Das Buch Mormon: Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung

Von Joseph Smith und Neu übersetzt Verlag

In "Das Buch Mormon" entfaltet Joseph Smith eine epische Erzählung über die alten Zivilisationen Amerikas und deren spirituelle Reise. Durch eine komplexe Symbiose aus religiöser Lehre, mythologischen Elementen und historischen Erzählungen präsentiert Smith die Geschichten der Nephiten und Lamaniten, die nicht nur ihre religiösen Überzeugungen aufzeigen, sondern auch die moralischen Dilemmata und sozialen Strukturen ihrer Zeit reflektieren. Stilistisch bewegt sich das Werk im Traditionsrahmen der biblischen Texte und ist geprägt von einem rituellen und oft poetischen Duktus, der die Leser sowohl inspiriert als auch zum Nachdenken anregt. Joseph Smith, als Gründer der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, war ein zentraler Akteur der amerikanischen Religionsgeschichte des 19. Jahrhunderts. Seine Vision zur Wiederherstellung des Christentums und die Schaffung einer neuen Glaubensgemeinschaft wurden durch seine tiefgreifenden religiösen Erfahrungen und Offenbarungen geprägt. "Das Buch Mormon" stellt nicht nur den Höhepunkt seiner theologischen Überlegungen dar, sondern spiegelt auch die hohen Ansprüche an ethische und gesellschaftliche Werte wider, die ihn und seine Zeitgenossen bewegten. Dieses Buch ist eine Pflichtlektüre für alle, die sich mit der Geschichte der amerikanischen Religion, den Fragen der Identität und den Grundlagen des Glaubens auseinandersetzen möchten. Smiths Werk fordert die Leser heraus, über die Grenzen des Gewöhnlichen hinauszudenken und eine tiefere Verbindung zu ihrem eigenen Glaubensverständnis sowie zur spirituellen Entwicklung zu suchen. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
• Erscheinungsdatum: 29. März 2025
• ISBN: 4099994064958

Buchvorschau

Joseph Smith

Das Buch Mormon

Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung

Neu übersetzt Verlag, 2025

Kontakt: [e-mail]

EAN 4099994064958

Inhaltsverzeichnis

DAS ERSTE BUCH NEPHI

DAS ZWEITE BUCH NEPHI

DAS BUCH JAKOB

DER BRUDER NEPHI

DAS BUCH ENOS

DAS BUCH JAROM

DAS BUCH OMNI

DIE WORTE MORMONS

DAS BUCH MOSIA

DAS BUCH ALMA

DER SOHN ALMAS

DAS BUCH HELAMAN

DAS DRITTE BUCH NEPHI

DAS VIERTE BUCH NEPHI

DAS BUCH ETHER

DAS BUCH MORONI

DAS BUCH MORMON

Ein Bericht, der

von Mormon mit eigener Hand

AUF PLATTEN GESCHRIEBEN,

DIE AUS DEN PLATTEN VON NEPHI STAMMEN

Darum ist es eine Zusammenfassung der Aufzeichnungen des Volkes Nephi und auch der Lamaniten – geschrieben für die Lamaniten, die ein Überrest des Hauses Israel sind; und auch für Juden und Anderen – geschrieben als Gebot und auch durch den Geist der Prophezeiung und Offenbarung – geschrieben und versiegelt und vor dem Herrn verborgen, damit sie nicht vernichtet würden – durch die Gabe und Macht Gottes zur Auslegung hervorkommen – versiegelt durch die Hand Moronis und verborgen dem Herrn, um zu gegebener Zeit durch den Weg der Andern hervorkommen – die Auslegung durch die Gabe Gottes.

Ein Auszug aus dem Buch Ether, das ein Bericht über das Volk Jared ist, das zu der Zeit verstreut wurde, als der Herr die Sprache des Volkes verwirrte, als sie einen Turm bauten, um in den Himmel zu gelangen – was dem Überrest des Hauses Israel zeigen soll, welch große Dinge der Herr für ihre Väter getan hat; und damit sie die Bündnisse des Herrn kennen, dass sie nicht für immer verstoßen sind – und auch, um Juden und Heiden davon zu überzeugen, dass Jesus der Christus ist, der EWIGE GOTT, der sich allen Nationen offenbart – und nun, wenn es Fehler gibt, dann sind es die Fehler von Menschen; darum verurteilt nicht die Dinge Gottes, damit ihr vor dem Richterstuhl Christi als makellos befunden werdet. - ÜBERSETZT VON JOSEPH SMITH JR.

DAS ZEUGNIS VON DREI ZEUGEN

Allen Nationen, Geschlechtern, Sprachen und Völkern, zu denen dieses Werk gelangt, sei kundgetan: Dass wir durch die Gnade Gottes, des Vaters, und unseres Herrn Jesus Christus die Platten gesehen haben, die diesen Bericht enthalten, der ein Bericht des Volkes Nephi ist und auch der Lamaniten, ihrer Brüder, und auch des Volkes Jared, das aus dem Turm kam, von dem gesprochen worden ist. Und wir wissen auch, dass sie durch die Gabe und Macht Gottes übersetzt worden sind, denn seine Stimme hat es uns verkündet; darum wissen wir mit Gewissheit, dass das Werk wahr ist. Und wir bezeugen auch, dass wir die Gravuren auf den Platten gesehen haben; und sie sind uns durch die Macht Gottes und nicht durch die eines Menschen gezeigt worden. Und wir erklären mit nüchternen Worten, dass ein Engel Gottes vom Himmel herabkam und die Platten und die darauf befindlichen Gravuren vor unsere Augen brachte und legte, sodass wir sie sahen; und wir wissen, dass wir durch die Gnade Gottes, des Vaters, und unseres Herrn Jesus Christus dies alles gesehen haben und bezeugen, dass es wahr ist. Und es ist wunderbar in unseren Augen. Dennoch gebot uns die Stimme des Herrn, dass wir davon Zeugnis ablegen sollten; darum geben wir, um den Geboten Gottes gehorsam zu sein, von all dem Zeugnis. Und wir wissen: Wenn wir Christus treu sind, werden wir unsere Kleider vom Blut aller Menschen reinigen und vor dem Richterstuhl Christi als makellos befunden werden und auf ewig bei ihm im Himmel wohnen. Und die Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, der ein Gott ist. Amen.

