Ten Dark Tales

Von Craig Enger

Ten Dark Tales, inspiriert von und in der Tradition klassischer Autoren wie Arthur Conan Doyle und Edgar Allan Poe, ist eine schillernde Sammlung von Kurzgeschichten. Zehn fesselnde Erzählungen voller Geheimnisse und Spannung. Den Anfang machen vier Krimis voller Wendungen und Morde, Noir und Abenteuer, die nächsten drei Geschichten führen weiter in die Gefilde der Fantasie, und die letzten drei sorgen für scharfe und greifbare Spannung mit einem Hauch von Mythos und Magie. 

Ten Dark Tales wird Ihre Augen weiten und Ihre Fantasie anregen. Eine Schraube nach der anderen wird angezogen ... und mit jeder Drehung gibt es neue Überraschungen....

Verschlungene Handlungen und lebendige Atmosphären, die an die großen Autoren erinnern und gleichzeitig einen klassischen mit einem modernen Stil verbinden. 

Die äußerst fesselnden Geschichten decken eine erstaunliche Bandbreite an Themen ab: gestohlene Juwelen von unschätzbarem Wert; ein Einbruch in ein Hightech-Museum in einem verschlossenen Raum; ein Paar, das durch einen karibischen Sturm segelt; eine Valentinstags-Romanze, die ihresgleichen sucht; ein Abend mit klassischer Musik und einem eindringlichen Geigensolo; zwei Verleger, die ein uraltes Manuskript entdecken; eine Stadtnacht, in der ein Mann mit einem alten Pianisten konfrontiert wird; ein Immobilienmagnat, der im Wald auf ein mysteriöses Mädchen trifft; zwei Jäger aus dem 18. Jahrhundert, die ein verstecktes Tal in der Wildnis finden; und ein Paket. ...eine Sonderzustellung, direkt an Ihre Haustür.

Ten Dark Tales" ist Ihr Einstieg in nicht nur eine, sondern gleich mehrere atemberaubende Welten. Diese bemerkenswerte Sammlung wird mit Sicherheit von Liebhabern des Genres und neuen Hörern viel gespielt und besprochen werden und noch jahrelang Freude bereiten.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: BadPress
• Erscheinungsdatum: 8. Juli 2024
• ISBN: 9781667476360

Craig Enger

Craig Enger was born in Maryland, educated at Syracuse and Johns Hopkins University, and is a consultant, investor, writer and musician. He is author of the thriller THE PLEASURE DOME, the mystery book TEN DARK TALES, and poetry books SONGS OF HEART & SPIRIT, DREAM VISIONS, and others. He is co-author of the inspiring nonfiction book AMERICA SPEAKS. He is a songwriter and producer of several music albums, including WISH, SAILING, RUSTIC SERENITY, and ENDLESS HIGHWAY. Between projects he pursues numerous interests and world travels.

Buchvorschau

ZEHN DUNKLE GESCHICHTEN

voller Geheimnisse und Spannung

von

CRAIG ENGER

MEADOW PRESS

Dieses Buch ist ein Werk der Fiktion. Alle Namen, Charaktere, Orte und Begebenheiten sind Produkte der Phantasie des Autors und fiktiv. Alle realen Orte, Gegenstände und Elemente werden fiktiv verwendet. Jede Ähnlichkeit mit tatsächlichen Ereignissen oder Personen, ob lebend oder tot, ist rein zufällig.

Copyright © 2018 by Craig Enger

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in jeder Form.

