Das Evangelium nach Johannes Die Johannesbriefe

Von Books on Demand

Das "Evangelium nach Johannes" und die "Johannesbriefe" in neuer Überstezung mit einem Nachwort.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 24. Juni 2022
• ISBN: 9783756288298

Buchvorschau

DIE BIBLIOTHEK DES NEUEN TESTAMENTS

Textgrundlage für die Übersetzung des Neuen

Testaments ist Nestle-Aland, Novum Testamentum

Graece, 27. Auflage, Stuttgart 2001.

Zitate aus der jüdischen Bibel, dem Alten Testament für die Christen, sind in diese Klammern gesetzt: « »; Texte oder wichtige Wörter, die sich in den ältesten Handschriften nicht finden, in diese: [ ], erklärende Ergänzungen in diese ( ). Nicht kenntlich gemacht sind die Stellen, wo eine griechische Verbform ohne Subjekt vorliegt, in der Übersetzung aber zur besseren Verständlichkeit dieses Subjekt ergänzt wurde (häufig Namen).

Inhalt

Das Evangelium nach Johannes

Der 1. Johannesbrief

Der 2. Johannesbrief

Der 3. Johannesbrief

Nachwort

Das Evangelium nach Johannes

1

1Am Anfang war das Wort.

Und das Wort war bei Gott

und das Wort war Gott.

2Dieses war im Anfang bei Gott.

3Alles ist durch es entstanden

und ohne es entstand nichts, was geworden ist.

4In ihm war Leben,

und das Leben war das Licht für die Menschen.

5Und das Licht scheint in der Finsternis,

doch die Finsternis hat es nicht begriffen.

6Ein Mensch trat auf, von Gott gesandt - Johannes war sein Name. 7Er kam, um Zeuge zu sein: Zeuge für das Licht, damit alle durch ihn zum Glauben kämen. 8Er war selbst nicht das Licht, sondern sollte Zeuge für das Licht sein. 9Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der auf die Welt kommt, war Er. 10Er war in der Welt und die Welt ist durch ihn entstanden, doch die Welt erkannte ihn nicht.

11Er kam in sein Eigentum,

aber die Seinen nahmen ihn nicht an.

12Doch denen, die ihn annahmen,

verlieh er das Recht, Gottes Kinder zu werden.

Das sind die, die an seinen Namen glauben 13und deren Leben nicht aus Blut oder natürlichem Trieb oder dem Willen eines Mannes stammt, sondern aus Gott.

14Und das Wort wurde Fleisch

und nahm Wohnung unter uns,

und wir sahen seine Herrlichkeit -

eine Herrlichkeit, wie sie nur der einzige Sohn vom Vater haben kann,

voller Gnade und Wahrheit.

15Für ihn ist Johannes Zeuge. Rief er doch aus: Dieser war es, von dem ich sagte: Nach mir kommt einer, der über mir steht, denn er war schon vor mir da.

16Aus seiner Fülle empfingen wir alle Gnade über Gnade. 17Denn die Tora wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit sind durch Jesus Christus gekommen. 18Niemand hat Gott jemals gesehen; als einziger Sohn, der an der Brust des Vaters ruht, hat er Kunde (von ihm) gebracht.

19Und dieses Zeugnis legte Johannes ab, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten mit der Frage zu ihm schickten, wer er sei: 20Und er machte ohne Umschweife diese Aussage: Ich bin nicht der Messias. 21Da fragten sie ihn: Was dann, bist du Elia? Der bin ich nicht, sagte er. Bist du ’der Prophet’? Nein, antwortete er. 22Nun sagten sie zu ihm: Wer bist du denn? Wir müssen doch denen, die uns geschickt haben, eine Antwort geben. Was sagst du selbst über dich? 23Er antwortete: Ich bin die »Stimme eines Rufers in der Wüste: Ebnet den Weg für den Herrn« - so hat es der Prophet Jesaja gesagt. 24Die Abgesandten kamen auch im Auftrag der Pharisäer.