OLIVER COWDERY

DAVID WHITMER

MARTIN HARRIS

DIE AUSSAGEN VON ACHT ZEUGEN

Allen Nationen, Stämmen, Sprachen und Völkern, zu denen dieses Werk gelangt, sei hiermit bekanntgegeben: dass Joseph Smith Jr., der Übersetzer dieses Werkes, uns die Platten gezeigt hat, von denen gesprochen worden ist, die wie Gold aussehen; und so viele der Blätter, wie besagter Smith übersetzt hat, haben wir mit unseren Händen berührt; und wir haben auch die Gravuren darauf gesehen, die alle wie ein altes Werk aussehen und von kurioser Verarbeitung sind. Und dies bezeugen wir mit Worten der Nüchternheit, die der besagte Smith uns gezeigt hat, denn wir haben gesehen und befühlt und wissen mit Sicherheit, dass der besagte Smith die Platten hat, von denen wir gesprochen haben. Und wir geben der Welt unsere Namen, um der Welt das zu bezeugen, was wir gesehen haben. Und wir lügen nicht, Gott ist unser Zeuge.

CHRISTIAN WHITMER

JACOB WHITMER

PETER WHITMER, JR.

JOHN WHITMER

HIRAM PAGE

JOSEPH SMITH, SEN.

HYRUM SMITH

SAMUEL H. SMITH

DAS ERSTE BUCH NEPHI, SEINE HERRSCHAFT UND SEIN DIENST (1 Nephi)

Inhaltsverzeichnis

Ein Bericht über Lehi und seine Frau Saria und seine vier Söhne, die (beginnend mit dem ältesten) Laman, Lemuel, Sam und Nephi genannt werden. Der Herr ermahnt Lehi, das Land Jerusalem zu verlassen, weil er dem Volk wegen seiner Missetaten prophezeit und sie versuchen, sein Leben zu vernichten. Er begibt sich mit seiner Familie drei Tagesreisen weit in die Wildnis. Nephi nimmt seine Brüder mit und kehrt nach dem Bericht der Juden in das Land Jerusalem zurück. Der Bericht über ihre Leiden. Sie nehmen die Töchter Ismaels zur Frau. Sie nehmen ihre Familien und ziehen in die Wildnis. Ihre Leiden und Bedrängnisse in der Wildnis. Der Verlauf ihrer Reisen. Sie kommen zu den großen Wassern. Nephis Brüder rebellieren gegen ihn. Er verwirrt sie und baut ein Schiff. Sie nennen den Ort Überfluss. Sie überqueren die großen Wasser in das verheißene Land und so weiter. Dies ist gemäß dem Bericht von Nephi; oder mit anderen Worten, ich, Nephi, habe diesen Bericht geschrieben.

1 Nephi 1 Kapitel 1

1 Nephi 1:1

1 Ich, Nephi, der von guten Eltern geboren wurde, wurde daher

in allem Wissen meines Vaters unterrichtet; und obwohl ich

im Laufe meiner Tage viele Bedrängnisse erlebt habe, wurde ich

dennoch in all meinen Tagen vom Herrn sehr begünstigt; ja, ich hatte

eine große Kenntnis von der Güte und den Geheimnissen Gottes,

daher mache ich einen Bericht über mein Vorgehen in meinen Tagen.

1 Nephi 1:2

2 Ja, ich fertige einen Bericht in der Sprache meines Vaters an, die

aus dem Wissen der Juden und der Sprache der

Ägypter besteht.

1 Nephi 1:3

3 Und ich weiß, dass der Bericht, den ich mache, wahr ist; und ich mache ihn

mit meiner eigenen Hand; und ich mache ihn gemäß meinem Wissen.

1 Nephi 1:4

4 Denn es begab sich: Zu Beginn des ersten Jahres der

Regierung Zedekias, des Königs von Juda (mein Vater Lehi hatte

all seine Tage in Jerusalem verbracht), und in demselben Jahr

kamen viele Propheten und prophezeiten dem Volk, dass es

umkehren müsse, sonst werde die große Stadt Jerusalem vernichtet werden.

1 Nephi 1:5

5 Darum begab es sich: Als mein Vater Lehi

fortging, betete er zum Herrn, ja, nämlich mit seinem ganzen Herzen,

für sein Volk.

1 Nephi 1:6

6 Und es begab sich: Als er zum Herrn betete, kam eine

Feuersäule und blieb auf einem Felsen vor ihm stehen; und er sah und

hörte vieles; und wegen dessen, was er sah und hörte,

zitterte und bebte er über die Maßen.

1 Nephi 1:7

7 Und es begab sich: Er kehrte in sein eigenes Haus in Jerusalem zurück;

und er warf sich aufs Bett, denn er war vom Geist und von dem, was er gesehen hatte, überwältigt.

1 Nephi 1:8

8 Und da er so vom Geist überwältigt war, wurde er

in einer Vision entrückt, ja, er sah den Himmel offen, und er meinte,

Gott auf seinem Thron sitzen zu sehen, umgeben von unzähligen

Scharen von Engeln, die sangen und

ihren Gott priesen.

1 Nephi 1:9

9 Und es begab sich: Er sah Einen aus der Mitte des Himmels herabkommen,

und er sah, dass Sein Glanz größer war als der der

Sonne am Mittag.

1 Nephi 1:10

10 Und er sah auch zwölf andere, die ihm folgten, und ihr

Glanz übertraf den der Sterne am Firmament.

1 Nephi 1:11

11 Und sie kamen herab und begaben sich auf die Erde;

und die ersten kamen und traten vor meinen Vater hin und gaben ihm

ein Buch und gebieten ihm, er solle lesen.

1 Nephi 1:12

12 Und es begab sich: Als er las, wurde er vom Geist des Herrn erfüllt.

1 Nephi 1:13

13 Und er las und sprach: Weh, weh, Jerusalem, denn ich habe deine Greuel gesehen! Ja, und vieles las mein Vater über Jerusalem – dass es zerstört werden sollte und seine Bewohner; viele sollten durch das Schwert umkommen und viele

sollten als Gefangene nach Babylon weggeführt werden.