Hergestellt in den Vereinigten Staaten von Amerika

Kongressbibliothek

ISBN (hc)

ISBN (pb)

ISBN (ebook)

ZEHN DUNKLE GESCHICHTEN

Einführung

I. DREHUNGEN UND WENDUNGEN ... UND MORD

1. Der Juwelendieb  9

2. Das Geheimnis der Bucht  36

3. Valentinstagmord  61

4. Der Schwarze Diamant  94

II. MYSTERIÖSE BEGEGNUNGEN

5. Das Violinsolo  137

6. Der Varietekünstler  163

7. Das Manuskript  180

III. PHANTASIEREICHE

8. Der Dryade  215 

9. Die Bergbewohner  237 

10. Spezielle Lieferung  256 

EINFÜHRUNG

Diese Sammlung von zehn Geschichten ist meine Hommage an die klassischen Krimi- und Spannungsautoren Arthur Conan Doyle, H.G. Wells, Edgar Allan Poe und Robert Louis Stevenson. Die ersten vier Geschichten sind solide Krimis voller Wendungen und Mord, Noir und Abenteuer. Die zweite Reihe von Geschichten führt den Leser weiter in die Welt der Phantasie. Die dritte und abschließende Reihe bietet scharfe und greifbare Spannung.

Träume, Phantasie, Jugendlichkeit: all das sind wunderbare Aspekte unseres grenzenlosen menschlichen Geistes. Wie Shakespeare sagte: Wer schläft, träumt vielleicht .... Hoffen auf den Traum. Und wir können träumen. Wir können uns etwas vorstellen. Wir können in unseren Gedanken in andere Welten reisen, ohne Grenzen. Und in einigen dieser Welten liegt das Unerwartete....

Unter dem weißesten Mond

In dunkelster Finsternis, unter weißem Mond

Inmitten der Schatten und der Finsternis

Ein leises Geräusch im wabernden Nebel

Eine ferne Glocke, die silbern läutet

Einen Schauer durch Nerven und Wirbelsäule schicken,

Um die Schulter, wagen Sie nicht zu schauen

Aber wagen Sie es, die Freuden des Terrors in einem Buch zu lesen.

In Stille sitzen, Augen auf die Seite werfen

Während das schwache Lampenlicht leuchtet und verblasst

Zu den in deinem Geist beschworenen Welten....

Spüre die Berührung der Schuppen der Schlange,

Finde die alten Hallen der verlorenen Königreiche,

Suche das Gesicht, das sich hinter dem Schleier verbirgt,

Auf schwarzer See segelt das schwarze Schiff.

...Betreten Sie das Reich der zehn dunklen Geschichten.

I.

IRRUNGEN UND WIRRUNGEN

...UND MORD

DER JUWELENDIEB

Heute Abend war es soweit.

Ich hob das Fernglas an meine Augen, blickte durch die Linsen und scannte die Szene auf der anderen Straßenseite, um den Ort ein letztes Mal zu überprüfen, nur um sicherzugehen. Die Straße war menschenleer, keine Fußgänger. Ich blieb in Deckung und wartete auf die Ankunft meines Ziels.

Es dämmerte bereits, bald würde es dunkel werden. Die Minuten vergingen wie im Flug. Ein paar Blocks weiter hörte ich die Autos, aber hier war kein Verkehr, hier war es ruhig. Mit dem Fernglas richtete ich meinen Blick auf das Stadthaus auf der anderen Straßenseite und stellte es scharf. Das Haus war nicht neu. Es war eines der alten Braunhäuser mit einer dunkelroten Eingangstür. Ein schmaler, steinerner Gehweg, flankiert von hohen, akkurat geschnittenen Büschen und fünf Steinstufen, führte zu dem Haus hinauf. Besser noch, die Adresse lag ein paar Blocks von der Hauptstraße entfernt. Keine Straßenlaternen.

Es wurde dunkel und die Luft war frisch. Ein kalter Wind strich vorbei, und ich zuckte mit den Schultern und schlug den Kragen meiner Lederjacke hoch. Ich zog meine schwarzen Handschuhe an, nicht nur, um meine Hände warm zu halten, während ich wartete, sondern auch, weil ich vorsichtig sein musste. Ich wollte keine Fingerabdrücke hinterlassen.

