Rostem und Suhrab

Von Friedrich Rückert

Rostam und Sohrab ist eine Sage aus dem Heldenepos "Schāhnāme", dem Lebenswerk des persischen Dichters Abū ʾl-Qāsim Firdausī. Der Stoff von Rostam und Sohrab ist einer der bekanntesten Erzählungen im persischsprachigen Raum. Friedrich Rückert hat diese Geschichte in einer weithin gelobten Nachdichtung erstmals 1838 veröffentlicht und damit einem größeren deutschen Leserkreis zugänglich gemacht. Für Rückert bildete die Geschichte von Rostam und Sohrab offensichtlich den Einstieg in eine geplante Schahname-Übersetzung. Zeit seines Lebens arbeitete Rückert an dieser Übersetzung, die er dann allerdings nicht fertigstellen konnte. Friedrich Rückert (1788-1866) war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Übersetzer sowie einer der Begründer der deutschen Orientalistik. Er ist Namensgeber des Friedrich-Rückert-Preises und des Coburger Rückert-Preises. Rückert beherrschte neben der Muttersprache mindestens 44 weitere Sprachen und gilt als Sprachgenie.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Sharp Ink
• Erscheinungsdatum: 30. Dez. 2022
• ISBN: 9788028263607

Buchvorschau

��y�cbook_preview_excerpt.html�Z�n�H����S����.`nX�[��Cr[�߲�䥋Lj3IP?�/�?�~lΉH�Iٍ���=���K\N���7�o��!��z{��9j��o��7����_|m�!~qa�7����ϫ�q����7�'[�?�?Wy|{m;FS�μ?|�M7���#Ƚ���t���C}dl����M*�;�~8��I�5Q�w�q;��x9�~4�5TG���wuK��Y�66��i/ϰ5N���1X��=<�t��f��a�{[�TUW��q���ea����d�_���?�e{|�È!�|�ڸV4�o[9|t-i�z�?ςք�3t3�D�D���Af?� ��l,ԏΛ�����%�6�֔.G�u�|��xz�C ٱé����A�8?���G������O��n�[Bw�r��Z�;�Ĉ���=�/T��c���q�/}�6���\���1Eq���o�\o��������X�\��m�6�n��P�%�39hs��T�v,儷�ꊶ¢z_���8����aC%58�z4[!4��L ��~��ذ]����[�Ѵ�ö����0�׻6R ����u��u�ǁb�9�P�w�q��x)l�_�~w�u�+���N��(��+��4�c�=vM�E�ۭ��j��A�R�Na
U,A�`�c&��G��DJ�7]�س� �M�-Ny�o�O�8��"(�ލ�����q��9Tw6{GD�z�R��⫥x�E;.�{>��N\�9����v��1O�عh���~��}�B�����~�K���b��H�0���R��j��60�i�n�]�B��ĭ��ğ���`���8�Z�3�n�bR(� �����j`�D<�G"�"�'�f������04��;���]w�D�)Rp9��u�ψ�
���6�V��L�K��+"#b��욷4 �!�Z[�%�Gb��5���o���RY�H����T�hvP��K�d�� ~_����(K2N��gή�'�>;TJ\dn�fk��8��r+7�+P&����^��2�9LF��ϘѢn ��Kk�'4�3K$�gC�GW{ T�+~n�� ���=b��L�S��m�PI��F��1�;H��,������,�>E^�'ȭү�Q���� �� �U�E4�'Y�N�H|o�^n�[ &�i�s��or��ΐ�,�&[W�����z� ����S/�:膜���Mɚ�G��y�?��So��d�Ɗ��D�n�OO2�1�+�0]p��h�1�K�d�N�"K���b�� ���
