liebe und Unterstützung meine Anerkennung aussprechen. Insbesondere danke ich meiner Mutter Doris Lora, Kursschülerin und Korrekturleserin dieses Buches. Ihr Verständnis und Vorleben des Kurses sind inspirierend für mich, ich schätze das wirklich. Ihre Liebe und Unterstützung bedeuten mir viel. Ich möchte auch meinem Vater Ron Lora für seine unendliche Ermutigung und Unterstützung auf meiner Reise danken; stets war er bereit, unvoreingenommen zuzuhören, und zeigte aufrichtiges Interesse für meinen Weg. Ich danke dir. Ebenso geht meine Liebe und Dankbarkeit an meine Schwester Jackie Lora, auch sie Kursschülerin und Kurslehrerin – und eine Inspiration für mich, meine Seelenschwester auf dem Weg des Erwachens. Doch auch dir, Mark Jones, der du als Schwager mein angeheirateter Bruder bist, möchte ich zutiefst danken, der du bei Bedarf auf so liebenswürdige Weise stets deine helfende Hand reichst, vor allem dann, wenn es um technische Unterstützung geht. Marks Wunsch, wahrhaft hilfreich zu sein, ist bewundernswert. Alsdann möchte ich meiner Stiefmutter Alice Lora und meiner Stiefschwester Leah Ray für ihre fortwährende Liebe und Freundlichkeit in meinem Leben Anerkennung und Dank aussprechen. Ein tiefes Dankeschön auch an meinen Stiefbruder Jeff Ray, der 2014 im jungen Alter von dreiundvierzig Jahren verstarb, und mit dem ich tief verbunden war; er ermahnte mich, meiner Leidenschaft nachzugehen, indem er mir vorlebte, wie er der seinen folgte.

Meine Dankbarkeit geht sowohl an Michael J. Tamura – einen wunderbaren Autor, spirituellen Lehrer, Hellseher und Visionär –, den ich als einen großen Freund und ein lebendes Beispiel der Freude betrachte, als auch an Gabriela Ilie, eine treue Freundin und Unterstützerin und einen liebevollen Geist.

Ein aufrichtiges Dankeschön an den jüngst verstorbenen großartigen Dr. Kenneth Wapnick, den beliebten Lehrer von Ein Kurs in Wundern®, der außerordentlich ertragreich darüber geschrieben und die Lehren Jesu wirklich verstanden hat. Sowohl von ihm als auch seiner reizenden Frau Gloria Wapnick, den Gründern der Foundation for A Course in Miracles®, bin ich in meinem Studium und meiner Praxis des Kurses überaus inspiriert worden.

Last, but not least, danke ich von Herzen der Foundation for Inner Peace, dem bevollmächtigten Verleger und Copyright-Inhaber von A Course in Miracles®, der Originalausgabe des Kursbuchs, für die vielen Jahren, die sie sich der Aufgabe gewidmet hat, den Kurs Millionen von Menschen rund um die Welt zugänglich zu machen.

Cindy Lora-Renard

1

Einführung in den reinen Nondualismus

Erkenntnis ist Wahrheit – unter einem einzigen Gesetz, dem Gesetz der Liebe oder GOTTES. Die Wahrheit ist unveränderlich, ewig und unzweideutig. Sie kann unerkannt sein, aber sie kann nicht verändert werden. Sie gilt für alles, was GOTT erschaffen hat, und nur das, was ER erschaffen hat, ist wirklich.¹