1 Nephi 1:14

14 Und es begab sich: Als mein Vater viele große und wunderbare Dinge gelesen und gesehen hatte,

rief er viele Dinge zum Herrn aus; wie zum Beispiel: Groß und wunderbar sind deine Werke, o Herr, Gott

Allmächtiger! Dein Thron steht hoch im Himmel, und deine Macht und

Güte und Barmherzigkeit sind über alle Bewohner der Erde,

und weil du barmherzig bist, wirst du nicht zulassen, dass diejenigen, die

zu dir kommen, zugrunde gehen!

1 Nephi 1:15

15 Und auf diese Weise war die Sprache meines Vaters im

Lobpreis seines Gottes; denn seine Seele freute sich, und sein ganzes

Herz war erfüllt von dem, was er gesehen hatte, ja,

was der Herr ihm gezeigt hatte.

1 Nephi 1:16

16 Und nun gebe ich, Nephi, nicht vollständig Rechenschaft über das,

was mein Vater geschrieben hat, denn er hat vieles geschrieben,

was er in Visionen und in Träumen gesehen hat; und er hat auch vieles geschrieben,

was er seinen Kindern prophezeit und zu ihnen gesprochen hat, worüber

ich nicht vollständig Rechenschaft ablegen werde.

1 Nephi 1:17

17 Aber ich werde Rechenschaft über mein Vorgehen in meinen Tagen ablegen.

Siehe, ich fertige eine Abschrift des Berichts meines Vaters auf

Platten an, die ich mit meinen eigenen Händen gemacht habe; darum werde ich, nachdem ich

den Bericht meines Vaters gekürzt habe,

Rechenschaft über mein eigenes Leben ablegen.

1 Nephi 1:18

18 Darum möchte ich, dass ihr wisst, dass, nachdem der Herr

meinem Vater Lehi so viele wunderbare Dinge gezeigt hatte, ja,

in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems, siehe, er sich

unter das Volk begab und anfing, ihnen zu prophezeien und zu verkünden,

was er sowohl gesehen als auch gehört hatte.

1 Nephi 1:19

19 Und es begab sich: Die Juden verspotteten ihn wegen der

Dinge, die er ihnen bezeugte; denn er bezeugte wahrhaftig

ihre Schlechtigkeit und ihre Gräuel; und er bezeugte, dass

die Dinge, die er sah und hörte, und auch die Dinge, die er

im Buch las, deutlich das Kommen des

Messias und auch die Erlösung der Welt verkündeten.

1 Nephi 1:20

20 Und als die Juden dies hörten, wurden sie zornig auf

ihn; ja, sogar wie auf die Propheten von früher, die sie

ausgestoßen, gesteinigt und getötet hatten; und sie trachteten auch ihm nach dem Leben, damit

sie es ihm nehmen könnten.

Aber siehe, ich, Nephi, will dir zeigen, dass die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn über all denen ist, die er wegen ihres Glaubens erwählt hat, um sie mächtig zu machen, selbst bis hin zur Macht der Befreiung.

1 Nephi 2 Kapitel 2

1 Nephi 2:1

1 Denn siehe, es begab sich: Der Herr sprach zu meinem

Vater, ja, nämlich in einem Traum, und sprach zu ihm: Gesegnet bist du, Lehi, wegen dessen, was du getan hast; und weil

du treu gewesen bist und diesem Volk das verkündet hast,

was ich dir geboten habe, siehe, trachten sie danach, dir das Leben zu nehmen.

1 Nephi 2:2

2 Und es begab sich: Der Herr gebot meinem Vater, ja, in

einem Traum, er solle seine Familie nehmen und in die

Wildnis ziehen.

1 Nephi 2:3

3 Und es begab sich: Er war dem Wort des Herrn gehorsam,

darum tat er, wie der Herr ihm geboten hatte.

1 Nephi 2:4

4 Und es begab sich: Er brach in die Wildnis auf. Und

er verließ sein Haus und das Land seines Erbteils und sein Gold

und sein Silber und seine Kostbarkeiten und nahm nichts mit

ihm, außer seiner Familie, Vorräten, Zelten und

brach in die Wildnis auf.

1 Nephi 2:5

5 Und er kam an den Grenzen nahe dem Ufer des Roten Meeres hinab;

und er reiste in der Wildnis in den Grenzen, die näher am Roten Meer liegen;

und er reiste mit seiner Familie in der Wildnis,

die aus meiner Mutter Saria und meinen älteren Brüdern bestand,

die Laman, Lemuel und Sam waren.

1 Nephi 2:6

6 Und es begab sich: Als er drei Tage lang in der Wildnis gewandert war,

schlug er sein Zelt in einem Tal am Ufer eines

Wasserflusses auf.

1 Nephi 2:7

7 Und es begab sich: Er baute einen Altar aus Steinen und brachte

dem Herrn ein Opfer dar und dankte dem Herrn, unserem Gott.

1 Nephi 2:8

8 Und es begab sich: Er nannte den Fluss Laman, und er mündete ins Rote Meer; und das Tal lag in den

Grenzen nahe seiner Mündung.

1 Nephi 2:9

9 Und als mein Vater sah, dass die Wasser des Flusses

in die Quelle des Roten Meeres mündeten, sprach er zu Laman, nämlich:

1 Nephi 2:10

10 Und er sprach auch zu Lemuel: O dass du doch

diesem Tal gleich sein mögest, fest und standhaft und unerschütterlich im Halten

der Gebote des Herrn!

1 Nephi 2:11

11 Dies sprach er nun wegen der Halsstarrigkeit Lamans und Lemuels; denn siehe, sie murrten in vielerlei Hinsicht gegen ihren Vater, weil er ein Mann der Visionen war und sie aus dem Land Jerusalem herausgeführt hatte, um das Land ihres Erbes, ihr Gold, ihr Silber und ihre Kostbarkeiten in der Wildnis zugrunde gehen zu lassen, Und sie sagten, er habe dies getan, weil

1 Nephi 2:12

12 Und so murrten Laman und Lemuel, die ältesten Söhne,

gegen ihren Vater. Und sie murrten, weil sie

die Handlungsweise jenes Gottes nicht kannten, der sie erschaffen hatte.

