" Die Heilige Schrift" & "The Sacred Scriptures" {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}: "Das Neue Testament" inklusive der Bücher "Die Psalmen & Das Buch Daniel" ~ "The New Covenant & The New Testament" included with the Books "of Psalms & Daniel"

Von Johannes Biermanski

in Deutsch: Die Heilige Schrift - "Das Neue Testament" inklusive der Bücher "Die Psalmen & Das Buch Daniel" - 27. Sonderausgabe {a}

- in den Text eingetragen wurde der wahre und heilige Name unseres alleinigen Gottes JAHWEH und der Name seines Sohnes Jahschua der Messias, unser Herr und Meister.

- ebenfalls wurden alle Fälschungen hinsichtlich des Auferstehungstages unseres Herrn Jahschua dem Messias (griechisch: Jesus Christus) korrigiert anhand der Bibeln von Dr. Martin Luther 1522, 1545 und Erasmus 1516.

- ebenfalls sind viele andere Fälschungen aus der Heiligen Schrift herausgnommen worden.

- bitte lesen Sie in der Bibel: "Ein Liebesbrief für Dich"

und / and

in English: The Sacred Scriptures - "The New Covenant & The New Testament" included with the Books "of Psalms & Daniel" - 27th Special Edition {a}

- the holy und true name of our alone, sole God: YAHWEH is insert in the text, even the name of our Master Yahshua the Messiah.

- also all falsifications of the resurrection day of our Master Yahshua the Messiah (in Greek: Jesus Christ) are corrected by the Bibles of Dr. Martin Luther 1522, 1545 and Erasmus 1516 etc.

- also many other falsifications in the Sacred Scriptures are taken out.

- please read in the Bible: "A Love Letter For Your"

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: epubli
• Erscheinungsdatum: 29. März 2015
• ISBN: 9783737523547

Buchvorschau

Impressum / Imprint

Impressum:

Die Heilige Schrift

» Das Neue Testament «

und

» Die Psalmen «

&

» Das Buch Daniel «

~ 27. Ausgabe (a) - Sonderausgabe ~

~ ~

Imprint:

The Sacred Scriptures

» The New Covenant & The New Testament «

and

» The Book of Psalms «

&

» The Book of Daniel «

~ 27th Edition (a) - Special Edition ~

Johannes Biermanski

Copyright: © Johannes Biermanski

published by: epubli GmbH, Berlin

www.epubli.de

ISBN 978-3-7375-2354-7

Dieses Buch ist geschrieben zur Verherrlichung

seines heiligen Namens.

This book is written for the glorification

of his holy name.

~ ~ Tetragramm / Tetragrammaton ~ ~

{JAHWEH} YAHWEH

Die Heilige Schrift / The Holy Scriptures

"Die Heilige Schrift soll als eine maßgebende,

untrügliche Offenbarung des Willens Gottes

angenommen werden.

Sie ist der Maßstab aller Lehren und für den

Charakter; die Verkünderin der Grundsätze,

der Prüfstein der Erfahrung.

Die Bibel und die Bibel allein soll unsere

Glaubensgrundlage sein, das einzige Band der Einheit.

Gottes Wort ist unfehlbar!

Haltet das Banner hoch, auf welchem die Bibel

geschrieben steht, unser Maßstab für Glaube und

Erziehung."