.��Q���*~fG�=]��"9��M��V��=���,"��N��J��c+�1`�5�G�����4*)��������5 ������a����mP��[�(��@{�/�4����1�.���������g�0�(���k�!�t^�2}&�����ꊝd��miP�����t��qU�W *H��:n��H� u~,dN��J�a1�X�H�#��{��H�E�&X-�x'a9�F�x�����xrԼ|�`%�O�j ��X�CT3������k PJrfĒ�����{��V^ 7_�8$�D�G-ե�q�9G��T���/R!8^�p"t획�e�J'K�3���Z4�^˱r'1b0�ǥ�{�v��Gӎ��-�'���ZE �r�\�*��G �sv:��b!�q�u���B|H�R�R�LqI�d�YY�������5�P��u��MB�:&�y�k� �)�&u'�T��@N�� �`������&󆿁�lH�L'�}���6��TW9f�4��È�t)O���C=��U#�_SjIf#�]��I��1��T�OrjU15����]�J���n����@���T�+�F$t���>r�%�着�� ک1 ��}��[7�;@���K$vH�Е����bD��F���F�ZR\�y��N:J��ULg�NP�-��/E���{8>�_�]d���
j�BfU�{i/���+����S=�u�@��I���l���~�E6��Q�3��R�x)�.G/䪓�J�����sg$��� _>��8�����ҥ`�?[�OA�:> Isga|�c����JG� ��=���px>�IxU�6�L��R��ɵ�D� pX[��Ů���Φa�a7��+R�n��M]�s���K��H:���D;QT�TUD|�����Ԇ��v,�U����zI�M�Wtj)|��H,di �U��>oYq3Փ�)q�s�%\Ac"|`��.�U�f���!�R����"%��GS2s�\��9Kh"(��M�W���ҡ�a?�zN!Ws�i�=��S��WZ�߈I�[�ÕK�m���ԟ�N����K��#�v�:G�����\I���J'8������V��hX�Zn�v��D�R����,���:��O0��ur��
C)��K��|'-!:������!Dm,����8yo���B�W��H]�r|�*�Kr i'1
�{�n[�$�L�3�@GLA�b_�����A(Q��$"�)vd��e��ޘv�� K)��4#�)��#��_C0�?�w��zilG �w#sF+��%hH� +��L����Х:��3��"���W�����k�ڀ��=D���@�^�%���-�'O�$IKK`�+7��`��i��j�%B���I<�ٔv˞m���a���<�7�V��N͊Vfe�=` �o�B�%�����36��&8 qX5
��K !ځּea!�t-�p�w���XB�G�;�Pι�۬���D2�!��8�9#;�v�ӄQ+�3��}8۹��:ĉ�/ P�y�Zi����r�>�QP#�DͼS���6l�e��&*�!;A�����GSG���UY�:B ��Aגd���I�@�'�/惔|��쁧�|�[��|+�.�?�BN��T�/��T�z��j 5���+j.dk�A%UD�_��q��/2��p�:����:��gu,'�G{"PAP[���Q�������~�=3���ks/����$�����34�F詫�|�(��8�4�؏��01g�+�1��٧&Ն�H2ס�Fߑ��AZ�4�o"H`�n�B@>��ц���=R�6<��m%���FO�n���ծ�:&eɷuF� �ܬ�׌�kq��l�Q�pyx4���N���Z�`�V���ri����>p.K�xx�ٝh�g�T�T�x����`ō���]��X�j83� Q'BU���A��������[GRb}��lo�.cS`��4�ִSR���PK���^M�&��nSk����I5��a�l�}2��f��75w���G�r4�.�%w��JIj��������0�g���q�x 9#�d�K��
��O�uy(,���.aSC�7��QS�;(2H=k8�����:���GB�.��V������;y��bnGz5H��H�:F� �Ol�^)�v5E�W ��UƉ�����g`��h3[<������<�X7���r{z� w����7�\�V��<�ўP��=�� F�!I�r��`�>�t�K���*��W^R�xX���%(g<�vμc����yE��֍i�i ��{��tBB��^�&蹃��C�A�0��\��eY4{�#�q����8�(
�oGU�E���%�j��:|E�2�WjGSWO�t������1nS�D8[���������kۣ��*��4��lHŒ��yiN�D�AA����?���^��/