Spanisch lernen: spanische Sprichwörter - Redewendungen - Ausdrücke
Von Sabine Mayer
()
Über dieses E-Book
Leider ist Spanisch alles andere als eine leicht zu erlernende Sprache.
Die beste Methode, um Spanisch zu meistern, ist deshalb, die beliebtesten sprachlichen Wendungen, Ausdrücke und Sprichwörter auswendig zu lernen.
In diesem Ebook finden Sie unter jeder spanischen Wendung die entsprechende deutsche Version sowie ein praktisches Beispiel, das Ihnen hilft, die Bedeutung vollständig zu erfassen.
Lernen Sie mehr als 250 spanische Redewendungen, Sprichwörter und alltägliche Ausdrücke mit Ihrer deutschen Übersetzung!
Von derselben Autorin:
Spanisch lernen: spanische Schimpfwörter - Beleidigungen - Sex-Begriffe
Mehr von Sabine Mayer lesen
Italienisch lernen: italienische Sprichwörter - Redewendungen - Ausdrücke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEnglisch lernen: englische Redensarten ‒ alltägliche Ausdrücke ‒ Sprichwörter Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5
Ähnlich wie Spanisch lernen
Ähnliche E-Books
Die Maskerade des Milliardärs Kurzgeschichten: Milliardär Liebesromane Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHinter den drei Kiefern: Der 13. Fall für Gamache Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Selfmade Records: Die ersten 10 Jahre von Deutschlands erfolgreichstem HipHop-Label Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Piefke-Saga: Komödie einer vergeblichen Zuneigung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Hamburg - Lissabon. Im Nachtzug nach Portugal.: Ein Reiselog. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJane Eyre & Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Top 100 Witze: Schwarzer Humor Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeben mit einem großen Penis: Rat und Weisheiten für Männer, die außerordentlich gut ausgestattet sind Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJimi Hendrix - Portrait Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPiraten der Karibik: Ein Augenzeugenbericht aus dem 17. Jahrhundert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKommissar Kugelblitz 19. Der Fall Kiwi: Kommissar Kugelblitz Ratekrimis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOdyssee einer Sklavin: Geraubt, verkauft, entehrt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch sing für die Verrückten: Die poetischen Texte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlles im Kopf!: Mit Merktechniken zum Supergedächtnis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenA Hetz und a Gaudi: So lachen und schimpfen die Österreicher Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMädchenhass und Jungenliebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Erste Mal: Paulina erzählt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Forenluder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSecret Dreams: Erotik Kurzgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAn alten Säcken gefummelt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRexi der Pflanzenfresser Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Eifel-Krieg: Ein Siggi-Baumeister-Krimi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Für Kinder - Spanisch Lernen Für Anfänger: 50 Neue Bilder von Pinguine und 50 Neue Dialoge auf Spanisch und Deutsch, um Spanisch zu lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVier Tage und ein Leben lang Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Spanisch für Sie
Spanisch Lernen Anfänger Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Für Kinder - Spanisch Lernen Für Anfänger: 50 Neue Bilder von Pinguine und 50 Neue Dialoge auf Spanisch und Deutsch, um Spanisch zu lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWer sagt Spanisch lernen macht keinen Spaß? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUn Verano Como Ninguno / Ein Sommer Wie Kein Anderer (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Spanisch) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrammatisches Lernlexikon Spanisch: Reclams Rote Reihe - Fremdsprachentexte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKurzgeschichten auf Spanisch für Anfänger Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch lernen: spanische Schimpfwörter ‒ Beleidigungen ‒ Sex-Begriffe Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Spanisch Lernen Für Kinder - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen: 50 Pugs und Dialoge in Spanisch und Deutsch, um Spanisch zu lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch lernen: spanische Sprichwörter ‒ Redewendungen ‒ Ausdrücke Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Lernen II - Paralleltext - Mittelschwere Kurzgeschichten (Deutsch - Spanisch) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUrban's Spanisch Lernen - für Anfänger und Reisende (Ebook-Sprachkurs) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPequeño Diccionario de Falsos Amigos: Reclams Rote Reihe – Fremdsprachentexte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Lernen mit Leichtigkeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Lernen: 6 Zweisprachige Kindergeschichten in Spanisch Und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Spanisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Leben von Basilikum: La vida de Albahaca. Kostenfreies zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Spanisch. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Lernen - Paralleltext - Einfache Geschichten - Deutsch - Spanisch (Bilingual) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Spanisch lernen? - Einfach sprechen!: Revolutionär einfach mit der NLS© Methode Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch (Spanisch für alle) Lerne Spanisch für Reisende: Ein englisches Buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch Lernen - Bilinguales Buch (Spanisch - Deutsch) Die Abenteuer Julius Cäsar Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Spanisch - Lerne Spanisch Anders Paralleler Text Lesen (Vol 2): 10 Geschichten in Spanisch und Deutsch für Spanisch lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSpanisch ( Spanisch Für Alle ) Die Häufigsten Spanischen Verben: Von A bis Z, die 100 Verben mit Übersetzung, zweisprachigem Text und Beispielsätzen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Spanisch lernen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Spanisch lernen - Sabine Mayer
kann!
Redewendungen
(Modismos)
1) Pagar con la misma moneda.
Wie du mir, so ich dir.
Gleiches mit Gleichem vergelten.
Beispiel: Decidí pagarte con la misma moneda y te traicioné cuando tuve ocasión.
Si usted quiere venganza, tiene que pagar con la misma moneda a quien le hizo daño.
2) Llover a cántaros.
Es regnet Bindfäden.
Es regnet in Strömen.
Es schüttet wie aus Eimern.
Beispiel: Fuera está lloviendo a cántaros. No salgas.
3) Salir de la sartén para caer al fuego.
Vom Regen in die Traufe.
Beispiel: Con esta propuesta del Gobierno hemos salido de la sartén para caer al fuego.
Ha sido un error decidir vivir con mi hermana después de veinte años en la casa de mis padres: he salido de la sartén para caer al fuego.
4) Sacarle (a alguien) las castañas del fuego.
Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen.
Beispiel: Durante el encuentro con los administradores usted me ha sacado las castañas del fuego, no habría sabido qué responder. Muchas gracias.
Cuando usted apareció de la nada en el estudio de la TV, le ha sacado las castañas del fuego a todo el mundo.
5) No te adelantes a los acontecimientos.
No cruces el puente antes de llegar.
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Beispiel: Usted tiene que esperar el resultado del examen. No diga que ha sido suspendido. No se adelante a los acontecimientos.
Hablaremos del problema a su debido tiempo: no crucemos el puente antes de llegar.
6) Estirar la pata.
Andar criando malvas.
Die Radieschen von unten betrachten.
Ins Gras beißen.
Beispiel: Marcos ha estirado la pata hace un año, era muy joven... ¡Qué lástima!
A) ¿Qué pasó Pablo?
B) ¿No supo? Anda criando