Am 6. Mai 2019, als sich jener Tag, an dem sich mein Mann Gary und ich (in diesem Leben) zum ersten Mal begegneten, zum dreizehnten Mal jährte, erhielt ich wundervollen Besuch: Jesus erschien mir in einem Traum, der eher an eine mystische Schau erinnerte. Er saß auf einem Schreibtisch in einer büroartigen Umgebung und ließ spielerisch wie ein Kind seine Beine baumeln. Ich befand mich in demselben Raum und hatte meine Augen auf meine Arbeit gerichtet, als ich vernahm, wie eine überaus schöne, gleichwohl ehrfurchtgebietende und liebevolle männliche Stimme zu sprechen begann. Ich blickte auf und bemerkte, dass er mich direkt und intensiv anblickte. Lässig winkte er mir zu, an den Ort zu kommen, an dem er saß. Selbstverständlich ging ich zu ihm hinüber. Auf telepathische Weise empfing ich die Botschaft, ich solle zwei Leute, einen Mann und eine Frau, beobachten, die sich miteinander unterhielten. Er wollte, dass ich ihre Augen ansehe, während sie sprachen. Der Mann war nicht authentisch, und das verdross die Frau. Da erhielt ich von Jesus eine weitere telepathische Nachricht: »Mag sein, dass der Mann nicht authentisch ist, doch was in einer solchen Situation am meisten zählt, ist, dass du sie authentisch beobachtest, also von einem aufrichtigen Ort, dem rechtgesinnten Geist aus. Das kann erst dann geschehen, wenn du die Blockaden deiner eigenen Authentizität beseitigst – das, was dich daran hindert, die Gegenwart der Liebe wahrzunehmen. Wenn irgendjemand in seinem Ego ist und wir das mit unserem Ego beobachten, was bekommen wir dann zurück? Was quittieren wir? Mehr Ego. Das bedeutet, dass wir Sühne oder Heilung brauchen.«

Anmerkung! Die Bedeutung der Sühne in Ein Kurs in Wundern®, worauf sich der Stoff in diesem Buch gründet, ist nicht mit dem biblischen Sühnegedanken zu verwechseln, dass man für seine Sünden zu büßen hat. Ein Kurs in Wundern® sagt, es gibt keine Sünde. Demnach bedeutet Sühne, wie sie im Kurs erläutert wird, dass man die Idee akzeptiert, dass die Trennung von Gott nie stattgefunden hat, und dass wir deshalb alle unschuldig sind. Sühne heißt, den Glauben an die Trennung voneinander und von Gott zu heilen, indem man Gott als die einzige Wirklichkeit akzeptiert – und das wiederum ist reiner Nondualismus.

Die telepathische Botschaft fuhr fort: »Die Person, die vor dir steht, ist nicht einmal da, denn sie ist deine Projektion. Wer also braucht Heilung, wenn das Ego oder Trennung beteiligt sind? Du. Die Geschichte der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Welt ist geschrieben. Stell dir ein fertiges Buch vor. Der gesamte Inhalt ist bereits geschrieben. Du liest nur die Geschichte, die du geschrieben hast, noch einmal, hast aber vergessen, dass du es bist, der sie geschrieben hast. Innerhalb der Zeit scheint sie sich vor langer Zeit ereignet zu haben, und jetzt siehst du ihr als Beobachter im Geist zu. Die Geschehnisse in der Geschichte sind neutral. Im Grunde ist jede Erfahrung, die du machst, solange neutral, bis du ihr eine Bedeutung verleihst. Ist es deine eigene Deutung oder Interpretation, leidest du. Es gibt aber eine andere Stimme, auf die du hören kannst, die Stimme des Heiligen Geistes, die dir helfen wird, diese Geschichte oder diesen Traum, den du erfunden hast, neu zu deuten. Am nächsten kommst du an dich, so wie Gott dich erschaffen hat, heran, wenn du in jedem Menschen Gott siehst und so aufrichtig und authentisch bist, wie du es in diesem Prozess zu tun vermagst. Wer wahrhaft aufrichtig ist, befindet sich in seinem rechtgesinnten Geist. Es gibt solange keinen Konflikt, bis du eine Situation mit dem Ego deutest, statt die Alternative zu wählen. Investierst du ins Ego, investierst du in nichts und wirst auch keinen Ertrag haben, sondern den Preis dafür bezahlen, indem du dich als freudlos erlebst – nicht so, wie dich Gott schuf. Ihr alle, die ihr in dieser Welt umherwandert, habt eure Rollen im Spiel des Lebens sehr gut geprobt. Wenn du in diesem Spiel nach Sinn suchst, dann suche nicht im Spiel selbst, sondern achte darauf, welcher Version desselben du zuhörst, der des Ego oder der des Heiligen Geistes. Du hast zugelassen, dass die Welt und ihre Leute deine Anführer sind und dich herummanövrieren. Lass Gott das Steuer übernehmen, nicht irgendwelche Leute. Das Ego kann auf der Rückbank sitzen. Der Körper und die Welt, die ebenfalls ein Körper ist, sind nicht die Entscheider. Du magst deinen Geist dazu benutzen, Entscheidungen zu treffen, doch wenn die Wahrheit ganz in deinen Geist einkehrt, verschwinden alle Entscheidungen und nur die Wahrheit bleibt zurück, und nichts ist mehr zu entscheiden übrig.«