Ellen G. White

~~~~~~~~

"The Holy Scriptures shall be accepted as

an authoritative, infallible revelation

of God's will.

It is the benchmark for all doctrines and for the

character: the enunciator of principles,

the touchstone of experience.

The Bible and the Bible alone should be our

basis of faith, the only bond of unity.

God's word is infallible!

Hold the banner high, on which the Bible

is written, our faith and education scale."

Ellen G. White

~ ~

Das Siegel GOTTES befindet sich im vierten Gebot der Zehn Gebote, dem Sabbatgebot:

Sein Name JAHWEH,

Sein Herrschaftsgebiet Himmel und Erde

und Sein Titel Schöpfer.

Wird das Siegel GOTTES aus dem vierten Gebot entfernt, so ist das ganze Gesetz ungültig!

~ ~

The seal of GOD can be found in the fourth commandment of the Ten Commandment, the Sabbath commandment:

His name is YAHWEH,

His territorial dominion is Heaven and Earth

and His title is Creator.

If the seal is removed from the fourth commandment of GOD, the whole law then becomes invalid!

~ ~

Inhaltsverzeichnis - Table of Contents

Impressum / Imprint

Die Heilige Schrift / The Holy Scriptures

Vers ... Verse ... Verso ... Verset ... Стих ...

Die Heiligen Zehn Gebote JAHWEH's, unseres Elohims/ Gottes

The Holy Ten Commandments of YAHWEH our Elohim/ God

Ein Liebesbrief für Dich!

Warum steht immer neben den Namen „Jesus Christus" auch

„Jahschua der Messias"?

„Wer raucht, Drogen nimmt!"

„Berauschende Getränke."

Warum steht in der deutschen Übersetzung „Gott, bei den Psalmen zusätzlich „Gott [Elohim] und in den englischen Übersetzung „Elohim anstatt „God?

Die Prophezeiung auf den Sohn Gottes: Jahschua

A Love Letter for You!

Why does the name Yahshua the Messiah always stand next to the name Jesus Christ?

Whoever smokes, takes drugs!

Intoxicating beverages.

Why does the German translation say God, in the Psalms God [Elohim] is added and the English translation is Elohim instead of God?

The Prophecy on the Son of God: Yahshua

Die Namen der Bücher in der Heiligen Schrift

The Names of the Books of the Old and New Testament

DIE PSALMEN - THE BOOK OF PSALMS

DAS EVANGELIUM NACH MATTHÄUS - THE EVANGEL ACCORDING TO MATTHEW

DAS EVANGELIUM NACH MARKUS - THE EVANGEL ACCORDING TO MARK

DAS EVANGELIUM NACH LUKAS - THE EVANGEL ACCORDING TO LUKE

DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES - THE EVANGEL ACCORDING TO JOHN

DIE APOSTELGESCHICHTE - THE ACTS OF THE APOSTLES

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE RÖMER - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE ROMANS

DER ERSTE BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE KORINTHER - THE FIRST LETTER OF PAUL THE APOSTLE

DER ZWEITE BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE KORINTHER - THE SECOND LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE GALATER - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE GALATIANS

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE EPHESER - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE EPHESIANS

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE PHILIPPER - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE PHILIPPIANS

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE KOLOSSER - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE COLOSSIANS

DER ERSTE BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE THESSALONICHER - THE FIRST LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE THESSALONIANS

DER ZWEITE BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN DIE THESSALONICHER - THE SECOND LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO THE THESSALONIANS

DER ERSTE BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN TIMOTHEUS - THE FIRST LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY

DER ZWEITE BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN TIMOTHEUS - THE SECOND LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN TITUS - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO TITUS

DER BRIEF DES APOSTELS PAULUS AN PHILEMON - THE LETTER OF PAUL THE APOSTLE TO PHILEMON

DER BRIEF AN DIE HEBRÄER - THE LETTER TO THE HEBREWS

DER BRIEF DES JAKOBUS - THE GENERAL LETTER OF JACOB

DER ERSTE BRIEF DES APOSTELS PETRUS - THE FIRST LETTER OF PETER THE APOSTLE

DER ZWEITE BRIEF DES APOSTELS PETRUS - THE SECOND LETTER OF PETER THE APOSTLE

DER ERSTE BRIEF DES APOSTELS JOHANNES - THE FIRST LETTER OF JOHN THE APOSTLE

DER ZWEITE BRIEF DES APOSTELS JOHANNES - THE SECOND LETTER OF JOHN THE APOSTLE

DER DRITTE BRIEF DES APOSTELS JOHANNES - THE THIRD LETTER OF JOHN THE APOSTLE

DER BRIEF DES JUDAS - THE GENERAL LETTER OF JUDAH

DAS BUCH DANIEL - THE BOOK OF DANIEL

Kapitel / Chapter 1

Kapitel / Chapter 2

Kapitel / Chapter 3

Kapitel / Chapter 4

Kapitel / Chapter 5

Kapitel / Chapter 6

Kapitel / Chapter 7

Kapitel / Chapter 8

Kapitel / Chapter 9

Kapitel / Chapter 10

Kapitel / Chapter 11

Kapitel / Chapter 12

Anmerkung über Daniel Kapitel 7, Verse 21- 28

Note about Daniel chapter 7, verses 21-28

Das Buch Offenbarung – The Book of Revelation

Kapitel / Chapter 1

Kapitel / Chapter 2

Kapitel / Chapter 3

Kapitel / Chapter 4

Kapitel / Chapter 5

Kapitel / Chapter 6

Kapitel / Chapter 7

Kapitel / Chapter 8

Kapitel / Chapter 9

Kapitel / Chapter 10

Kapitel / Chapter 11

Kapitel / Chapter 12

Kapitel / Chapter 13

Kapitel / Chapter 14

Kapitel / Chapter 15

Kapitel / Chapter 16

Kapitel / Chapter 17

Kapitel / Chapter 18

Kapitel / Chapter 19

Kapitel / Chapter 20

Kapitel / Chapter 21

Kapitel / Chapter 22

Apocrypha (Apokrypchen)

Apocrypha

Vers ... Verse ... Verso ... Verset ... Стих … II

Die Heiligen Zehn Gebote JAHWEH's in 5. Mose 5,6-21

The Holy Ten Commandments of YAHWEH in Deuteronomy 5:6-21

Zur Erinnerung.

In Remembrance.

2. Mose 3,15

Exodus 3:15

Vers ... Verse ... Verso ... Verset ... Стих ...

Jahschua:

»Aber es kommt die Zeit und ist schon jetzt, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; denn auch der Vater will haben, die ihn also anbeten. JAHWEH ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.«

Johannes 4,23-24

~~~~~~~~

Yahshua:

»But the hour comes, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeks such to worship him.

YAHWEH is spirit: and they that worship him must worship him

in spirit and in truth.«

John 4:23-24

~~~~~~~~

»Und ich will meinen heiligen Namen kundtun inmitten meines Volkes Israel, und will meinen heiligen Namen nicht länger entweihen lassen, sondern die Nationen sollen erfahren, daß ich JAHWEH bin, der Heilige in Israel!«

Hesekiel 39,7

~~~~~~~~

»So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them profane my holy name any more: and the nations shall know that

I am YAHWEH, the Holy One in Israel!«

Ezekiel 39:7

~~~~~~~~

Wisset wohl: es werden Tage kommen,

so lautet der Ausspruch JAHWEH's, Elohims,

"da will ich Hunger ins Land senden,

nicht einen Hunger nach Brot und nicht

einen Durst nach Wasser, sondern danach

die Worte JAHWEH's zu hören."

Amos 8,11

~~~~~~~~

"Behold, the days come,

says the Sovereign YAHWEH,

that I will send a famine in the land, not a famine

of bread, nor a thirst of water, but of hearing

the words of YAHWEH."

Amos 8:11

~~~~~~~~

» Mose sprach zu Elohim/ Gott:

Siehe, wenn ich zu den Kindern Israel komme und spreche zu ihnen:

Der Elohim/ Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt, und sie mir sagen werden:

Wie heißt sein Name? was soll ich ihnen sagen?

Elohim/ Gott sprach zu Mose:

Ich werde sein, der ich sein werde. Und sprach:

Also sollst du den Kindern Israel sagen:

Ich BIN, DER ICH BIN, der hat mich zu euch gesandt.

Und Elohim/ Gott sprach weiter zu Mose:

Also sollst du zu den Kindern Israels sagen:

JAHWEH, eurer Väter Elohim/ Gott, der Elohim/ Gott Abrahams, der Elohim/ Gott Isaaks, der Elohim/ Gott Jakobs,

hat mich zu euch gesandt.

Das ist mein Name in Ewigkeit, dabei soll man mein gedenken von Geschlecht zu Geschlecht. «

2. Mose 3,13-15

~~~~~~~~

» And Moses said to Elohim/ God,

Behold, when I come to the children of Israel,

and shall say to them,

The God of your fathers has sent me to you;

and they shall say to me,

What is his name? what shall I say to them?

And Elohim/ God said to Moses,

I AM THAT I AM:

and he said,

Thus shall you say to the children of Israel,

I AM has sent me to you.