Es hört sich seltsam an, aber ich bin nur einmal erwischt worden, vor ein paar Jahren, als ich wegen Bagatelldiebstahls eine Haftstrafe antreten musste. Die Sache ist die: Ich habe eine Menge Tricks von anderen Jungs gelernt, als ich im Knast war. Ich will jetzt nicht angeben, aber ich habe ein paar Fähigkeiten als Dieb. Seitdem bin ich nicht mehr erwischt worden. Ich habe ein paar Läden ausgeraubt, aber meistens meide ich alle Orte, an denen es Kameras gibt, was schwierig ist, weil es jetzt fast überall Kameras gibt. Die ganze verdammte Welt ist auf Videoband oder digitalisiert.

Heutzutage ist es schwierig, Orte zu finden, an denen man einbrechen kann, ohne dass es aufgezeichnet wird. Deshalb bin ich dazu übergegangen, in die Häuser der Leute einzubrechen; es ist erstaunlich, wie viele von ihnen immer noch keine Sicherheitssysteme haben. Gelegentlich musste ich Leute überfallen, ihre Brieftaschen und Geldbörsen stehlen und so weiter. Das ist nicht schwer, vor allem, weil ich eine Waffe trage, eine GLOCK 9 Millimeter. Eine mächtige Waffe. Ich habe sie noch nie benutzen müssen. Ich nehme sie einfach in die Hand und richte sie auf sie, und die Zielpersonen heben einfach die Hände und geraten in Panik. Die Zielpersonen geben immer nach, aber ich meine, wenn ich jemals die Waffe abfeuern müsste, würde sie reichen, um den Kopf einer Person wegzupusten.

Die meisten der Jobs, die ich gemacht habe, waren leicht verdientes Geld, aber wenig Geld.

Dann mietete ich zufällig eine Wohnung im fünften Stock des Gebäudes hinter mir, dort hinten, mit Blick auf diese Straße. Ich mietete sie, nachdem ich einen Job angenommen hatte, ein bisschen Geld verdient hatte und eine Zeit lang nicht auffallen wollte. Meistens ließ ich mich nicht blicken und ging nur zum Laden, um Lebensmittel oder ein Zwölferpack Bier zu holen. Oder manchmal, wenn ich mich ein bisschen verrückt fühlte, machte ich einen Spaziergang durch die Nachbarschaft. Vielleicht war es reines Glück, aber ich denke, ich muss einen natürlichen Instinkt als Dieb haben, oder vielleicht mache ich es einfach schon lange genug, denn ich begann, einen der Nachbarn zu bemerken, und wusste, dass ich mein nächstes Ziel gefunden hatte.

Sofort zog ich aus dieser Wohnung aus und zog in eine andere Wohnung am anderen Ende der Stadt. Ich konnte nicht in der Nähe der Zielperson wohnen; man durfte nicht sehen, dass ich möglicherweise mit ihr zu tun hatte. Ich brauchte Abstand. Also fand ich eine andere Wohnung, etwa eine Stunde entfernt.

Ich bin nur diskret hierher zurückgekehrt, um die Zielperson zu überwachen. Es ist hilfreich, ihre Gewohnheiten, ihren Tagesablauf zu kennen. Und ich wartete. Und ich plante. Bis ich sicher war, dass ich es durchziehen konnte. Bis heute Abend.

All die anderen Jobs waren Kleingeld. Das hier... das war groß.

Ich warf einen Blick auf meine Armbanduhr. Sieben Uhr. Die Sonne war verschwunden, die Nacht war hereingebrochen. Die Straße war dunkel, die Schatten wurden tiefer.

Und da war sie, genau nach Plan.

Ziel erworben.

Tatsächlich hörte ich die Schritte, die sich vom Ende des Blocks her näherten, und sah dann, wie sie um die Ecke kam. Sie drehte sich um und ging in meine Richtung, den Bürgersteig entlang, auf ihr teures Stadthaus zu. Sie bewegte sich langsam und mit kurzen Schritten. Ihre Schuhe waren aus braunem Leder mit kurzen, dicken Absätzen, und ihre Füße hatten eine leichte Taubenfußform.