1 Nephi 2:13

13 Auch glaubten sie nicht, dass Jerusalem, jene große Stadt,

gemäß den Worten der Propheten vernichtet werden könnte. Und

sie waren wie die Juden, die in Jerusalem waren und danach trachteten,

meinem Vater das Leben zu nehmen.

1 Nephi 2:14

14 Und es begab sich: Mein Vater sprach im Lemuelstal mit Macht zu ihnen,

denn er war vom Geist erfüllt, sodass

ihr Körper vor ihm erbebte. Und er brachte sie so in Verlegenheit,

dass sie es nicht wagten, etwas gegen ihn zu äußern; darum taten sie, wie er

ihnen geboten hatte.

1 Nephi 2:15

15 Und mein Vater wohnte in einem Zelt.

1 Nephi 2:16

16 Und es begab sich: Ich, Nephi, überaus jung war,

dennoch von großer Statur war und auch große

Wünsche hatte, die Geheimnisse Gottes zu kennen, darum schrie ich

zum Herrn; und siehe, er besuchte mich und erweichte mein

Herz, sodass ich allen Worten glaubte, die von

meinem Vater gesprochen worden waren; darum lehnte ich mich nicht gegen ihn auf wie meine

Brüder.

1 Nephi 2:17

17 Und ich sprach zu Sam und machte ihm das kund, was

der Herr mir durch seinen Heiligen Geist kundgetan hatte. Und es begab

sich: Er glaubte meinen Worten.

1 Nephi 2:18

18 Aber siehe, Laman und Lemuel wollten nicht auf meine Worte hören;

und da ich über die Verhärtung ihres Herzens betrübt war,

schrie ich für sie zum Herrn.

1 Nephi 2:19

19 Und es begab sich: Der Herr sprach zu mir, nämlich:

Gesegnet bist du, Nephi, wegen deines Glaubens, denn du hast

mich eifrig gesucht, mit Herzensdemut.

1 Nephi 2:20

20 Und insoweit ihr meine Gebote haltet, werdet ihr

Erfolg haben und in ein Land der Verheißung geführt werden; ja, selbst ein Land,

das ich für euch bereitet habe; ja, ein Land, das vorzüglicher ist als

alle anderen Länder.

1 Nephi 2:21

21 Und insoweit deine Brüder gegen dich rebellieren,

werden sie aus der Gegenwart des Herrn ausgelöscht werden.

1 Nephi 2:22

22 Und insoweit du meine Gebote hältst, sollst du

zum Herrscher und Lehrer über deine Brüder gemacht werden.

1 Nephi 2:23

23 Denn siehe, an jenem Tag, da sie sich gegen mich auflehnen werden, werde ich

sie sogar mit einem schlimmen Fluch verfluchen, und sie werden keine

Macht über deine Nachkommen haben, es sei denn, sie lehnen sich auch gegen mich auf.

1 Nephi 2:24

24 Und wenn es so ist, dass sie sich gegen mich auflehnen, werden sie eine

Geißel für deine Nachkommen sein, um sie auf den Wegen der

Erinnerung aufzurütteln.

1 Nephi 3 Kapitel 3

1 Nephi 3:1

1 Und es begab sich: Ich, Nephi, kehrte vom Sprechen mit dem Herrn zum Zelt meines Vaters zurück.

1 Nephi 3:2

2 Und es begab sich: Er sprach zu mir, nämlich: Siehe, ich

habe einen Traum gehabt, in dem der Herr mir geboten hat

, dass du und deine Brüder nach Jerusalem zurückkehren sollen.

1 Nephi 3:3

3 Denn siehe, Laban hat die Aufzeichnungen der Juden und auch eine

Genealogie meiner Vorväter, und sie sind auf Platten aus

Messing eingraviert.

1 Nephi 3:4

4 Darum hat der Herr mir geboten, dass du und deine

Brüder zum Haus Labans gehen und die Aufzeichnungen suchen und

sie hierher in die Wildnis bringen sollt.

1 Nephi 3:5

5 Und nun siehe, deine Brüder murren und sagen, es sei eine schwere Sache,

die ich von ihnen verlange; aber siehe, ich verlange es nicht

von ihnen, sondern es ist ein Gebot des Herrn.

1 Nephi 3:6

6 Darum geh, mein Sohn, und du wirst vom Herrn gesegnet sein,

weil du nicht gemurrt hast.

1 Nephi 3:7

7 Und es begab sich: Ich, Nephi, sprach zu meinem Vater: Ich will

gehen und das tun, was der Herr geboten hat; denn ich weiß,

dass der Herr den Menschenkindern keine Gebote gibt,

ohne ihnen einen Weg zu bereiten, damit sie das vollbringen können,

was er ihnen gebietet.

1 Nephi 3:8

8 Und es begab sich: Als mein Vater diese Worte gehört hatte,

war er überaus froh, denn er wusste, dass ich vom Herrn gesegnet worden war.

1 Nephi 3:9

9 Und ich, Nephi, und meine Brüder machten uns mit unseren Zelten auf den Weg in die

Wildnis, um in das Land Jerusalem hinaufzuziehen.

1 Nephi 3:10

10 Und es begab sich: Als wir in das Land

Jerusalem hinaufgezogen waren, berieten meine Brüder und ich miteinander.

1 Nephi 3:11

11 Und wir warfen Lose, wer von uns in das Haus von

Laban gehen sollte. Und es begab sich: Das Los fiel auf Laman; und

Laman ging in das Haus von Laban, und er sprach mit ihm, als

er in seinem Haus saß.

1 Nephi 3:12

12 Und er bat Laban um die Aufzeichnungen, die in die

golden glänzenden Platten eingraviert waren und die die Genealogie meines Vaters enthielten.