And Elohim/ God said moreover to Moses,

Thus shall you say to the children of Israel,

YAHWEH Elohim/ God of your fathers,

the Elohim/ God of Abraham, the Elohim/ God of Isaac, and the Elohim/ God of Jacob, has sent me to you:

this is my name forever, and this is my memorial

to all generations. «

Exodus 3:13-15

~~~~~~~~

» Und da ich sie aus dem Lande Ägypten geführt und in die Wüste gebracht hatte, gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche der Mensch lebt, der sie hält. Ich gab ihnen auch meine Sabbate zum Zeichen zwischen mir und ihnen damit sie lernten, daß ich JAHWEH bin, der sie heiligt. «

Hesekiel 20,10-12 und Jesaja 56,1-7

~~~~~~~~

» Therefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. And I gave them my commandments, and showed them my judgments, which if a man does, he shall even live in them. Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am YAHWEH that sanctifies them. «

Ezekiel 20:10-12 and Isaiah 56:1-7

~~~~~~~~

Die Heiligen Zehn Gebote JAHWEH's, unseres Elohims/Gottes

Ich bin JAHWEH, dein Gott, der Ich dich aus dem Land Ägypten, aus dem Diensthause (Knechtschaft), geführt habe. Du sollst keine anderen Elohims/Götter neben mir haben!

Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis/Abbild anfertigen, weder von dem, was oben im Himmel, noch von dem, was unten auf der Erde, oder von dem, was im Wasser unter der Erde ist! Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und sie nicht anbeten! Denn ich, JAHWEH, dein Elohim/Gott, bin ein eifersüchtiger Elohim/Gott, der die Verschuldung der Väter heimsucht an den Kindern, an den Enkeln und Urenkeln bei denen, die mich hassen, der aber Gnade erweist an vielen Tausenden von Nachkommen derer, die Mich lieben und Meine Gebote halten!

Du sollst den Namen JAHWEH's, Deines Elohims/Gottes, nicht missbrauchen; denn JAHWEH wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen missbraucht!

Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest! Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke tun! Aber am siebenten Tage (Samstag; gefälscht: der Sonntag) ist der Sabbat JAHWEH's, deines Elohims/Gottes. Da sollst Du kein Werk tun, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist!

Denn in sechs Tagen hat JAHWEH Himmel und Erde gemacht, und das Meer, und alles, was drinnen ist, und ruhte am siebenten Tag. Darum segnete JAHWEH den Sabbattag und heiligte ihn!

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebst im Lande, das dir JAHWEH, dein Elohim/Gott, gibt!

Du sollst nicht morden (töten)!

Du sollst nicht ehebrechen!

Du sollst nicht stehlen!

Du sollst kein falsches Zeugnis reden wider deinen Nächsten!

Lass dich nicht gelüsten deines Nächsten Hauses. Lass dich nicht gelüsten deines Nächsten Weibes, noch seines Knechtes, noch seiner Magd, noch seines Ochsen, noch seines Esels, noch alles, das dein Nächster hat!

2. Mose 20,2-17 & 5. Mose 5,6-21 (2. Mose 19,16-25)

~~~~~~~~

The Holy Ten Commandments of YAHWEH our Elohim/God

I am YAHWEH your Elohim/God, which brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.You shall have no other elohim/gods beside me!

You shall not make you any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters under the earth! You shall not bow down yourself to them, nor serve them! For I YAHWEH your Elohim/God am a jealous El (Elohim)/God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of them that hate me, and showing mercy to thousands of them that love me and keep My commandments!

You shall not take the name of YAHWEH your Elohim/God in vain: For YAHWEH will not hold him guiltless that takes his name in vain!

Remember the Sabbat day to keep it holy. Six days shall you labor, and do all your work! But the seventh day (Saturday; false: Sunday) is the Sabbath of YAHWEH your Elohim/God: in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger that is within your gates!

For six days YAHWEH made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: Therefore YAHWEH blessed the Sabbath day, and hollowed it!

Honor your father and your mother: that your days may be long upon the land which YAHWEH your Elohim/God gives you!

You shall not murder (kill/slay)!

You shall not commit adultery!

You shall not steal!

You shall not bear false witness against your neighbor!

You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is your neighbor's!

Exodus 20:2-17 & Deuteronomy 5:6-21 (Exodus 19:16-25)

~~~~~~~~

Und Jahschua trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum geht hin und lehrt alle Völker und tauft sie auf den Namen Jahschua! Und lehrt sie halten alles, was Ich euch befohlen habe! Und siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Amen.

Matthäus 28,18-20

~~~~~~~~

And Yahshua came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven

and in earth. Go you therefore, and teach all nations,

baptizing them in the name of Yahshua!

Teaching them to observe all things whatever I have commanded you!

and, lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

Matthew 28:18-20

~~~~~~~~

» Und es trat zu ihm der Schriftgelehrten einer, der ihnen zugehört hatte, wie sie sich miteinander befragten, und sah, daß er ihnen fein geantwortet hatte, und fragte ihn:

Welches ist das vornehmste Gebot vor allen?

Jahschua aber antwortete ihm:

Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: »Höre Israel, JAHWEH unser Gott ist ein einziger Gott.

Im Hebräischen: Höre Israel, JAHWEH ist unser Mächtiger, JAHWEH allein.

Und: Du sollst JAHWEH, deinen Elohim/Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von ganzem Gemüt und von allen deinen Kräften« (5. Mo. 6,4.5).

Das ist das vornehmste Gebot.

Das andere ist ihm gleich:

»Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst« (3. Mose 19,18). Größer als diese ist kein anderes Gebot.

Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm:

Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist EIN Gott (»EINER«; nicht Gott Sohn, nicht Gott 'Heiliger Geist') und ist kein anderer außer ihm.

Und ihn lieben von ganzem Herzen und von ganzem Gemüt und von ganzer Seele und mit aller Kraft und den Nächsten lieben wie sich selbst, ist mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer.

Da Jahschua aber sah, daß er vernünftig antwortete, sprach er zu ihm:

„Du bist nicht ferne von dem Reich JAHWEH’s."

Und es wagte ihn niemand weiter zu fragen. «

Markus 12,28-34

~~~~~~~~

» And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him,

Which is the first commandment of all?

And Yahshua answered him,

The first of all the commandments is, Hear O Israel; YAHWEH is our Elohim, YAHWEH is one:

In Hebrew: Hear O Israel; YAHWEH is our Mighty One, YAHWEH alone:

And you shall love YAHWEH your Elohim/God with all

your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength (Deu. 6:4-5):

this is the first commandment.