Aber ich habe geduldig gewartet. Gib ihr Zeit. Sie war alt, und ihr Haar war silbern. Sie trug ein gemustertes Kleid, das schon vor Jahrzehnten aus der Mode gekommen war, und ein schwarzes Tuch, das sie über die Schultern gelegt hatte, um sich warm zu halten. Ihr Gesicht war von Falten gezeichnet. Es war etwas schmal und eingefallen, mit dunklen Ringen unter ihren tiefliegenden Augen. Zum Gehen brauchte sie die Hilfe eines Metallstocks, ihre Schultern hingen schief, ihre Knochen waren gebrechlich. Wahrscheinlich war sie arthritisch.

Sicher, sie war alt, aber sie war bei weitem die reichste Person, die ich je gesehen hatte. Sie stellte ihren Reichtum nicht zur Schau, so dass ihn niemand bemerkte. Außer mir; und natürlich wusste sie noch nicht, dass ich ihr Geheimnis kannte.

Sie ging die letzten Stufen zu ihrem Stadthaus hinauf und ging den schmalen Gang zur Haustür hinauf.

Ein letztes Mal schaute ich mich um, die Straße hinauf und hinunter, um sicher zu sein, dass mich niemand beobachtete. Die Luft war rein. Ich bewegte mich sehr schnell und hechtete über die Straße. Gerade als die Frau den Schlüssel einsteckte und die Tür aufschloss, holte ich sie ein. Ich kam schnell hinter ihr an. Ich schob sie hindurch und schloss die Tür. Sofort drehte ich den Riegel vor.

Sie stieß einen zerbrechlichen Schrei aus: Oh je!, als sie zu Boden stolperte und ihr Schal von den Schultern rutschte.

Als netter Kerl, der ich bin, half ich der alten Dame auf die Beine. Sie schwieg, sagte kein weiteres Wort, weil ich mit der GLOCK auf sie zielte.

Viel zu einfach!

Jetzt musste ich nur noch die Edelsteine finden.

*

Ich packte die Dame an der Schulter und führte sie aus dem Eingangsbereich ins Wohnzimmer. Für eine alte Dame mit einer Menge Geld wohnte sie in einer ziemlich bescheidenen Wohnung. Ein steinerner Kamin stand gegenüber von Möbeln, die genauso alt aussahen wie sie selbst. Ein alter Teppich erstreckte sich über den Holzboden, auf dem eine abgenutzte Couch und drei klapprige Holzstühle standen. An einer Wand stand eine alte Kommode, und an den anderen Wänden hingen ein paar verblichene Gemälde. Sogar die Luft roch ein wenig abgestanden.

Wie auch immer, ich setzte sie auf einen der Holzstühle. Ich griff in die Tasche meiner Jacke und fesselte mit dem Seil, das ich mitgebracht hatte, ihre Füße und ihre Handgelenke. Nicht, dass sie in ihrem hohen Alter noch weglaufen könnte, aber immerhin: Ich band ihre Füße an den Stuhl. Ich knüpfte die Knoten fest, wenn auch nicht so fest, wie ich es bei jemandem getan hätte, der halb so alt war. Gerade so fest, dass ich wusste, dass sie nicht weglaufen konnte.

*

Als ich fertig war und den letzten Knoten festzog, ertönte ein hoher Ton von draußen: fünf schnelle Pieptöne. Ich hob sofort den Kopf, als ich das Geräusch hörte. Ich wusste, dass es eine Polizeisirene war. Aber es hörte sofort wieder auf, als hätte ein Polizist aus Versehen den Knopf für die Sirene gedrückt und sie dann ausgeschaltet. Ich erschrak, als ich es hörte, denn ich war gerade erst in diesen Ort eingebrochen. Ich war mir sicher, dass mich niemand beobachtet hatte, als ich einbrach. Woher konnten die Polizisten also Bescheid wissen? Wie konnten sie so schnell hier sein? Es sei denn, man hat mich reingelegt. Stille. Ich lauschte genauer und hörte, wie sich ein Auto näherte.