1 Nephi 3:13

13 Und siehe, es begab sich: Laban wurde zornig und stieß

ihn von sich; und er wollte nicht, dass er

die Aufzeichnungen habe. Darum sprach er zu ihm: Siehe, du bist ein

Räuber, und ich werde dich töten.

1 Nephi 3:14

14 Aber Laman floh aus seiner Gegenwart und erzählte uns, was

Laban getan hatte. Und wir begannen überaus

traurig zu sein, und meine Brüder waren im Begriff, zu meinem Vater in

der Wildnis zurückzukehren.

1 Nephi 3:15

15 Aber siehe, ich sprach zu ihnen: So wahr der Herr lebt und so wahr

wir leben, wir werden nicht zu unserem Vater in die Wildnis hinabziehen,

bis wir das vollbracht haben, was der Herr

uns geboten hat.

1 Nephi 3:16

16 Darum lasst uns treu sein im Halten der Gebote des Herrn; darum lasst uns hinabziehen in das Land des Erbteils unseres Vaters,

denn siehe, er hat Gold und Silber und allerart

Reichtümer hinterlassen. Und all dies hat er wegen der Gebote

des Herrn getan.

1 Nephi 3:17

17 Denn er wusste, dass Jerusalem wegen der Schlechtigkeit des Volkes zerstört werden musste.

1 Nephi 3:18

18 Denn siehe, sie haben die Worte der Propheten verworfen.

Darum, wenn mein Vater im Land wohnen sollte, nachdem ihm geboten worden ist, aus dem Land zu fliehen, siehe, dann würde auch er zugrunde gehen. Darum muss es notwendigerweise so sein, dass er aus dem Land flieht.

1 Nephi 3:19

19 Und siehe, es ist Gottes Weisheit, dass wir diese

Aufzeichnungen erlangen, damit wir unseren Kindern die Sprache

unserer Väter bewahren können;

1 Nephi 3:20

20 Und auch, dass wir ihnen die Worte bewahren, die

durch den Mund aller heiligen Propheten gesprochen worden sind, die

ihnen durch den Geist und die Macht Gottes seit

Beginn der Welt bis hin zu dieser gegenwärtigen Zeit überbracht worden sind.

1 Nephi 3:21

21 Und es begab sich: Auf diese Weise der Sprache

überredete ich meine Brüder, dass sie treu sein könnten im Halten der

Gebote Gottes.

1 Nephi 3:22

22 Und es begab sich: Wir zogen hinab in das Land unseres

Erbteils, und wir sammelten unser Gold und unser Silber und

unsere kostbaren Dinge.

1 Nephi 3:23

23 Und nachdem wir diese Dinge zusammengetragen hatten, gingen wir

wieder hinauf zum Haus Labans.

1 Nephi 3:24

24 Und es begab sich: Wir gingen zu Laban hinein und baten

ihn, er möge uns die Aufzeichnungen geben, die

auf die golden glänzenden Platten graviert waren, und wir würden ihm dafür unser

Gold, unser Silber und all unsere Kostbarkeiten geben.

1 Nephi 3:25

25 Und es begab sich: Als Laban unser Eigentum sah und

dass es überaus groß war, gelüstete es ihn danach, so sehr,

dass er uns hinauswarf und seine Knechte sandte, uns zu töten, damit er

unser Eigentum erlangen könnte.

1 Nephi 3:26

26 Und es begab sich: Wir flohen vor den Knechten

Labans, und wir waren gezwungen, unseren Besitz zurückzulassen, und er

fiel in die Hände Labans.

1 Nephi 3:27

27 Und es begab sich: Wir flohen in die Wildnis, und die Knechte Labans

holten uns nicht ein, und wir verbargen uns in

der Höhlung eines Felsens.

1 Nephi 3:28

28 Und es begab sich: Laman war zornig auf mich und auch

auf meinen Vater; und auch Lemuel war es, denn er hörte auf die

Worte Lamans. Darum sprachen Laman und Lemuel viele harte

Worte zu uns, ihren jüngeren Brüdern, und sie schlugen uns sogar

mit einer Rute.

1 Nephi 3:29

29 Und es begab sich: Als sie uns mit der Rute schlugen, siehe, da kam ein

Engel des Herrn und trat vor sie hin, und er sprach zu

ihnen, nämlich: Warum schlagt ihr euren jüngeren Bruder mit der Rute?

Wisst ihr nicht, dass der Herr ihn erwählt hat, über euch zu herrschen,

und dies wegen eurer Übeltaten? Siehe, ihr werdet wieder nach Jerusalem hinaufziehen,

und der Herr wird Laban in eure Hände geben.

1 Nephi 3:30

30 Und nachdem der Engel zu uns gesprochen hatte, ging er fort.

1 Nephi 3:31

31 Und nachdem der Engel weggegangen war, begannen Laman und Lemuel wieder zu murren und sprachen:

Wie ist es möglich, dass der Herr

Laban in unsere Hände geben wird? Siehe, er ist ein mächtiger Mann, und er

kann fünfzig befehlen, ja, er kann sogar fünfzig töten; warum dann nicht uns?

1 Nephi 4 Kapitel 4

1 Nephi 4:1

1 Und es begab sich: Ich sprach zu meinen Brüdern, nämlich: Lasst

uns wieder nach Jerusalem hinaufziehen, und lasst uns treu sein im Halten

der Gebote des Herrn; denn siehe, er ist mächtiger als alle

die Erde, warum also nicht mächtiger als Laban und seine Fünfzig, ja,

oder sogar als seine Zehntausende?

1 Nephi 4:2

2 Darum lasst uns hinaufziehen; lasst uns stark sein wie Mose; denn

er sprach wahrhaftig zu den Wassern des Roten Meeres, und sie teilten sich

hier und dorthin, und unsere Väter kamen hindurch, aus

der Gefangenschaft, auf trockenem Boden, und die Heere des Pharao folgten

und ertranken in den Wassern des Roten Meeres.

1 Nephi 4:3

3 Nun siehe, ihr wisst, dass dies wahr ist; und ihr wisst auch, dass ein

Engel zu euch gesprochen hat; warum könnt ihr da zweifeln? Lasst uns

hinaufgehen; der Herr vermag uns zu befreien, so wie unsere Väter, und

Laban zu vernichten, so wie die Ägypter.