And the second is like,

You shall love your neighbor as yourself (Lev. 19:18).

There is none commandment greater than these.

And the scribe said to him,

Well, Master, you have said the truth, for there is one God/Elohim (none God Son, none God 'Holy Spirit'); and there is none other but he.

And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.

And when Yahshua saw that he answered discreetly, he said to him,

You are not far from the kingdom of YAHWEH.

And no man after that durst ask him any question. «

Mark 12:28-34

~~~~~~~~

» An solches gedenket doch und werdet festen Sinnes, nehmt es zu Herzen, ihr Übertreter!

Gedenket des Vorigen von alters her,

denn ich bin Elohim/Gott,

und sonst ist keiner mehr,

ein Elohim/Gott,

desgleichen nirgend ist! «

Jesaja 46,8-9

~~~~~~~~

» Remember this, and show yourselves men:

bring it again to mind, O you transgressors!

Remember the former things of old:

for I am Elohim/God,

and there is none else;

I am Elohim/God,

and there is no one like me! «

Isaiah 46:8-9

~~~~~~~~

»Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern {Jahschua} aufgehe in euren Herzen!«

2. Petrus 1,19

Martin Luther 1522 - Fälschung in den Bibeln!

~~~~~~~~

»We have also a more sure word of prophecy; to which you do well that you take heed, as to a light that shines in a dark place, until the day dawn, and the morning star {Yahshua} arise in your hearts!«

2 Peter 1:19

Martin Luther 1522 A.D. - falsification in the Bibles!

~~~~~~~~

»JAHWEH ist das Haupt des Messias.«

1. Korinther 11,3c

~~~~~~~~

»The head of the Messiah is YAHWEH.«

1 Corinthians 11:3c

~~~~~~~~

»Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jahschua der Messias.«

1. Korinther 3,11

~~~~~~~~

»For other foundation can no man lay that is laid, which is Yahshua the Messiah.«

1 Corinthians 3:11

~~~~~~~~

Spricht Jahschua zu ihr:

Rühre mich nicht an!

denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen:

Ich fahre auf zu meinem Vater

und zu eurem Vater,

zu meinem Elohim/Gott

und zu eurem Elohim/Gott.

Johannes 20,17

~~~~~~~~

Yahshua says to her,

Touch me not; for I am not yet ascended to my Father:

but go to my brethren,

and say to them;

I ascend to my Father

and your Father,

and to my Elohim/God

and your Elohim/God.

John 20:17

~~~~~~~~

»Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündigt. Und wenn jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jahschua den Messias, der gerecht ist.

Und derselbige ist die Versöhnung für unsere Sünde, nicht allein aber für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt.

Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.

Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in solchem ist keine Wahrheit.

Wer aber sein Wort hält, in solchem ist wahrlich die Liebe JAHWEH's vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.

Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.«

1. Johannes 2,1-6

~~~~~~~~

»My little children, these things write I to you, that you sin not. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Yahshua the Messiah the righteous:

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

And by this we know that we know him, if we keep his commandments.

He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

But whoever keeps his word, in him verily is the love of YAHWEH perfected: By this we know that we are in him.

He that says he abides in him ought himself also so to walk, even as he walked.«

1 John 2:1-6

~~~~~~~~

»Ich habe euch nicht geschrieben, als wüßtet ihr die Wahrheit nicht, sondern ihr wisst sie und wisst, daß keine Lüge aus der Wahrheit kommt.

Wer ist ein Lügner, wenn nicht, der da leugnet, daß Jahschua der Messias / der Gesalbte ist (und ihn zum zweiten Gott erklärt)?

Das ist der Anti-Messias/Widerchrist, der den Vater und den Sohn leugnet.

Wer den Sohn leugnet (den Sohn zum zweiten Gott erklärt!), der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

Was ihr nun gehört habt von Anfang, das bleibe bei euch.

So bei euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und dem Vater bleiben.

Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat:

DAS EWIGE LEBEN.«

1. Johannes 2,21-25

~~~~~~~~

»I have not written to you because you do know not the truth, but because you know it, and that no lie is of the truth.

Who is a liar but he that denies that Yahshua is the Messiah (and pronounce him to a second god)?

He is the Antichrist/Antimessiah, that denies the Father and the Son.

Whoever denies the Son (pronounce the Son to a second god!), the same has not the Father: he that confesses the Son has the Father also.

Let that therefore abide in you, which you have heard from the beginning. If that which you have heard from the beginning shall remain in you, you also shall continue in the Son, and in the Father.

And this is the promise that he has promised us, -

THE ETERNAL LIFE.«

1 John 2:21-25

~~~~~~~~

»Dies aber muß ich befehlen: Ich kann es nicht loben, daß ihr nicht zu eurem Nutzen (auf bessere Weise), sondern zu eurem Schaden (auf ärgere Weise, zum Schlechteren) zusammenkommt.

Zum ersten, wenn ihr zusammen kommt in der Gemeinde, höre ich, es seien Spaltungen unter euch; und zum Teil glaube ich es.

Denn es müssen Parteiungen/ Zwietracht/ Häresie (Ketzerei) unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, unter euch offenbar werden.

Ich habe von dem HErrn empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HErr Jahschua in der Nacht, da er verraten wurde, nahm er das Brot,

dankte und brach es und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen/ hingegeben wird, solches tut zu meinem Gedächtnis.

Desgleichen auch den Kelch nach dem Abendmahl und sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut, solches tut, so oft ihr trinkt, zu meinem Gedächtnis.

Denn so oft ihr von diesem Brot eßt und von diesem Kelch trinkt, sollt ihr des HErrn Tod verkündigen, bis daß er kommt.

Welcher nun unwürdig von diesem Brot ißt oder von dem Kelch des HErrn/ Jahschua trinkt, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HErrn/ Jahschua.

Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.

Denn welcher unwürdig ißt und trinkt, der ißt und trinkt sich selber zum Gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HErrn.«

1. Korinther 11,17-19.23-29

~~~~~~~~

Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.

Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in solchem ist keine Wahrheit.