Ich wandte mich an die alte Dame. Sei still, flüsterte ich, hob einen Finger an meine Lippen und hob die Waffe in meiner Hand, um sicherzustellen, dass sie meiner Anweisung folgte und den Mund hielt.

Auf Zehenspitzen bewegte ich mich schnell über den Boden in Richtung des Fensters neben der Eingangstür. Ich hielt mich bedeckt, um nicht gesehen zu werden, und stand dann mit dem Rücken zur Wand direkt neben dem Fenster auf.

Meine Hand war ruhig, bereit, die GLOCK jeden Moment abzufeuern.

Ich beugte mich langsam vor, vorsichtig, um nicht gesehen zu werden, und schaute aus dem Fenster.

Von dieser Position aus konnte ich auf die andere Straßenseite sehen, wo ein Polizeifahrzeug an den Bordstein herangefahren war. Auf dem Bürgersteig sprach der Polizist mit einem der Nachbarn auf der anderen Straßenseite. Ich weiß nicht, worüber sie sprachen, aber ich wusste, dass es nicht um mich ging, denn sie schüttelten sich die Hände, und der Polizist ging bereits zu seinem Auto zurück. Auf halbem Weg dorthin begann er sich zu beeilen; er muss einen anderen Anruf erhalten haben. Innerhalb einer Sekunde saß er im Auto, und die Sirene heulte diesmal wirklich. Der Polizist ließ den Motor an, und der Streifenwagen rollte vorbei, die roten und blauen Lichter leuchteten in der Nacht.

Der Anblick des Polizisten hat mich zu Tode erschreckt. Ich spürte das Adrenalin in meinen Adern pumpen, aber jetzt wusste ich, dass ich in Sicherheit war. Um sicherzugehen, dass niemand durch das Fenster hineinsehen konnte, zog ich die Vorhänge zu.

Ich wandte mich wieder der Arbeit zu.

Es wird Zeit, dass wir das hinter uns bringen.

*

Die alte Dame saß auf dem Holzstuhl, genau dort, wo ich sie verlassen hatte. Als ich zurückkam, hob sie den Kopf. Es war offensichtlich, dass sie sich halb zu Tode erschreckte. Sie saß da und schaute mich mit ihren graublauen Augen an.

Ich blieb stehen und sah zu ihr hinunter, denn ich dachte, je schärfer ich klang, desto schneller würde sie es merken.

In Ordnung. Ich weiß, dass sie irgendwo hier drin sind. Wo versteckst du sie? In einem Safe?

Ich weiß nicht, was Sie meinen, antwortete sie schwach und schüttelte den Kopf.

Stelle dich nicht dumm, Lady, sagte ich mit Nachdruck und hob sogar den Arm, als wollte ich ihr mit dem Handrücken ins Gesicht schlagen. Ich hätte die alte Dame auch fast geschlagen, weil sie mir nicht gleich gesagt hatte, wo sie die Sachen versteckt hatte. Ich hätte sie fast geschlagen, und es ist eine Todsünde, jemanden zu schlagen, der älter als, ich weiß nicht, sechzig ist. Kannst du das glauben? Fast so schlimm wie jemanden umzubringen. Aber ich dachte mir, ich muss meinen Standpunkt klar machen, ihr beweisen, dass ich keinen Spaß mache. Dann verlangte ich: Du weißt genau, was ich meine. Sag es mir. Wo sind die Steine?

Sie blieb still. Sie kauerte sich in ihrem Sitz zurück und sah mich nicht direkt an. Ich konnte sehen, wie ihre Hände vor Angst zitterten.

Also gut, ich frage dich noch einmal, fuhr ich fort. Ich werde bis drei zählen.

Mir ist kalt, wimmerte sie.

Was?

Ich sagte, mir ist kalt. Würde es Ihnen etwas ausmachen?, fragte sie. Mit dem Kinn deutete sie auf die Stelle, an der ihr Schal zu Boden gefallen war, als ich hereingestürmt kam. Ich ging hinüber und hob ihn auf, kehrte dann zurück und legte ihn über ihre zarten Schultern.