Ich erwachte aus dem Traum und erkannte, dass ich gerade eine tiefgehende Erfahrung gemacht hatte. Wenn ein Traum inspiriert ist, weiß ich es immer, weil ich dann mit einem Frösteln aufwache, und mich eine starke Energie durchströmt. Ich dankte Jesus für die Art und Weise, in der er mir diese Information gegeben und damit mein Verständnis von reinem Nondualismus vertieft hatte, was unter anderem bedeutet, dass man nur für Gott wachsam ist, die einzige Wirklichkeit, die es gibt. Ich nahm auch den Gedanken mit, dass die einzige Entscheidung von Bedeutung, die wir treffen können, die ist, uns zuerst in unserem Geist mit Gott zu verbinden, statt mit dem Ego zu denken. Alles andere wird sich von selbst ergeben.

Im Licht der oben erzählten Geschichte möchte ich noch einmal betonen, dass dieses Buch zu dem Zweck geschrieben wurde, klarzustellen, was es bedeutet, reinen Nondualismus zu praktizieren, also die Idee umzusetzen, dass Gott die einzige Wirklichkeit ist, und da wir (alle als eins) ein Teil Gottes sind, sind wir auch alle mit Ihm in dieser Wirklichkeit eins. Wie bringen wir diesen Ansatz in unser tägliches Leben ein?

In den zahlreichen Workshops, die ich zusammen mit meinem Mann Gary Renard gebe, werden uns viele Fragen über den Kurs gestellt, vor allem auf dem Gebiet der Vergebung, die uns zu dem Verständnis bringt, dass wir nicht voneinander getrennt sind. Dies Buch möchte klären helfen, was wahre Vergebung bedeutet und wie sie in unserem täglichen Leben anzuwenden ist, um den Prozess der Egoauflösung und der Erfahrung unseres wahren Wesens als unverletzbarem reinen Geist zu beschleunigen. Bevor man sich aber daran machen kann, die wahre Bedeutung von Vergebung zu erfassen, wie sie im Kurs dargelegt wird, ist es notwendig, reinen Nondualismus zu verstehen. Wahre Vergebung wird dich schließlich zum Erwachen aus dem Traum der Trennung führen.

Zum weiteren Verständnis werden nach und nach viele im Kurs verwendete Begriffe anhand von Beispielen erläutert werden. Ob du neu beim Kurs bist oder ihn schon seit Jahren studierst, spielt keine Rolle. Dieses Buch wurde sowohl als Verstärkung des im Kurs angeführten Gedankenguts – einschließlich seiner fortgeschrittenen Prinzipien für langjährige Schüler – als auch als Einführung für jene verfasst, die mit seinen Lehren vielleicht noch nicht so vertraut sind. So oder so kann es allen dienen, die auf dem Weg des Erwachens aus dem Trennungstraum weiterlernen wollen.

Darüber hinaus gestehe ich ein, dass ich nicht perfekt bin, sondern wie jeder andere auch Vergebungslektionen zu lernen habe. Ich werde ein paar persönliche Beispiele anführen, die zeigen, wie ich meine eigenen Lektionen absolviere und immer wieder an einen Ort des Friedens zurückgelange.

Der Kurs ist insofern sehr praktisch, als er uns im Arbeitsbuch eine Reihe von Übungen an die Hand gibt, die einem dabei helfen, die Grundsätze in Erfahrung zu bringen, die er im Textbuch lehrt. Die tagtägliche Anwendung seiner Grundsätze ist ein notwendiger Bestandteil der Hilfe, die uns gewährt wird, damit wir das erklärte Ziel des Kurses erreichen, nämlich wahren Frieden erlangen. Wer mehr über Helen Schucman, die Verfasserin des Kurses, und die Entstehungsgeschichte des Kurses erfahren möchte, dem empfehle ich, das Buch Jenseits der Glückseligkeit von Dr. Kenneth Wapnick zu lesen.

Dieses Buch nimmt uns mit auf die Reise in Helens Entwicklungsprozess hinsichtlich ihrer Beziehung zu Jesus, im Laufe dessen ihr die Steine aus dem Weg geräumt wurden, so dass sie den Kurs niederschreiben konnte.