1 Nephi 4:4

4 Als ich diese Worte gesprochen hatte, waren sie noch immer zornig und

murrten immer noch; dennoch folgten sie mir

, bis wir außerhalb der Mauern Jerusalems kamen.

1 Nephi 4:5

5 Und es war Nacht; und ich veranlasste, dass sie sich außerhalb der Mauern verstecken sollten.

Und nachdem sie sich versteckt hatten,

schlich ich, Nephi, in die Stadt und ging zum Haus von

Laban.

1 Nephi 4:6

6 Und ich wurde vom Geist geleitet, ohne im Voraus zu wissen,

was ich tun sollte.

1 Nephi 4:7

7 Dennoch ging ich hinaus, und als ich mich dem Haus

Labans näherte, sah ich einen Mann, der vor

mir zu Boden gefallen war, denn er war vom Wein betrunken.

1 Nephi 4:8

8 Und als ich zu ihm kam, fand ich heraus, dass es Laban war.

1 Nephi 4:9

9 Und ich erblickte sein Schwert und zog es aus seiner Scheide

; und sein Heft war aus reinem Gold, und seine

Verarbeitung war überaus fein, und ich sah, dass seine

Klinge aus dem kostbarsten Stahl war.

1 Nephi 4:10

10 Und es begab sich: Ich wurde vom Geist dazu gedrängt,

Laban zu töten; aber ich sagte in meinem Herzen: Niemals habe ich zu irgendeiner Zeit

das Blut eines Menschen vergossen. Und ich schrak zurück und wünschte, ich

könnte ihn nicht töten.

1 Nephi 4:11

11 Und der Geist sprach abermals zu mir: Siehe, der Herr hat

ihn in deine Hände gegeben. Ja, und ich wusste auch, dass er

versucht hatte, mir das Leben zu nehmen; ja, und er wollte nicht

auf die Gebote des Herrn hören; und er hatte auch unser

Eigentum weggenommen.

1 Nephi 4:12

12 Und es begab sich: Der Geist sprach wieder zu mir: Töte

ihn, denn der Herr hat ihn in deine Hände gegeben;

1 Nephi 4:13

13 Siehe, der Herr tötet die Schlechten, um seine

rechtschaffenen Absichten zu verwirklichen. Es ist besser, dass ein Mensch zugrunde geht, als

dass ein Volk im Unglauben schwindet und zugrunde geht.

1 Nephi 4:14

14 Und nun, da ich, Nephi, diese Worte vernommen hatte, erinnerte ich mich an

die Worte des Herrn, die er in der Wildnis zu mir gesprochen hatte, nämlich:

: Insofern als deine Nachkommen meine Gebote halten werden,

werden sie im Land der Verheißung gedeihen.

1 Nephi 4:15

15 Ja, und ich dachte auch, dass sie die

Gebote des Herrn gemäß dem Gesetz des Mose nicht halten könnten, es sei denn, sie

sollten das Gesetz haben.

1 Nephi 4:16

16 Und ich wusste auch, dass das Gesetz auf die Platten aus

goldglänzendem Metall eingraviert war.

1 Nephi 4:17

17 Und wieder wusste ich, dass der Herr Laban aus diesem Grund in meine Hände gegeben hatte,

damit ich die Aufzeichnungen gemäß seinen Geboten erlangen könnte.

1 Nephi 4:18

18 Darum gehorchte ich der Stimme des Geistes und fasste Laban

bei den Haaren seines Hauptes und hieb ihm mit seinem eigenen Schwert den Kopf ab.

1 Nephi 4:19

19 Und nachdem ich ihm mit seinem eigenen Schwert den Kopf abgeschlagen hatte,

zog ich die Kleider Labans an und legte sie an meinen eigenen Körper; ja,

sogar jedes Stückchen; und ich gürtete seine Rüstung um meine Lenden.

1 Nephi 4:20

20 Und nachdem ich dies getan hatte, ging ich zur Schatzkammer von

Laban. Und als ich zur Schatzkammer von Laban ging,

siehe, da sah ich den Diener von Laban, der die Schlüssel der

Schatzkammer hatte. Und ich befahl ihm mit der Stimme von Laban, dass er

mit mir in die Schatzkammer gehen solle.

1 Nephi 4:21

21 Und er nahm an, ich sei sein Herr Laban, denn er sah die

Gewänder und auch das Schwert, das um meine Lenden gegürtet war.

1 Nephi 4:22

22 Und er sprach zu mir über die Ältesten der Juden, da er

wusste, dass sein Herr, Laban, bei Nacht unter ihnen gewesen war.

1 Nephi 4:23

23 Und ich sprach zu ihm, als wäre es Laban.

1 Nephi 4:24

24 Und ich sprach auch zu ihm, dass ich die Gravuren,

die auf den golden glänzenden Platten waren, zu meinen älteren Brüdern bringen solle, die

sich außerhalb der Mauern befanden.

1 Nephi 4:25

25 Und ich gebot ihm auch, dass er mir folgen solle.

1 Nephi 4:26

26 Und er nahm an, ich spräche von den Brüdern der Kirche,

und dass ich wahrhaftig jener Laban sei, den ich getötet hatte, weshalb er

mir folgte.

1 Nephi 4:27

27 Und er sprach viele Male mit mir über die Ältesten der

Juden, als ich zu meinen Brüdern ging, die sich außerhalb der

Mauern befanden.

1 Nephi 4:28

28 Und es begab sich: Als Laman mich sah, war er überaus

erschrocken, ebenso auch Lemuel und Sam. Und sie flohen vor

meiner Gegenwart; denn sie meinten, es sei Laban, und dass er

mich getötet und auch versucht habe, ihnen das Leben zu nehmen.

1 Nephi 4:29

29 Und es begab sich: Ich rief ihnen nach, und sie

hörten mich; darum hörten sie auf, vor meiner Gegenwart zu fliehen.

1 Nephi 4:30

30 Und es begab sich: Als der Knecht Labans meine Brüder erblickte, begann er zu zittern und war im Begriff, vor mir zu fliehen und in die Stadt Jerusalem zurückzukehren.