Danke, sagte sie leise. Das war sehr nett von Ihnen, fügte sie hinzu. Sie zog die Schultern ein, bedeckte sich besser mit dem Schal, um sich warm zu halten, und sah dann zu mir auf. Ihre Augen waren voller Enttäuschung und einem Hauch von Abscheu. Als ob ich etwas falsch machen würde. Was ich auch tat. Reden Sie weiter. Was haben Sie gesagt?

Es ist ganz einfach, erklärte ich. Ich werde bis drei zählen. Und du wirst mir sagen, wo die Juwelen sind.

Sie schüttelte einmal den Kopf und warf mir enttäuscht einen Blick zu.

Ich ließ mich nicht entmutigen und begann zu zählen. Eins....

Sie hat nicht gesprochen. Ich war überrascht, dass sie sich weigerte, es mir zu sagen, überrascht von ihrer Entschlossenheit. Aber ich konnte sehen, dass sie vor Nervosität und Angst zitterte. Es sollte nicht mehr lange dauern.

Zwei....

Sie hob den Kopf und schaute mich mit ihren flehenden graublauen Augen an: Und was haben Sie vor zu tun? Mich umbringen? Diebstahl ist eine Sache, aber denken Sie einen Moment nach. Wollen Sie wirklich einen Mord begehen?

Halt die Klappe.

Bitte. Denkt darüber nach, was Sie tun. Lasst uns reden, Sie und ich. Was auch immer Sie dazu gebracht hat, sagt es mir. Ich werde zuhören, ganz ehrlich.

Ihr Tonfall hatte etwas fast Mütterliches an sich.

Junger Mann, hören Sie mir zu. Bitte, hören Sie zu. Ich werde nicht so tun, als hätte ich keine Angst; ich habe Angst. Sie sind in mein Haus eingebrochen. Aber Sie müssen das nicht tun. Sie haben eine Wahl. Sie können Ihr Leben ändern....

Sie hörte auf zu reden, als ich ihr die GLOCK auf den Kopf hielt.

Lady, sei still. Höre zu. Belehre mich nicht über die Fehler, die ich begangen habe. Spare dir den Atem.

Das machte ihr Angst. Jetzt zuckte sie in ihrem Stuhl zusammen.

Bitte...!, beharrte sie und begann leise zu weinen.

Erspare mir das, höhnte ich sarkastisch. Ich verspürte auch den geringsten Vorbehalt, sie als Ziel zu wählen, weil ich dachte, dass sie in ihrem Alter vielleicht nicht mehr ganz da sein könnte. Als ob ihr Verstand nachgelassen hätte, wenn Sie wissen, was ich meine. Oder, schlimmer noch, vielleicht war sie eine verrückte alte Hexe und ich war aus Versehen in ihr altes Gruselhaus gestolpert, wie es in all den B-Horrorfilmen vorkommt, die ich als Kind immer gesehen habe.

Sie holte tief Luft und schien ihre Fassung wiederzuerlangen. Junger Mann, wenn Sie Ihre Waffe abfeuern, meinen Sie nicht, dass jemand den Schuss hören wird?

Die Art, wie sie es sagte, überraschte mich, und sie fuhr fort. Sie wollen mir nicht wehtun. Nicht wirklich, nicht wenn Sie es nicht müssen. Sehen Sie, Sie haben eine Wahl. Wenn Sie sich umdrehen und jetzt gehen, ganz leise, dann lasse ich Sie gehen. Und ich schwöre, ich werde es keiner Seele erzählen. Ich werde niemandem erzählen, was passiert ist, dass Sie versucht haben, mich auszurauben. Nur - oh je, ich will nicht sterben.

Sie versuchte, auf ihre Art stark zu sein, aber ich konnte sehen, dass es sie viel Kraft kostete, und sie sah aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

Hör zu, sagte ich, ich bin ein Dieb. Sag mir einfach, wo die Juwelen sind. Dann werde ich gehen.