Solltest du dich je gefragt haben, wie es wäre, bei einem spirituellen Meister wie Jesus in die Lehre zu gehen, so findest du seine ursprünglichen Lehren im Kurs, denn dieser beinhaltet genau das, was Jesus vor zweitausend Jahren lehrte. Er unterschied klar und deutlich zwischen dem Wirklichen und dem Unwirklichen. Wie er im Kurs sagt: »Nichts Wirkliches kann bedroht werden. Nichts Unwirkliches existiert. Hierin liegt der Frieden GOTTES.«² Um das zu verstehen, ist ein bestimmter spiritueller Hintergrund nötig. Die Bedeutung hinter dieser Aussage ist, dass das, was wirklich ist, Gott oder vollkommene Liebe ist. Unwirklich ist alles, was sich Gott oder dieser vollkommenen Liebe widersetzt, also alles, was sich wandeln, verändern oder irgendeine Art von Gestalt annehmen kann. Versteht man das, kehrt Friede ein. Diese Denkweise wird im Folgenden klarer werden, insbesondere der Gedanke, dass nichts wahrhaft existiert außer Gott. Mit der entsprechenden Übung wächst das Verständnis. Ich musste lachen, als mir einmal eine Karikatur unter die Augen kam, in der ein Guru meditiert, als jemand zu ihm kommt und sagt: »Hallo, wie geht’s dem Nichts?«

Allerdings möchte ich betonen, dass ich dir, auch wenn du Nondualismus als reine Wahrheit akzeptierst, nicht empfehle, an irgendjemanden heranzutreten, besonders wenn derjenige Kummer hat, und ihn zu fragen, wie es denn »dem Nichts« gehe. Es ist gut, sich anderen gegenüber normal und angemessen zu verhalten, selbst wenn man weiß, dass die Welt eine Illusion ist. Gleichwohl macht es Spaß, die Wahrheit zu kennen!

Das wirkliche Du ist vollkommener reiner Geist, ganz und unschuldig, immer noch zu Hause in Gott. Wir träumen nur, dass wir in einer Welt von Raum und Zeit leben, und haben uns so sehr mit unseren Geschichten identifiziert, dass wir vergessen haben, woher wir kommen und wer uns erschaffen hat. Wenn Gott vollkommene Liebe ist, dann bist auch du es, denn Er erschuf dich zu Seinem Ebenbild. Es kann nichts außerhalb dieser Liebe geben, sehr wohl aber den Glauben, dass es da etwas anderes gibt. Der Kurs hilft einem, den Geist zu trainieren, so zu denken, wie es der Heilige Geist tut, der nur Liebe, Unschuld, Ganzheit und Freude kennt. Der Heilige Geist sieht unsere Illusionen, ohne an sie zu glauben. Deshalb können wir Ihm vertrauen, dass Er uns zum höchsten Gut aller Beteiligten führt. Wir brauchen nur um Hilfe zu bitten.

Der Kurs ist keine Religion, auch wenn er die christliche Terminologie verwendet. Das tut er nur, weil er sich an eine westliche Hörerschaft richtet. Jesus »korrigiert« ganz eindeutig einige der Fehldeutungen seiner Lehren von vor zweitausend Jahren, und zwar nur um klarzustellen, was er wirklich meinte. Seine Botschaft war mit der Zeit (ähnlich wie in dem Spiel »Stille Post«) entstellt worden, und es gab gewisse Gruppen, die die darin enthaltene Information unterdrücken wollten, um ihre Machtinteressen voranzutreiben. Außerdem ist die Idee, dass Gott Liebe und die einzige Wirklichkeit ist, von der Story verdreht worden, die uns das Ego seit Anbeginn erzählt hat: Wir hätten uns tatsächlich von Ihm getrennt. Diese Egogeschichte ist eine Lüge. Um das wahre Wesen der Wirklichkeit zu erfahren, ist die Aufhebung des Ego erforderlich.