1 Nephi 4:31

31 Und nun, ich, Nephi, der ich ein Mann von großer Statur bin und auch

viel Kraft vom Herrn empfangen habe, darum ergriff ich

den Knecht Labans und hielt ihn fest, damit er nicht fliehen konnte.

1 Nephi 4:32

32 Und es begab sich: Ich sprach zu ihm, wenn er

1 Nephi 4:33

33 Und ich sprach zu ihm, ja, mit einem Eid, dass er sich nicht zu fürchten brauche,

dass er ein freier Mann sein solle wie wir, wenn er

mit uns in die Wildnis hinabgehen wolle.

1 Nephi 4:34

34 Und ich sprach auch zu ihm, nämlich: Gewiss hat der Herr

uns geboten, dies zu tun; und sollen wir nicht eifrig sein,

die Gebote des Herrn zu halten? Darum, wenn du

hinab in die Wildnis zu meinem Vater gehen willst, sollst du bei

uns sein.

1 Nephi 4:35

35 Und es begab sich: Zoram fasste Mut bei den Worten, die ich sprach. Nun war Zoram der Name des Dieners; und er

versprach, dass er hinab in die Wildnis zu unserem

Vater gehen würde. Ja, und er schwor uns auch, dass er

von jener Zeit an bei uns verweilen würde.

1 Nephi 4:36

36 Nun wünschten wir, dass er aus diesem Grund bei uns verweilen sollte,

damit die Juden nichts von unserer Flucht in die Wildnis erfahren könnten,

damit sie uns nicht verfolgen und vernichten würden.

1 Nephi 4:37

37 Und es begab sich: Als Zoram uns einen Eid geleistet hatte,

hörten unsere Befürchtungen in Bezug auf ihn auf.

1 Nephi 4:38

38 Und es begab sich: Wir nahmen die Platten aus golden glänzendem Metall und den

Diener Labans und brachen in die Wildnis auf und zogen

zum Zelt unseres Vaters.

1 Nephi 5 Kapitel 5

1 Nephi 5:1

1 Und es begab sich: Nachdem wir zu unserem Vater in die Wildnis hinabgekommen waren, siehe, da war er von Freude erfüllt, und

auch meine Mutter Saria war überaus froh, denn sie hatte wahrhaftig

um uns getrauert.

1 Nephi 5:2

2 Denn sie hatte angenommen, wir seien in der Wildnis umgekommen;

und sie hatte auch über meinen Vater geklagt und ihm gesagt,

er sei ein Mann der Visionen; und sie sagte: Siehe, du hast uns

aus dem Land unseres Erbes fortgeführt, und meine Söhne sind nicht mehr, und wir

kommen in der Wildnis um.

1 Nephi 5:3

3 Und auf diese Weise hatte sich meine Mutter über meinen Vater beschwert.

1 Nephi 5:4

4 Und es begab sich: Mein Vater sprach zu ihr, nämlich:

Ich weiß, dass ich ein Mann bin, der Visionen hat; denn wenn ich nicht

die Dinge Gottes in einer Vision gesehen hätte, hätte ich die Güte

Gottes nicht erkannt, sondern wäre in Jerusalem geblieben und mit meinen

Brüdern umgekommen.

1 Nephi 5:5

5 Aber siehe, ich habe ein Land der Verheißung erlangt, worüber ich mich sehr freue; ja, und ich weiß, dass der Herr

meine Söhne aus den Händen Labans befreien und sie wieder zu

uns in die Wildnis bringen wird.

1 Nephi 5:6

6 Und auf diese Weise sprach mein Vater Lehi, um

meine Mutter Saria wegen uns zu trösten, während wir in der

Wildnis bis zum Land Jerusalem reisten, um den Bericht der

Juden zu erlangen.

1 Nephi 5:7

7 Und als wir zum Zelt meines Vaters zurückgekehrt waren, siehe,

war ihre Freude vollkommen, und meine Mutter war getröstet.

1 Nephi 5:8

8 Und sie sprach: Nun weiß ich mit Gewissheit, dass der Herr

meinem Mann geboten hat, in die Wildnis zu fliehen; ja, und ich

weiß auch mit Gewissheit, dass der Herr meine Söhne beschützt und

sie aus den Händen Labans befreit und ihnen die Kraft gegeben hat,

wodurch sie das vollbringen konnten, was der Herr

ihnen geboten hat. Und auf diese Weise sprach sie.

1 Nephi 5:9

9 Und es begab sich: Sie freuten sich überaus und

brachten dem Herrn Opfer und Brandopfer dar; und sie

dankten dem Gott Israels.

1 Nephi 5:10

10 Und nachdem sie dem Gott Israels gedankt hatten,

nahm mein Vater Lehi die Aufzeichnungen, die auf den

golden glänzenden Platten eingraviert waren, und forschte darin von Anfang an.

1 Nephi 5:11

11 Und er sah, dass sie die fünf Bücher Mose enthielten,

die von der Erschaffung der Welt berichteten, und auch von

Adam und Eva, die unsere ersten Eltern waren;

1 Nephi 5:12

12 Und auch ein Bericht über die Juden von Anfang an bis

hinunter zum Beginn der Herrschaft Zedekias, des Königs von Juda;

1 Nephi 5:13

13 und auch die Prophezeiungen der heiligen Propheten vom

Anfang an bis zum Beginn der Herrschaft

Zedekias; und auch viele Prophezeiungen, die durch den Mund

Jeremias gesprochen wurden.

1 Nephi 5:14

14 Und es begab sich: Mein Vater, Lehi, auch auf den

golden glänzenden Platten einen Stammbaum seiner Väter fand; darum wusste er,

dass er ein Nachkomme Josephs war; ja, sogar jenes Josephs, der

der Sohn Jakobs war, der nach Ägypten verkauft worden war und der

durch die Hand des Herrn bewahrt wurde, damit dieser seinen Vater,

Jakob, und seinen ganzen Haushalt vor dem Hungertod bewahren könnte.

