How He Lied to Her Husband & Selected Correspondence Relating to the Play
Von Bernard Shaw
()
Über dieses E-Book
The book also includes an editor's note to German readers.
Mehr von Bernard Shaw lesen
Candida: Ein Mysterium in drei Akten Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Amateursozialist Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWidowers' Houses & Selected Correspondence Relating to the Play Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie How He Lied to Her Husband & Selected Correspondence Relating to the Play
Ähnliche E-Books
The Complete Works of Bernard Shaw Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMajor Barbara & Selected Correspondence Relating to the Play Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWie nutze ich ein Pseudonym richtig? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTEXT+KRITIK 210: Jan Wagner Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWir denken an .......: Literarische Essays Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFriedo Lampe: Eine Biographie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen...Als die Noten laufen lernten... 1.1: Komponisten A bis G: Geschichte und Geschichten der U-Musik bis 1945 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEdgar Allan Poe Die Dichtung, Band XLII Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Nichtigkeiten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMiami Blues: Der erste Hoke-Moseley-Fall Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Pygmalion & Selected Correspondence Relating to the Play Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchau heimwärts, Engel. Band Eins Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEinige meiner besten Freunde und Feinde: 40 Jahre Edition Tiamat Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchau heimwärts, Engel. Gesamtausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPolitika: Aus dem Altdeutschen übertragen und mit Fußnoten versehen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie besten Teufelgeschichten: Die Dämonen + Die Elixiere des Teufels + Die schwarze Spinne + Die vier Teufel + Bon-Bon… Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTagebuch des Grolls. A Diary of Pique 1983-1984 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen... am allerliebsten ist mir eine gewisse Herzensbildung: Die Interviews Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenScience Fiction Hall of Fame 2: Die besten Storys 1948-1963 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchau heimwärts, Engel. Band Zwei Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHundstage: e-read!!er 3 "Summer in the City - Summa in da Stadt" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRaoul Auernheimer Wien - Dachau - Amerika: Ein Lesebuch kommentiert und herausgegeben von Birgit Auernheimer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLachszenen in der Literatur: Von Homer bis Houellebecq Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Leben und Werk des Edgar Allan Poe: Eine detaillierte Biografie mit Abbildungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer große Unbekannte Heinrich Conrad (1865-1919). Redakteur, Autor, Übersetzer, Verleger: Schriftenverzeichnis. Mit den Briefen an C. G. von Maassen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEdgar Allan Poe: Der Mann und das Werk: Eine detaillierte Biografie mit Abbildungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMeister der Phantastik: Edgar Allan Poe & E.T.A. Hoffmann: Biographien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesammelte Werke Karl von Holteis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Teufel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Allgemeine Belletristik für Sie
James Bond 01 - Casino Royale Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Grimms Märchen: Mit hochauflösenden, vollfarbigen Bildern Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Immanuel Kant: Gesammelte Werke: Andhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Struwwelpeter - ungekürzte Fassung: Der Kinderbuch Klassiker zum Lesen und Vorlesen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Sternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Bewertung: 4 von 5 Sternen4/51984 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchneewittchen und die sieben Zwerge: Ein Märchenbuch für Kinder Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Zauberberg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Nibelungenlied: Vollständige Ausgabe der Nibelungensage Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanische Mythologie: Vollständige Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Edda - Nordische Mythologie und Heldengedichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeinrich Heine: Gesammelte Werke: Anhofs große Literaturbibliothek Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Griechische Mythologie: Theogonie + Die Götter + Die Heroen: Heldensagen und Heldendichtungen (Herkules + Der Trojanische Krieg + Theseus + Die Argonauten) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDenke (nach) und werde reich: Die 13 Erfolgsgesetze - Vollständige Ebook-Ausgabe Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Nibelungenlied Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIlias & Odyssee Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFriedrich Wilhelm Nietzsche – Gesammelte Werke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenCity on Fire: Thriller Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWär mein Klavier doch ein Pferd: Erzählungen aus den Niederlanden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Welle: In Einfacher Sprache Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWalter Benjamin: Gesamtausgabe - Sämtliche Werke: Neue überarbeitete Auflage Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAna im Kreis: Novela en alemán (nivel A1) Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Gesammelte Werke Gustav Meyrinks Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHarry Potter und der Stein der Weisen von J K. Rowling (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnnas Tagebuch: A Short Story for German Learners, Level Elementary (A2): German Reader Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für How He Lied to Her Husband & Selected Correspondence Relating to the Play
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
How He Lied to Her Husband & Selected Correspondence Relating to the Play - Bernard Shaw
Bernard Shaw
How He Lied to Her Husband & Selected Correspondence Relating to the Play
Edited by Vitaly Baziyan
Copyright © 2021 Vitaly Baziyan
All rights reserved
A one-act comedy play How He Lied to Her Husband was first published in a translation by Bernard Shaw’s first German translator and literary agent Siegfried Trebitsch on the 28th November 1904 in the Berliner Tageblatt. First English edition was published on the 19th June 1907 by Constable and Company Ltd, London. This publication from "John Bull’s Other Island and Major Barbara: also How He Lied to Her Husband, Constable and Company Ltd, London, 1920" is a handmade reproduction from the original edition, and remains as true to the original work as possible. The original edition was processed manually by means of a classic editing which ensures the quality of publications and the unrestricted enjoyment of reading.