1. Johannes 2,3-4

~~~~~~~~

»Now in this that I declare to you I praise you not, that you come together not for the better, but for the worse.

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.

For there must also be factions/heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

For I have received of the Master that which also I delivered to you, That the Master Yahshua the same night in which he was betrayed took bread:

And when he had given thanks, he broke it and said, Take, eat: this is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

After the same manner also he took the cup, after he had eaten, saying, This cup is the new convenant in my body: this do you, as often as you drink, in remembrance of me.

For as often as you eat this bread, and drink the cup, you do proclaim/show the Master's death till he comes.

Therefore whoever shall eat the bread, and drink the cup of the Master/Yahshua, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Master/Yahshua.

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks judgment to himself, not discerning the Master's body.«

1 Corinthians 11:17-19, 23-29

~~~~~~~~

And by this we know that we know him, if we keep his commandments.

He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

1 John 2:3-4

~~~~~~~~

Da antwortete Jahschua ihm:

Weg von mir, Satan! Denn es steht geschrieben

(5. Mose 6,13):

»JAHWEH, deinen Elohim/Gott,

sollst du anbeten,

und ihm allein dienen.«

Matthäus 4,10

~~~~~~~~

Then says Yahshua to him,

Get you hence, Satan: For it is written

(Deuteronomy 6:13),

»You shall worship

YAHWEH your Elohim/God,

and him only shall you serve.«

Matthew 4:10

~~~~~~~~

»So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei UND DASS KEIN ANDERER »JAHWEH« IST ALS DER EINE.

Und wiewohl es anders solche gibt, die Götter/Mächtige genannt werden [so genannte Götter], es sei im Himmel oder auf Erden - wie es viele Götter/Mächtige (Gewaltige) und viele Herren gibt,

So haben wir doch nur einen Gott/Elohim, den Vater, von dem alles kommt und in dem wir unser Ziel haben; und nur einen Herrn, Jahschua den Messias,

durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.

Ja, aber es hat nicht jeder solche Erkenntnis; vielmehr gibt es manche, die infolge ihrer bisherigen Gewöhnung an den Götzendienst das Götzenopferfleisch noch als solches essen und deren Gewissen, schwach wie es ist, dadurch befleckt wird.«

1. Korinther 8,4-7

~~~~~~~~

»As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that no idol is anything in the world, AND THAT THERE IS NO »YAHWEH« BUT ONE.

For though there be that are called Mighty Ones, whether in heaven or on earth; as there are many Mighty Ones, and Lords many;

But to us there is but one God/Elohim, the Father,

of whom are all things, and we to him;

and one Master

Yahshua the Messiah,

by whom are all things,

and we by him.

But there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol to this hour eat it as a thing offered to an idol; and their conscience being weak is defiled.«

1 Corinthians 8:4-7

~~~~~~~~

Denn ich sage euch: Wahrlich, bis daß

Himmel und Erde vergehe, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz,

bis daß es alles geschehe.

Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.

Denn ich sage euch: wenn es bei euch mit der Gerechtigkeit nicht weit besser/vorzüglicher steht als bei den Schriftgelehrten und Pharisäern {und Priestern, Pastoren, Klerus etc.}; so werdet ihr nimmermehr in das Himmelreich eingehen.

Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist (2. Mo 20,13; 2. Mo 21,12): »Du sollst nicht töten«; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.

Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers/Gehenna schuldig.

Matthäus 5,18-22

~~~~~~~~

For truly I say to you, Till heaven and earth pass away, one yothe or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

Whoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

For I say to you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees {and Priests, Pastors, Clergy etc.}, you shall in no case enter into the kingdom of heaven.

You have heard that it was said to them of old time (Exodus 20:13; 21:12), You shall not kill; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment:

But I say to you, That whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whoever shall say, You fool, shall be in danger of the Gehenna fire.

Matthew 5:18-22

~~~~~~~~

»Alles nun, was ihr von den Leuten erwartet, das tut auch ihr ihnen ebenso; denn darin besteht das Gesetz und die Propheten.

Geht ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit ist der Weg, der ins Verderben führt, und ihrer sind viele, die auf ihm wandeln.

Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenig ist ihrer, die ihn finden.

Hütet euch vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?

Also ein jeglicher guter Baum bringt gute Früchte; aber ein fauler Baum bringt schlechte Früchte.

Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.

Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Es werden nicht alle, die zu mir sagen: Herr, Herr! ins Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.

Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage: Herr, Herr! haben wir nicht in deinem Namen geweissagt, haben wir nicht in deinem Namen Dämonen/Teufel ausgetrieben, und haben wir nicht in deinem Namen viele Taten getan?

Dann werde ich ihnen bekennen:

Ich habe euch noch nie gekannt; weicht alle von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit!«

Matthäus 7,12-23

~~~~~~~~

»Therefore all things whatever you would that men should do to you, even so do you also to them: for this is the law and the prophets.

Enter you in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leads to destruction, and many there be which go in there.

Because narrow is the gate, and narrow/strait is the way, which leads to life, and few there be that find it.

Beware of the false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravenous wolves.

You shall know them by their fruits.

Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

Even so every good tree brings forth good fruit; but a corrupt tree brings forth evil fruit.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Every tree that brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Therefore by their fruits you shall know them.

Not every one that says to me, Master, Master / Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that does the will of my Father which is in heaven.

Many will say to me in that day, Master, Master (Lord, Lord), have we not prophesied in your name? and in your name have cast out demons/devils? and in your name done many wonderful works?

