Orationen: Die Tagesgebete der Festzeiten neu übersetzt und erklärt

Von Alexander Stock

Der liturgische Kalender kennt nicht nur grüne Sonntage, sondern auch violette, weiße, rote. Nach seiner vielbeachteten Auslegung der Tagesgebete im Jahreskreis wendet sich der Autor in diesem Band den Festen und Festzeiten zu. Es geht um die Orationen der Advents- und Weihnachtszeit, der Fastenzeit, der Karwoche und Osterzeit, endend mit Pfingsten und dem Dreifaltigkeitsfest.
Ausgehend vom lateinischen Text und seiner genauen Analyse erschließt Alex Stock dessen Sinngehalt und entdeckt in der Dichte der Tagesgebete die Theologie der Festtage und Festzeiten des Kirchenjahres. Der Ertrag mündet jeweils in den Vorschlag einer ÜberSetzung.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Verlag Friedrich Pustet
• Erscheinungsdatum: 10. Sept. 2014
• ISBN: 9783791760421

Buchvorschau

���=\book_preview_excerpt.html�ZM��v�+-�P��a=�%3�GdY��%@���b���j��������� �����=%���'�%�{����H� �HbTݺ�{[����1�������9�����f�r|w���`��P�x>��i�X_���z��w�s��S��Go�Y��Em'&v|Λ�ˮ\�ؔpym��g��d��y���:�W�6�Ņd��椏��{_n�k�ږ�e\k�)�!.�ub�d",�'O��㼩���*|��<������n���M?5��-�
'�%�](��뇷�i�-���U��7���|p58(Aun�"8���&2s��hR�� ����W����k&{���%gDdzč�剘��
fVZ�R?c����t%�>Z����^ܞvࢅ�)ѿi�_Aݤ�o��5o�o�uql���o`*���&~�W�������,��B��p�5��X�T���u�w2�J�7~���)��Z�G���)b�P^[u
�V�T�����C���gWz�L�}p�y�tpm�`s����m��s~��!�ɍ�����Û<�g�Yp��1��\���[;R ��dabig��cm�t�g'���$����
���>�*\��8��"��4��X�p[ص��p+c��2��&�qI�b��E<��ƨ4 ��kK?�ʷ��%�1���Xޛ6���Pf&�H��5��::�2���҇��H�/�+}���u*)(��B�%���~�6G���!6�"�-�`����|�
?��Rg�s��D�`��5�DS��`����hY ���Ygh�%�rP(*'�/�y�H�Q��@�ž��m���Ft<,�E���-$��O��rt�,�Ð�L�2Wpi�ۋyH��89��n4�xP�%"��G����&�� ���0���A�֏�Z瑍�Ă��I�s�5C�Fdw�ۧ��Kl���X�� ��؀� ��S��a�+<��t�s��E���3.�rt�#l�v�$��H��v% tZ����&e�ՀQt���d��j�b��jV����^00E�؀3E'�+�[FH�Q��0���l"u/ޝ�N?��ȪN��C�X\���_�����Mj�B�0���oɸ^��UZ���W�k3����}"��N$a�b��>�Q�F���<��m�K��J��<'l��v�R���w��:��2_�IwЬ�����}���N�7ڦ��F7���Ai���JE����G6UM3�#� p�(�����Db`p]����p�Y�;�wZ�^��Fh�(���*�]f�GxI�۠����� g��udV���z捊(�q��ʚ�O�w"(W�81�.��A=�����[^w���u�gZ���& Ry ��Q��lE�[�W�&`Q���,<�� £Oj���[Y�&,�����
���kj�+U!3ٴri^'$�
s��ߋ���������[�$���#>�Dr)�H$SsEᰁ%lf��Dξ&�<��.�JX��H�:Z�v��� m�R���`�� ���9�V�ӄA
��x3�I)2c=�a�XuY�xx��+!��#sxm#���z>��S��_K�)�Mk�a�}��>nzn��jK� v��1��c6t ���%�p�v�A9�U������&��w��FI�������g�y�p���yJ��{�P��i�ug�q:�Z\�L�F��(2c��˙���`�p%�C��Iz�P���}�~�1�� �ӑ�@�K�Q��H� y�3�gpf�hd"�=@N7�0��f�����t)��<3BO�R��q��FU""lj2�j�F�&�C��b k��Ȃ�$.�f_�*Z�t�k�g���:5�vw>4�L=�N}�))�=Ż�w���3���'�\�����P���ven��Z���v
+.�_P�Zj�ʚK'4l�i �y�Y ��o†^'ro��o\�f{c6Bl8{�eԓ�Z��Y�P4
�F�D�P�O���‘�'Kf��'��?��ְ%�=�3�<�q��XĪ�L�K\|�H#HM�3۝T�SPj�&ϊ�Ͼ��z���[=�%��\pj�uɭ��})����o���n6���z6�� �#Z2�"��P�^�cb��{d��\���� ~�F�d�B���G7�"�RL�A� Ҙ�9T}�1 �'T�F�^��`���s�����0šk����*�������P��I�*��J�æ�A ���m���i���!?OqV"_T��@�X�C�|m�u�H8��l��H4d^������I�`�~(���c�N8+�P��+�#���&ɹ�S��E�]���9�pݠZpLR����'�p`l,+�IHٯ���{��KEJ?Fk�I����?N�7�)`R�����1����0jeS�����v�3g�*��v^���>�j�7��˯����{�-�@=��G�@�{���k�%p�6�m���.� Á>��� 4����������SE>Fbú 4;"�V��;j�r_nV�̖y�c[m/p4����������/������̅�(�Ė` 3:�X��{�YP�p� ����刁�1�Ґr9��k�rUϫ)G�p$j��I��� @�V^���Z?˦C�4˭��&8���#2�3%@$�C���X��+[�5/�V��Ӧ�i����7%�DY��*�<��dX���jd{���n��d�������gN�Ki����E�#���L���w=�:l&��� �k�� Z��pz�4�S�"V�kN�f�� )��a(���4���;K =������)�+tNޝS&