The selected correspondence of Bernard Shaw relating to the play How He Lied to Her Husband contains 32 letters and entries written between 1898 and 1949. Sources of this collection are prior publications Collected Letters of Bernard Shaw published by Max Reinhardt; Bernard Shaw’s Letters to Siegfried Trebitsch published by Stanford University Press; Ellen Terry and Bernard Shaw: a correspondence published by Constable and Company Ltd., London; Shaw on Theatre published by Hill and Wang, New York; Bernard Shaw’s Letters to Granville Barker published by Theatre Arts Books, New York; Shaw on Language published by Philosophical Library, New York; Bernard Shaw on Cinema published by Southern Illinois University Press; The Playwright & the Pirate. Bernard Shaw and Frank Harris: A Correspondence published by Pennsylvania State University Press; The Letters of Bernard Shaw to The Times, 1898-1950 published by Irish Academic Press, Dublin and Bernard Shaw: A Bibliography, in Two Volumes, Band 1 published by Oxford University Press.
The book represents a significant addition to contemporary understanding of Shaw’s play How He Lied to Her Husband. It reveals his thoughts on a wide variety of issues and relationships with contemporaries.
Bernard Shaw’s punctuation and spelling were mostly kept by the editor. Italics were used for plays titles, books, newspapers and unfamiliar foreign words or phrases. Christian names, surnames, positions and ranks were added in square brackets when they were omitted but are necessary for a better understanding. Cuts of a few words are indicated by three dots and longer omissions by four dots.
The ebook cover was created by the editor using the picture of Sir John Everett Millais.
Bernard Shaw has written How He Lied to Her Husband in 1904 for an American actor-manager, playwright and producer Arnold Daly, who wanted a curtain raiser for another play of Bernard Shaw The Man of Destiny. Arnold Daly presented How He Lied to Her Husband on the 26th September 1904 at the Berkeley Lyceum in New York.
Characters in order of appearance:
He (Henry Apjohn) – Arnold Daly
She (Aurora Bompas) – Selene Johnson
Her Husband (Teddy Bompas) – Dodson Mitchell
Producer – Arnold Daly
The play How He Lied to Her Husband was first presented in England by John Eugene Vedrenne and Harley Granville Barker on the 28th February 1905 at the Royal Court Theatre in London.
Characters in order of appearance:
He (Henry Apjohn) – Harley Granville Barker
She (Aurora Bompas) – Gertrude Kingston
Her Husband (Teddy Bompas) – Arthur Gordon Poulton
Producer – Harley Granville Barker
How He Lied to Her Husband was the first Shaw’s play to be filmed, namely for British International Pictures at their Elstree Studios. The film was first shown on the 10th January 1931 at the Carlton Theatre in London.
Characters in order of appearance:
He (Henry Apjohn) – Robert Harris
She (Aurora Bompas) – Vera Lennox
Her Husband (Teddy Bompas) – Edmund Gwenn
Director – Cecil Lewis
Settings and costumes – Gladys Calthrop
How He Lied to Her Husband was the first play to be televised on July 8, 1937.
Characters in order of appearance:
He (Henry Apjohn) – Derek Williams
She (Aurora Bompas) – Greer Garson
Her Husband (Teddy Bompas) – Douglas Alexander Clarke-Smith
Producer – George More O’Farrell
Settings and costumes – Peter Bax
Selected Correspondence Relating to the Play How He Lied to Her Husband
1/ Bernard Shaw’s article contributed to a Scottish broadsheet newspaper The Glasgow Herald
26th April 1898
Sir,—In the very able and interesting review with which you have honoured my Plays Pleasant und Unpleasant, your reviewer asks the following question. Why does Mr Shaw so object to the use of apostrophe as to disfigure his pages with theyd and youd?
The answer is that I did so to avoid disfiguring the pages. It is admitted on all hands that the Scotch printers who have turned out the book (Messrs Clark, of Edinburgh) have done their work admirably; but no human printer could make a page of type look well if it were peppered in all directions with apostrophes. I am sorry to say that literary men never seem to think of the immense difference these details make in the appearance of a block of letterpress, in spite of the lessons of that great author and printer, William Morris, who thought nothing of rewriting a line solely to make it justify
prettily in print. If your reviewer will try the simple experiment of placing an open Bible, in which there are neither apostrophes nor inverted commas, besides his own review of my plays, which necessarily bristle with quotation marks, I think he will admit at once that my plan of never using an apostrophe when I can be avoided without ambiguity transfigures the pages instead of disfiguring them. He will, I feel confident, never again complain of youd because a customary ugliness has been wiped out of it. I have used the apostrophe in every case where its omission could even momentarily