And then will I profess to them,

I never knew you: depart from me; you perpetrators of the lawlessness.«

Matthew 7:12-23

~~~~~~~~

»Nun waren zu eben dieser Zeit einige Leute bei ihm zugegen, die ihm von den Galiläern erzählten, deren Blut Pilatus zusammen mit ihren Schlachtopfern vergossen hatte.

Da antwortete ihnen Jahschua: "Meint ihr etwa, diese Galiläer seien größere Sünder gewesen als alle anderen Galiläer, weil sie dies Schicksal gehabt haben?

Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr euren SINN nicht verändert, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Oder meint ihr, daß jene achtzehn, auf die der Turm von Siloah stürzte und sie erschlug, schuldbeladener gewesen seien als alle anderen Einwohner von Jerusalem?

Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr euren Sinn nicht ändert, werdet ihr alle ebenso umkommen".«

Lukas 13,1-5

Die Wichtigkeit dieser Verse für unsere Zeit:

»Da antwortete ihnen Jahschua: "Meint ihr etwa, diese Menschen sind größere Sünder gewesen als alle anderen Menschen auf Erden, weil sie dies Schicksal gehabt haben?

Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr euren SINN nicht ändert, werdet ihr alle ebenso umkommen.

Oder meint ihr, daß jene Tausende, die ihr Leben in den Zwillingstürmen von New York in 2001 verloren, als sie durch die Stockwerk für Stockwerk durchgeführten Explosionen in kleiner als einen Zentimeter großen Stücken zerfetzt wurden (um die Trägerhalterungen der Stahlträger eines jeden Stockwerkes nach genauem Zeitplan der durchgeführten Sprengungen zu zerstören: daher der Zusammenbruch der Türme im freien Fall unter 10 Sekunden), schuldbeladener gewesen waren als alle anderen Bewohner auf Erden?

Nein, sage ich euch; sondern wenn ihr euren Sinn nicht ändert, werdet ihr alle ebenso umkommen".«

Lukas 13,2-5

~~~~~~~~

»There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

And Yahshua answering said to them, Suppose you that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.

Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think you that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.«

Luke 13:1-5

The importance of these verse for our time:

»And Yahshua answering said to them, Suppose you that these people were sinners above all people on earth, because they suffered such things?

I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.

Or do you think that those thousands who lost their lives in the Twin Towers of New York in 2001, as they were torn into less than one centimenter long pieces due to floor by floor explosions (precisely scheduled destruction of the support brackets of the steel girders on each floor, which led to the collapse of the towers in free fall under ten seconds), were more guilt-ridden than all other inhabitants of the world?

I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.«

Luke 13:2-5

~~~~~~~~

»Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen.

Und das Volk saß um ihn. Und sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder sind draußen und fragen nach dir.

Und er antwortete ihnen und sprach:

Wer ist meine Mutter und meine Brüder?

Und indem er rings herum die ansah, die um ihn saßen, spricht er: Siehe, meine Mutter und meine Brüder!

Denn wer JAHWEH’s Willen tut,

der ist mein Bruder

und meine Schwester

und meine Mutter.«

Markus 3,31-35

~~~~~~~~

»And there came then his brothers and his mother, and, standing outside, sent to him, calling him.

And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, your mother and your brethren outside seek for you.

And he answered them, saying,

Who is my mother, or my brethren?

And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

For whoever shall do the will of YAHWEH,

the same is my brother,

and my sister,

and my mother.«

Mark 3:31-35

~~~~~~~~

»Paulus aber stand mitten auf dem Richtplatz (Areopag) und sprach:

Ihr Männer von Athen, ich sehe, daß ihr in jeder Beziehung gar sehr den Göttern ergeben seid. Ich bin umhergegangen und habe eure Gottesdienste (Heiligtümer) angesehen und fand einen Altar, auf dem stand geschrieben:

DEM

UNBEKANNTEN GOTT/MÄCHTIGEN.

Nun verkündige ich euch denselbigen, dem ihr unwissend Gottesdienst tut.

Elohim/Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, weil er, JAHWEH, Herrscher des Himmels und der Erde ist,

wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;

sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt. Und er hat gemacht, daß von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen; daß sie JAHWEH suchen sollten, ob sie doch ihn fühlen und finden möchten; und fürwahr, er ist nicht ferne von einem jeglichen unter uns.

Denn in ihm leben, weben und sind wir; wie auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: Wir sind seines Geschlechts.

Da wir nun Gottes Geschlecht sind, so sollen wir nicht meinen, daß das Göttliche dem Golde oder Silber oder Stein, einem Gebilde der Kunst und der Erfindung des Menschen, gleich sei.

Und zwar hat Elohim/Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen;

nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden (der Welt), Buße zu tun,

darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er es beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn von den Toten auferweckt hat.«

Apostelgeschichte 17,22-31

~~~~~~~~

»Then Paul stood in the midst of Areopagus (Mars' hill), and said, You men of Athens, I perceive that in all things you are very superstitious / very religious.

For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription,

TO THE

UNKNOWN GOD/MIGHTY ONE.

Whom therefore you ignorantly worship, him declare I to you.

Elohim/God that made the world and all things therein, YAHWEH, being sovereign of heaven and earth, dwells not in temples made with hands; neither is worshiped with men's hands, as though he needed anything, seeing he gives to all life, and breath, and all things;

And has made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation; that they should seek YAHWEH, if perhaps they might feel after him, and find him, though he is not far from every one of us:

For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

Therefore then as we are the offspring of Elohim, we ought not to think that the Majesty On High is like to gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.

And the times of this ignorance Elohim/God overlooked;

but now commands all men everywhere to repent:

Because he has appointed a day, in which he will judge the world in righteousness

by that man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men,

in that he has raised him from the dead.«

Acts 17:22-31

~~~~~~~~

»Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Elohims/Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.

Darum hat sie auch Elohim/Gott dahingegeben in ihrer Herzen Gelüste,

in Unreinigkeit, zu schänden ihre eigenen Leiber an sich selbst,

sie, die JAHWEH’s Wahrheit haben verwandelt in die Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr denn dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.

Darum hat sie auch JAHWEH dahingegeben in schändliche Lüste: denn ihre Weiber haben verwandelt den natürlichen Brauch in den unnatürlichen; desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Brauch des Weibes und sind aneinander erhitzt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihres Irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.

Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Elohim/Gott erkennten (Gott in rechter Erkenntnis festzuhalten), hat sie Elohim/Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt/ so daß sie schmähliche Dinge treiben, voll alles Ungerechten (erfüllt mit aller Ungerechtigkeit), Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser/ Streit/ Trug/ Tücke, Verleumder, Verächter Elohims/Gottes, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche (erfinderisch im Bösen), den Eltern ungehorsam, Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.

Sie wissen JAHWEH’s Gerechtigkeit, daß, die solches tun,

des Todes würdig sind, und tun es nicht allein,

sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.«

Römer 1,22-32

~~~~~~~~

»Professing themselves to be wise, they became fools, and changed the glory of the incorruptible Elohim/God into an image made to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

Therefore Elohim/God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves:

Who changed the truth of YAHWEH into a lie, and worshiped and served the creature more than the Creator, who is blessed forever. Amen.

For this cause YAHWEH gave them up to vile affections: for even their women did changed the natural use into that which is against nature:

And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly/ shameful, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet/ fitting.