25Und sie stellten ihm noch eine Frage: Warum taufst du denn, wenn du weder der Messias noch Elia noch der Prophet bist? 26Johannes gab ihnen zur Antwort: Ich taufe mit Wasser. Aber mitten unter euch steht einer, den ihr nicht kennt; 27er kommt nach mir, und ich bin nicht würdig genug, den Riemen seiner Sandale aufzulösen. 28Das geschah jenseits des Jordan in Bethanien, wo Johannes taufte.

29Am nächsten Tag sieht Johannes Jesus auf sich zukommen und sagt: Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt! 30Das ist der, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der über mir steht, denn er war schon vor mir da. 31Auch ich kannte ihn nicht, aber damit er für Israel erkennbar wird, kam ich, um mit Wasser zu taufen. 32Und Johannes legte dieses Zeugnis ab: Ich sah, dass der Geist wie eine Taube aus dem Himmel herab kam und auf ihm blieb. 33Auch ich kannte ihn nicht. Doch der, der mich beauftragte, mit Wasser zu taufen, sagte zu mir: Wenn du den siehst, auf den der Geist herab kommt und auf ihm bleibt, dann ist das der, der mit heiligem Geist tauft. 34Und das habe ich gesehen und bin zu dem Zeugnis gekommen: Dieser ist der Sohn Gottes.

35Am nächsten Tag stand Johannes mit zwei seiner Jünger wieder da. 36Er sieht Jesus, der unterwegs ist, und sagt: Seht, das Lamm Gottes! 37Als ihn die beiden Jünger das sagen hörten, folgten sie Jesus nach. 38Jesus aber drehte sich um, sah, dass sie ihm folgten, und fragte sie: Was sucht ihr? Sie antworteten: Rabbi - übersetzt heißt das ’Lehrer’ -, wo wohnst du? 39Er sagt zu ihnen: Kommt mit und ihr werdet es sehen! So gingen sie mit, sahen, wo er wohnte, und blieben an jenem Tag bei ihm. Das war etwa ab vier Uhr nachmittags. 40Andreas, der Bruder von Simon Petrus, war einer von den beiden, die gehört hatten, was Johannes über Jesus gesagt hatte, und diesem gefolgt waren. 41Der trifft als ersten seinen Bruder Simon und sagt zu ihm: Wir haben den Messias gefunden - übersetzt heißt das ’Christus’. 42Und er führte ihn zu Jesus. Jesus sah ihn an und sagte: Du bist Simon, der Sohn von Johannes; du sollst Kephas heißen – übersetzt heißt das ’Fels’.

43Am nächsten Tag wollte Jesus nach Galiläa aufbrechen. Er trifft Philippus und sagt zu diesem: Folge mir nach! 44Philippus aber stammte aus Bethsaida, der Stadt, aus der Andreas und Petrus kamen. 45Philippus trifft Nathanael und sagt zu ihm: Wir haben den gefunden, von dem Mose in der Tora und die Propheten geschrieben haben: Jesus, Josephs Sohn, aus Nazareth. 46Da antwortete ihm Nathanael: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen? Philippus sagt zu ihm: Komm und sieh! 47Jesus sah, wie Nathanael zu ihm kommt. Er sagt über ihn: Siehe, ein echter Israelit, an dem nichts Falsches ist! 48Da fragt ihn Nathanael: Woher kennst du mich? Jesus gab ihm zur Antwort: Bevor Philippus dich rief, habe ich dich gesehen, als du unter dem Feigenbaum warst. 49Da sagte Nathanael zu ihm: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist König von Israel! 50Jesus gab ihm zur Antwort: Weil ich zu dir sagte, dass ich dich unter dem Feigenbaum sah, glaubst du? Du wirst noch viel Größeres als das zu sehen bekommen. 51Und er sagt zu ihm: Amen,