Sie sagen, Sie sind ein Dieb. Wenn Sie mich bestehlen wollten, warum haben Sie nicht gewartet und es getan, als ich weg war? Warum haben Sie nicht gewartet, bis das Haus leer war?

"Weil wir hier von Juwelen sprechen. Die Art, von der ich weiß, dass man sie nicht einfach herumliegen lässt. Nein. Du schließt sie in einen Safe ein. Ich kenne die Kombination für den Safe nicht. Du schon."

Eigentlich, junger Mann, habe ich keinen Safe. Selbst wenn ich einen hätte, sind Sie ein Dieb, können Sie ihn nicht einfach - wie sagt man - 'knacken'?

Oh, sicher, Lady. Bei dir hört sich das so an, als wäre es einfach zu machen. Lass mich dir sagen. Das ist es nicht. Und außerdem, selbst wenn ich die Kombination knacken würde, sind Safes heutzutage hochtechnisiert. Sie sind mit stummen Alarmen verkabelt. Selbst wenn ich ihn knacken würde, wären die Bullen im Handumdrehen hier.

Sie saß da, dachte einen Moment darüber nach und sagte dann: Ich nehme an, Sie haben Recht, ich weiß es nicht. Aber nehmen wir an, ich hätte einen Safe, was ich nicht habe, aber nehmen wir an, ich hätte einen, und ich hätte beschlossen, Ihnen die Kombination nicht zu sagen. Was dann? Würden Sie mich mit Ihrer Waffe erschießen? Dann hätten Sie immer noch nicht, was Sie wollten, oder? Das ergibt doch keinen Sinn.

Natürlich, denn entweder öffnest du den Safe selbst oder du sagst mir die Kombination.

Aber was, wenn ich es nicht tue?

Ich hob meine Hand, winkte mit der GLOCK, um sie daran zu erinnern, und lud einen Schuss. Wenn ich dir diese Waffe an den Kopf halte, wirst du es wohl tun.

*

Ich denke, wenn wir schon zusammen in dieser Zwickmühle feststecken, sollten wir uns auch richtig vorstellen. Wie ist dein Name? Hast du einen Namen?

Ich schüttelte nur ungläubig den Kopf. Sie muss mich wirklich für dumm gehalten haben. Ich habe sie sofort durchschaut, natürlich habe ich nichts gesagt.

Nach einer Sekunde nickte sie: Oh, ich verstehe. Du kannst es mir nicht sagen, weil du Angst hast, wenn ich deinen Namen kenne, könnte ich dich der Polizei übergeben. Wie auch immer, ich bin Ethel. Ethel Conway.

Ich schaute zurück zu der alten Dame, Ethel. Oh Mann, ich musste fast lachen. Sogar ihr Name war alt.

Jetzt schien sie in Fahrt zu kommen, denn sie redete weiter. Ich habe Verbrechen immer nur in Fernsehsendungen gesehen, obwohl ich nicht viel schaue. Wie funktioniert es denn im wirklichen Leben? Ich nehme an, du hast jemanden, der Ausschau hält, falls dich jemand entdeckt, der die Notrufnummer wählt und die Polizei kommt. Ein Komplize?

Nein.

Ich dachte, die meisten Kriminellen arbeiten in Banden.

Kommt auf den Job an. Und jetzt halt die Klappe.

Du meinst, du hast diesen Überfall ganz allein geplant?

Diese Frage machte mich stutzig... irgendetwas in der Art, wie sie sie gestellt hatte; also schnauzte ich zurück: Das ist richtig. Hör zu, du alte Hexe. Hör auf, so herablassend zu klingen. Ja, ich habe es selbst geplant. Mein Ton war schroff, und ich musste meine Waffe erneut auf sie richten, um sie zu beruhigen, auch wenn ich mich ein wenig erregt fühlte.

"Hör zu, ich habe diesen Job sehr gut geplant. Und ja, ich arbeite allein. Diesmal gibt es mehr Geld - das ganze Geld - für mich, klar?