Ich wurde als Protestantin groß und besuchte in meiner Jugend oft eine ganz gewöhnliche Methodistenkirche. Mit gefiel der soziale Aspekt daran, und ich hatte einen außergewöhnlichen und liebevollen Pastor, doch konnte ich absolut nichts mit der Art und Weise anfangen, in der mir Jesus präsentiert wurde. Vielleicht ist dies der Grund dafür, dass meine Schwester und ich sehr früh Wege fanden, um uns zu amüsieren und gegenseitig zum Lachen zu bringen, indem wir uns lustige Bemerkungen hin- und herschickten, während wir eigentlich still sein und der Predigt lauschen sollten. Zum Beispiel zitierten wir ulkige Sprüche aus Filmen, die wir mochten. So brachte mich meine Schwester eines Sonntagsmorgens so sehr in Fahrt, dass ich mich vor Lachen nicht mehr halten konnte. Sie reichte mir einen Zettel, auf dem stand: »Ich kann die Titelmusik vom Weißen Hai furzen.«³ Es erübrigt sich festzuhalten, dass damit meine Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, für den Rest der Predigt völlig zum Erliegen gekommen war. Zuweilen suchen wir eben nach Wegen, um uns Erleichterung zu verschaffen, wenn etwas in unserem Geist auf Widerstand stößt. Wenn mir etwas zu ernst wird oder ich mit Informationen konfrontiert werde, die für mich keinen Sinn ergeben, sorgt Lachen für die dringend nötige Entlastung. Das ist bis heute so, Lachen befreit mich in angespannten Situationen.

Zu einem späteren Zeitpunkt in meinem Leben fand ich mich (unter einzigartigen Umständen) in den Sonntagsgottesdiensten wieder, die von der berühmten Sängerin und Schauspielerin Della Reese geleitet wurden. Sie war eine solche frische Brise, und ihre lebendige Art, öffentlich zu sprechen, in Verbindung mit ihrer ausdrucksstarken Singstimme waren ganz meine Tasse Tee! Außerdem war ich ein Fan der berühmten Fernsehserie Ein Hauch von Himmel.⁴ Daher fand ich es wirklich großartig, dass sie sich einmal in der Woche in einem Sonntagsgottesdienst öffentlich zur Verfügung stellte. Ich konnte nicht ahnen, dass sie ein paar Jahre später die Hochzeitszeremonie von meinem ersten Mann Steve und mir zelebrieren und für mich persönlich eine inspirierte Rede über das Leben halten würde.

Was für spannende Zeiten!

Ich möchte aber klarstellen, dass ich der Wahl, wie oder zu wem jemand betet oder wem er auf der Suche nach der Wahrheit sein Gehör schenkt, nicht die geringste Respektlosigkeit entgegenbringe. Viele Wege führen zu Gott. Ich folge nur jenem Weg, der mir bestimmt ist. In mir findet das, was Jesus in Ein Kurs in Wundern® sagt, volle Resonanz. Für meinen Teil sagt der Kurs die Wahrheit, und so bin ich dahin geführt worden, meine Erfahrung mit dem Kurs sowie die Wohltaten, die das Lernen von einem der größten Meister in der Geschichte unserer illusionären Welt mit sich bringt, weiterzugeben. Auf die illusionäre Beschaffenheit der Welt komme ich später ausführlicher zurück.

Der Kurs beansprucht nicht, der einzige Weg zu Gott zu sein, doch ist er ein schnellerer Weg nach Hause, weil er direkt an der Wurzel des Leidens ansetzt: dem Schuldbewusstsein, das auf dem Glauben beruht, wir hätten uns von Gott getrennt. Diese Schuld ist uns nicht bewusst, weshalb die meisten Menschen nicht wissen, dass Schuld die treibende Kraft hinter allen Formen des Leidens auf diesem Planeten ist. Der Kurs erklärt uns, wie es dazu kam und was wir jetzt tun können. Entfernst du Schuld aus deinem Geist, gibt es kein Leid mehr. Deshalb litt auch Jesus am Kreuz nicht, was er im Kursabschnitt über die Kreuzigung erklärt. Er hatte der Welt vergeben, doch nicht, weil sie ihm etwas angetan hatte, sondern weil er wusste, dass sie eine Projektion war, die von dem einen Geist (allen von uns als eins) ausging, der an die Trennung glaubte. Er befand sich nicht im Traum, sondern war – genauso wie wir alle – der Träumer des Traumes. Und eine Welt, die nicht wirklich vorhanden war, konnte keine Auswirkung auf ihn haben. Man kann es auch so ausdrücken, dass seine Erfahrung am Kreuz der Eintritt in einen Zustand war, der Samadhi gleicht, »einem Zustand intensiver Konzentration, die durch Meditation erreicht wird. Im hinduistischen Yoga wird dies als Endstadium betrachtet, in dem die Vereinigung mit dem Göttlichen (bevor oder im Tod) erlangt wird«.⁵ Wie du sehen wirst, gleicht der Kurs keinem anderen Gedankengebäude, sondern stellt ein einzigartiges Denksystem dar, das sich als völlig kohärent erweist, wenn man alle Puzzleteile zusammensetzt – ein Prozess, der sich mit der Zeit ergibt. Mit dem allmählichen Erkennen des Gesamtbildes stellt sich auch das Verständnis ein.

