Edition Jörg Zink

Jörg Zink ist ein Pionier der Übertragung biblischer Texte in eine verständliche und zeitgemäße Sprache: Seine Texte des Neuen Testaments erschienen erstmals 1966, die Texte des Alten Testaments 1967 in einer zeitlich geordneten und im Blick auf das Neue Testament getroffenen Auswahl. Beide Teile wurden vom Autor 1998 noch einmal neu in Sprache gefasst und reich bebildert veröffentlicht. Das E-Book beruht auf dieser Ausgabe und wurde sorgfältig für das Lesen auf E-Book-Readern optimiert: - Interaktive Zwischenverzeichnisse erleichtern die Navigation/Orientierung im Textteil, - ein Bibelstellenverzeichnis erlaubt den direkten Zugriff auf einzelne Texte, - ein Anhang mit Zeittafel erläutert den geschichtlichen Hintergrund der biblischen Berichte und die Entstehung der einzelnen Bücher, - 280 vergrößerbare farbige Abbildungen aus der christlichen Kunst und den Ländern der Bibel ergänzen die klare und kraftvolle Sprache der Übertragung, die auf diese Weise ein neues, anschauliches Bild der biblischen Botschaft vermittelt.

Diese von Jörg Zink erstmals 1963 vorgelegte Auswahl zentraler Texte der Bibel stellte erstmals den traditionellen Bibelworten Martin Luthers eine Übertragung in eine verständliche, zeitgemäße Sprache gegenüber. Sie wurde mit einer Auflage von über 1,6 Millionen Exemplaren im deutschen Sprachraum eines der erfolgreichsten christlichen Bücher des 20. Jahrhunderts. Texte für jeden Tag spannen den Bogen vom Jahresbeginn über Passions- und Osterzeit, Entstehung und Auftrag der christlichen Gemeinde, Lieder und Gebete der Bibel, bis zur leiblichen Ankunft des Christus und zum Beginn seiner Wirksamkeit. – E-Book-Ausgabe mit Texten der neu bearbeiteten Bibelübertragung des Autors – sorgfältige Optimierung für das Lesen auf E-Book-Readern – Bibelstellenverzeichnis für einen direkten Zugriff auf einzelne Texte – erläuternde Kurztexte zu den zitierten Büchern der Bibel

Das Verständnis der Bibel erfordert neben zeitgemäßer, verständlicher Sprache auch Wissen zu ihrem Hintergrund: Wer waren die Menschen, von denen die Bibel berichtet? Wie waren die Verhältnisse, unter denen die Erzähltradition der Christen entstand? Jörg Zink erklärt in diesem 1988 erstmals veröffentlichten Buch die Entwicklung der heutigen Gottesvorstellung von ihren vielfältigen Quellen bis zur Ausprägung im christlichen Glauben und verbindet sie mit lebendigen Schilderungen seiner Erlebnisse und Begegnungen im Nahen Osten der 1970er Jahre. – neu bearbeitete E-Book-Ausgabe – 255 Fotos historischer und aktueller Motive – 5 Landkarten zur biblischen Geografie – Zeittafel zum geschichtlichen Hintergrund "Ich war über zehn Jahre immer wieder dort, wo die Menschen gelebt haben, von denen die Bibel spricht, und ich habe, so meine ich, erst auf der Suche nach den Wegen, die jene frühen Menschen gegangen sind, nach den Städten, in denen sie gewohnt, nach den Brunnen, aus denen sie getrunken haben, wirklich verstanden, was uns die Geschichten der Bibel sagen wollen." Jörg Zink