And even as they did not like to retain Elohim/ God in their knowledge, Elohim/God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient/ propper; being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, backbiters, haters of Elohim/ God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Who knowing the judgment of YAHWEH,

that they which commit such things are worthy of death,

not only do the same,

but have pleasure in them that do them.«

Romans 1:22-32

~~~~~~~~

»Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da sollte offenbart werden.

Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf den Messias, daß wir durch den Glauben gerecht würden.

Nun aber der Glaube gekommen ist,

sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

Denn ihr seid alle Elohims/Gottes Kinder

durch den Glauben an den Messias Jahschua.

Denn wie viele euer getauft sind,

die haben den Messias angezogen.

Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in dem Messias Jahschua.

Wenn ihr aber dem Messias angehört,

so seid ihr damit auch Abrahams Nachkommen,

Erben auf Grund der Verheißung.«

Galater 3,23-29

~~~~~~~~

»But before faith came, we were kept under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.

Therefore the law was our tutor to bring us to the Messiah, that we might be justified by faith.

But after that faith is come,

we are no longer under a tutor.

For you are all the children of Elohim/God

by faith in the Messiah Yahshua.

For as many of you as have been baptized

have put on the Messiah.

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in the Messiah Yahshua.

And if you are the Messiah's,

then you are Abraham's seed,

and heirs according to the promise.«

Galatians 3:23-29

~~~~~~~~

» Ich hatte auch gesehen, wie dieses Horn (Rom!) Krieg führte und die Heiligen umbrachte (ermordete),

bis der Alte/ der Alte an Tagen kam und Gericht hielt für die Heiligen des Höchsten und die Zeit kam, daß die Heiligen das Reich einnahmen.

Er sprach also: Das vierte Tier wird das vierte Reich auf Erden sein, welches wird mächtiger sein denn alle Reiche; es wird die ganze Erde verschlingen und sie zertreten und zermalmen.

Die Zehn Hörner aber bedeuten, daß aus diesem Reich zehn Könige aufstehen werden; und nach ihnen wird ein anderer (Rom!) auftreten, der wird mächtiger [und gar anders] sein von den früheren und wird drei Könige stürzen (ausreißen).

Er (das Papsttum) wird den Höchsten lästern (mit vermessenen Reden) und die Heiligen des Höchsten mißhandeln und darauf ausgehen, Zeiten (Festzeiten; einschließlich des Sabbats, den Samstag) und das Gesetz (die Gebote) zu ändern; und sie werden seiner Gewalt preisgegeben sein ein Jahr (= ein prophetisches Jahr = 360 Jahre; d.h. ein Tag ist = ein Jahr in der Prophetieberechnung) und zwei Jahre (= 720 Jahre) und ein halbes Jahr (= 180 Jahre; => 1260 Jahre; 538 n. Chr. - 1798 n. Chr.).

Danach wird das Gericht gehalten werden; und man wird ihm die Herrschaft entreißen, um sie endgültig zu vernichten und zu beseitigen.

Alsdann wird das Königstum (Reich) und die Herrschaft und die Macht über die Reiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volke der Heiligen des Höchsten gegeben werden, dessen Reich ist von ewiger Dauer und alle Mächte werden ihm dienen und gehorchen. «

Daniel 7,21-27

~~~~~~~~

» I beheld, and the same horn (Rome!) made war with the saints, and prevailed against them;

Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be mightily from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he (Rome!) shall be mightily [and different] from the first, and he shall put down three kings.

And he (the papacy) shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High; and think to change times (including the Sabbath day, the saturday) and laws (the commandments): and they shall be given into his hand until one year (= one prophetical year = 360 years; that is: one day is = one year in the calculation of prophecy) and two years (720 years) and the dividing of one year (half a time = 180 years; => 1.260 years; 538 A. D. - 1798 A. D.).

But the judgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. «

Daniel 7:21-27

~~~~~~~~

»Gehe hin, Daniel;

denn die Worte/ die Offenbarungen sollen verschlossen und versiegelt sein bis auf die letzte Zeit.

Viele werden gereinigt, geläutert und bewährt werden und die Gesetzlosen werden gesetzlos handeln, und die Gesetzlosen werden es nicht achten/ nicht verstehen, aber die Verständigen werden es achten/ verstehen.«

Daniel 12,9-10

~~~~~~~~

»Go your way, Daniel:

for the words / the revelations are closed up and sealed

till the time of the end.

Many shall be purified, and made white, and tried; but the lawless shall do lawless: and none of the lawless shall observe/ understand; but the wise shall observe/ understand.«

Daniel 12:9-10

~~~~~~~~

Jahschua (griechisch: Jesus):

» Willst du aber zum Leben eingehen,

so halte die Gebote.

Fürchte dich NICHT vor den Leiden, die dir noch bevorstehen! Siehe, der Teufel hat vor, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr erprobt werdet.

Sei getreu bis an den Tod,

so will ich dir die Krone des Lebens geben! «

Matthäus 19,17c; Offenbarung 2,10a.c

~~~~~~~~

Yahshua (greek: Jesus):

» But if you will enter into life,

keep the commandments.

Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that you may be tried.

Be faithful to death,

and I will give you the crown of life! «

Matthew 19:17c; Revelation 2:10a.c

~~~~~~~~

» Wer das Wort {JAHWEH's} verachtet,

verschuldet sich ihm gegenüber;

wer aber das Gebot in Ehren hält,

dem wird es vergolten. «

Sprüche 13,13

~~~~~~~~

» Whoever despises the word {of YAHWEH}

shall be destroyed:

but he that fears the commandment

shall be rewarded. «

Proverbs 13:13

~~~~~~~~

Die Vernunft von Menschen:

»Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden, in welchen ihr einst gewandelt habt nach dem Lauf dieser Welt und nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, nämlich nach dem Geist, der zu dieser Zeit sein Werk hat in den Kindern des Unglaubens,

unter welchem wir auch alle unser Wandel (Leben) geführt haben in den Lüsten unseres Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Sinne (der Vernunft) und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleich wie auch die anderen.«

Epheser 2,1-3

~~~~~~~~

The reason of man:

»And you has he made alive, who were dead in trespasses and sins; in which in time past you walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now works in the children of disobedience:

Among whom also we all had our conversation (manner of life) in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind (the reason);

and were by nature the children of wrath, even as others.«

Ephesians 2:1-3

~~~~~~~~

»Weil auch der Messias einmal für unsere Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns JAHWEH opferte / uns zu JAHWEH führte; und ist getötet

nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.

In demselben ist er auch hingegangen

und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis,

solchen, die einst ungehorsam gewesen, als JAHWEH's Langmut geduldig zuwartete in den Tagen Noahs,

während die Arche hergestellt wurde, in der nur wenige,

nämlich acht Personen, Rettung fanden durch das Wasser hindurch, welches nun auch uns selig macht/ rettet in der Taufe,

die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats/

der Unreinigkeit des am Fleisch,

sondern der Bund eines guten Gewissens mit JAHWEH

durch die Auferstehung Jahschuas dem Messias,

welcher ist zur Rechten JAHWEH's

in den Himmel gefahren, und sind ihm untertan die Engel

und die Gewaltigen und die Kräfte.«

1. Petrus 3,18-22

~~~~~~~~

»For the Messiah also has once suffered for sins,

the just for the unjust, that he might bring us to YAHWEH,

being put to death in the flesh, but made alive by the Spirit:

By which also he went and preached to the spirits in prison;

which were disobedient, when once the longsuffering of YAHWEH waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, in which few, that is, eight souls were saved by water.

The like figure to which even baptism does also now save us,

not the putting away of the filth of the flesh,

but the answer of a good conscience toward YAHWEH,

by the resurrection of Yahshua the Messiah:

Who is gone into heaven,

and is on the right hand of YAHWEH;

angels and authorities and powers being made subject to him.«

1 Peter 3:18-22

~~~~~~~~

Ps 5,11 Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben!

Ps 20,1 JAHWEH erhöre dich in der Not; der Name des Elohims/ Gottes Jakobs schütze dich!

Ps 20,7 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen JAHWEH's, unseres Elohims/ Gottes.

Ps 22,22 [Der Messias spricht:] Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern, ich will dich in der Gemeinde rühmen.

Ps 30,4 Lobsinget JAHWEH, O ihr seine Heiligen; danket und preiset seinem denkwürdigen, heiligen Namen!

Ps 86,11 Weise mir, O JAHWEH, deinen Weg, daß ich wandele in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem Einigen, daß ich deinen Namen fürchte!

Ps 91,14 "Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.

Ps 91,15 Er ruft mich an, so will ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen."

Ps 119,55 O JAHWEH, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.

Ps 119,132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

Ps 124,8 Unsere Hilfe steht im Namen JAHWEH's, der Himmel und Erde gemacht hat.

Ps 145,2 Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.

Ps 145,21 Mein Mund soll JAHWEH's Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Jes 42,8 Ich bin JAHWEH, das ist mein Name, und will, meine Ehre keinem anderen geben, noch meinen Ruhm den Götzen.

Jes 45,24 und sagen: Nur in JAHWEH habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zuschanden werden.

~~~~~~~~

Ps. 5:11 But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever shout for joy, because you defend them: let them also that love your name be joyful in you!

Ps. 20:1 YAHWEH hear you in the day of trouble; the name of the Elohim/ God of Jacob defend you!

Ps. 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of YAHWEH our Elohim/ God.

Ps. 22:22 [The Messiah says:] I will declare your name to my brethren: in the midst of the congregation will I praise you.

Ps. 30:4 Sing praise to YAHWEH, O you saints of his, and give thanks to his holy memorial name!

Ps. 86:11 Teach me your way, O YAHWEH; I will walk in your truth: unite my heart to fear your name!

Ps. 91:14 "Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he has known my name.

Ps. 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him."

Ps. 119:55 I have remembered your name, O YAHWEH, in the night, and have kept your law.

Ps. 119:132 Look upon me, and be merciful to me, as you used to do to those that love your name.

Ps. 124:8 Our help is in the name of YAHWEH, who made heaven and earth.

Ps. 145:2 Every day will I bless you; and I will praise your name forever and ever.

Ps. 145:21 My mouth shall speak the praise of YAHWEH: and let all flesh bless his holy name forever and ever!

Isaiah 42:8 I AM YAHWEH, THAT IS MY NAME; AND MY GLORY WILL I NOT GIVE TO ANOTHER, NEITHER MY PRAISE TO GRAVEN IMAGES.

Isaiah 45:24 Surely, shall one say, ONLY in YAHWEH HAVE I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.

~~~~~~~~

Da trat Petrus auf mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen:

Ihr Juden, liebe Männer, und alle, die ihr zu Jerusalem wohnt, das sei euch kundgetan, und lasset meine Worte zu euren Ohren eingehen!

Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meint, da es die dritte Stunde am Tage ist; sondern das ist es, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist (Joel 3,1-5):

»Und es soll geschehen in den letzten Tagen, spricht JAHWEH: Ich will ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch, und eure Söhne und eure Töchter sollen weissagen, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen, und eure Ältesten sollen Träume haben.

Und auf meine Knechte und auf meine Mägde will ich in denselben Tagen von meinem Geist ausgießen, und sie sollen weissagen.

Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf; die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und herrliche Tag JAHWEH’s kommt.

Und es soll geschehen:

Wer den Namen JAHWEH's anrufen wird, der soll gerettet werden!«

Apostelgeschichte 2,14-21

Jahschua bedeutet im Hebräischen: JAHWEH rettet! Im Namen Jahschua befindet sich der Name Elohims/ Gottes, des Allmächtigen!

~~~~~~~~

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them,

You men of Judea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known to you, and give ear to my words!

For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day. But this is that which was spoken by the prophet Joel (Joel 3:1-5);

»And it shall come to pass in the last days, says YAHWEH, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy.

And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of YAHWEH come:

And it shall come to pass, that

Whoever shall call on the name of YAHWEH shall be saved!«

Acts 2:14-21

Yahshua means in Hebrew: YAHWEH saves! In the name Yahshua is the name of our God/Elohim, the Most High!

~~~~~~~~

»Da führten sie Jahschua von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern das Passah essen zu können.

Da ging Pilatus zu ihnen heraus und sprach: Was bringt ihr für Klage wider diesen Menschen?

Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet.

Da sprach Pilatus zu ihnen: So nehmt ihr ihn hin und richtet ihn nach eurem Gesetz. Da sprachen die