Hast du dir je die Frage gestellt, ob du irgendwann einmal Frieden finden wirst? Wann dieses Leiden enden wird? Oder auch, weshalb es so viel Leid in der Welt gibt? Warum können Menschen nicht einfach miteinander auskommen? Warum schaffe ich es nicht, mich mit meinem Lebenspartner, Freund oder Arbeitspartner, mit meinen Geschwistern und Eltern zu vertragen? Warum kommen sie nicht mit mir klar? Was nährt diesen Ärger, Groll, diese Traurigkeit oder dieses Verurteilen? Auf all diese geläufigen Fragen (die die meisten unter uns sich von Zeit zu Zeit stellen) gibt es eine Antwort.

Zwar wird die Antwort nicht die sein, die du erwartest, doch kann ich dir versichern, dass du, wenn du diese Antwort akzeptierst, jene Art von Frieden erfahren wirst, nach der wir alle auf der Suche sind: Du wirst erleben, wie es ist, unabhängig von den Umständen friedvoll zu sein. Es ist auch wichtig, sich einen gewissen Sinn für Humor zu bewahren, was zu den Eigenschaften erleuchteter Wesen gehört. Bisweilen nehmen wir uns zu ernst und vergessen zu lachen. Der Ego-Aufhebungsprozess, im Laufe dessen wir die Erfahrung machen können, was es bedeutet, wahren Frieden zu erreichen, kann sehr fordernd sein, denn er verlangt von uns, jeden Wert infrage zu stellen, an dem wir festhalten. Es ist nicht leicht, Selbstkonzepte loszulassen, die wir für wirklich und sehr wichtig halten. Und genau aus diesem Grund ist Humor unerlässlich.

Ich habe den Stand-up-Comedian Bob Newhart aus Illinois, USA, schon immer gemocht. Er hat eine brillante Art, etwas vorzubringen, ohne dabei auch nur im Geringsten die Miene zu verziehen, was seine Aussagen umso witziger macht. Und dazu habe ich eine Geschichte. Die Eltern meines ersten Mannes Steve kannten nämlich sowohl Bob Newhart als auch den New Yorker Don Rickles, einen anderen berühmten Comedian, und eines Tages wurden wir alle zu einer Party in Don Rickles Haus eingeladen. Das Erste, was Don Rickles zu Steve sagte, als wir zur Tür hereinkamen, war: »Steve, warum bin ich jedes Mal, wenn ich dich sehe, angepisst?« Das war ziemlich lustig. Später am Abend stand ich dann irgendwann zwischen Bob Newhart und Don Rickles und hatte doch tatsächlich die Nerven, ihnen einen Witz zu erzählen! Sie lachten, und ich atmete erleichtert auf. Mehr über die Bedeutsamkeit des Lachens in einem späteren Kapitel.

Die meisten von uns stehen vor dem Problem, dort nach einer Antwort auf Lebensprobleme zu suchen, wo sie nicht gefunden werden kann, nämlich außerhalb unserer selbst. Der Kurs aber erklärt uns, dass wir, sobald wir überhaupt eine Welt wahrnehmen, in einem Traum gefangen sind. In der Wirklichkeit oder Gott gibt es nichts wahrzunehmen. Himmel/Gott ist das Gewahrsein vollkommenen Einsseins. Demnach ist außerhalb von uns überhaupt nichts vorhanden, was heißt, dass die Welt eine Projektion ist, die von einem gespaltenen Geist ausgeht, der an Trennung glaubt. Und das schließt jede Art von Leben in der Welt und im Universum, dem wir Wirklichkeit verliehen haben, mit ein: Menschen, Tiere, Pflanzen, Insekten, andere Planeten, ETs – die Liste ließe sich endlos fortsetzen. Auch wenn das manch einen vor den Kopf stoßen mag, »du verbringst deine gesamte Zeit mit Träumen. Deine Schlaf- und deine Wachträume haben verschiedene Formen, das ist alles. Ihr Inhalt ist derselbe. Sie sind dein Protest