1 Nephi 5:15

15 Und sie wurden auch aus der Gefangenschaft und aus dem Land

Ägypten herausgeführt, und zwar von demselben Gott, der sie bewahrt hatte.

1 Nephi 5:16

16 Und so entdeckte mein Vater Lehi das Geschlechtsregister seiner

Väter. Und auch Laban war ein Nachkomme Josephs, weshalb er

und seine Väter die Aufzeichnungen geführt hatten.

1 Nephi 5:17

17 Und nun, als mein Vater all dies sah, wurde er

vom Geist erfüllt und fing an, über seine Nachkommen zu prophezeien –

1 Nephi 5:18

18 Damit diese Platten aus Messing zu allen Nationen,

Geschlechtern, Sprachen und Völkern, die von seinem Samen waren, gelangen.

1 Nephi 5:19

19 Darum sagte er, dass diese Platten aus golden glänzendem Metall niemals zugrunde gehen

sollten; auch sollten sie nicht mehr durch die Zeit getrübt werden. Und er

prophezeite vieles über seinen Samen.

1 Nephi 5:20

20 Und es begab sich: Bis dahin hatten ich und mein Vater

die Gebote gehalten, die der Herr uns geboten hatte.

1 Nephi 5:21

21 Und wir hatten die Aufzeichnungen erhalten, die der Herr uns geboten hatte,

und wir durchsuchten sie und fanden, dass sie wünschenswert waren; ja,

sogar von großem Wert für uns, sodass wir die

Gebote des Herrn an unsere Kinder weitergeben konnten.

1 Nephi 5:22

22 Darum war es weise vom Herrn, dass wir sie mit uns trugen,

als wir durch die Wildnis in das Land

der Verheißung zogen.

1 Nephi 6 Kapitel 6

1 Nephi 6:1

1 Und nun gebe ich, Nephi, in diesem Teil meines Berichts nicht die Genealogie meiner Väter an

; auch werde ich sie zu keiner Zeit nach

auf diesen Platten, die ich schreibe, geben; denn sie ist in dem Bericht gegeben, der von meinem Vater geführt worden ist; darum schreibe ich sie nicht in dieses Werk.

1 Nephi 6:2

2 Denn es genügt mir zu sagen, dass wir Nachkommen Josephs sind.

1 Nephi 6:3

3 Und es ist mir nicht wichtig, dass ich insbesondere einen vollständigen

Bericht über alle Dinge meines Vaters gebe, denn sie können nicht

auf diese Platten geschrieben werden, denn ich wünsche mir den Raum, den ich

über die Dinge Gottes schreiben kann.

1 Nephi 6:4

4 Denn es ist mein voller Vorsatz, die Menschen dazu zu bewegen,

zu dem Gott Abrahams, zu dem Gott Isaaks und zu dem Gott Jakobs zu kommen und errettet zu werden.

1 Nephi 6:5

5 Darum schreibe ich nicht, was der Welt gefällt,

sondern was Gott gefällt und denen, die nicht von der Welt sind.

1 Nephi 6:6

6 Darum werde ich meinem Samen gebieten, dass er

diese Platten nicht mit Dingen füllen soll, die

für die Menschenkinder nicht von Wert sind.

1 Nephi 7 Kapitel 7

1 Nephi 7:1

1 Und nun möchte ich, dass ihr wisst, dass, nachdem mein Vater,

Lehi, mit dem Prophezeien über seine Nachkommen abgeschlossen hatte, es

geschah, dass der Herr wieder zu ihm sprach und sagte, dass es

nicht angemessen für ihn, Lehi, sei, dass er seine Familie allein in die

Wildnis bringen solle; sondern dass seine Söhne Töchter zur

Frau nehmen sollten, damit sie dem Herrn im Land der

Verheißung Nachkommen erwecken könnten.

1 Nephi 7:2

2 Und es begab sich: Der Herr gebot ihm, dass ich, Nephi,

und meine Brüder wieder in das Land Jerusalem zurückkehren und Ismael und seine Familie in die Wildnis hinabbringen sollten.

1 Nephi 7:3

3 Und es begab sich: Ich, Nephi, zog wieder mit meinen

Brüdern in die Wildnis, um nach Jerusalem hinaufzuziehen.

1 Nephi 7:4

4 Und es begab sich: Wir gingen hinauf zum Haus Ischmaels,

und wir gewannen die Gunst Ischmaels, sodass wir

zu ihm die Worte des Herrn sprachen.

1 Nephi 7:5

5 Und es begab sich: Der Herr machte das Herz Ismaels weich und auch das seines Haushalts, sodass sie mit uns ihre Reise

hinunter in die Wildnis zum Zelt unseres

Vaters antraten.

1 Nephi 7:6

6 Und es begab sich: Als wir in der Wildnis reisten,

siehe, da lehnten sich Laman und Lemuel und zwei der Töchter Ismaels und

die beiden Söhne Ismaels und ihre Familien gegen uns auf;

ja, gegen mich, Nephi, und Sam, und ihren Vater Ismael und

seine Frau und seine drei anderen Töchter.

1 Nephi 7:7

7 Und es begab sich: In jenem Aufstand hatten sie den Wunsch,

in das Land Jerusalem zurückzukehren.

1 Nephi 7:8

8 Und nun, da ich, Nephi, über die Härte ihres Herzens bekümmert war,

sprach ich zu ihnen, nämlich zu Laman

und zu Lemuel: Seht, ihr seid meine älteren Brüder, und wie kommt es,

, dass ihr so hart in eurem Herzen und so blind in eurem Verstand seid,

, dass ihr es nötig habt, dass ich, euer jüngerer Bruder, zu

euch spreche, ja, und euch ein Beispiel gebe?

1 Nephi 7:9

9 Wie kommt es, dass ihr nicht auf das Wort des Herrn gehört habt?

1 Nephi 7:10

10 Wie kommt es, dass ihr vergessen habt, dass ihr einen Engel

des Herrn gesehen habt?

1 Nephi 7:11

11 Ja, und wie kommt es, dass ihr vergessen habt, welch große Dinge

der Herr für uns getan hat, indem er uns aus den Händen

Labans befreit hat, und auch, dass wir den Bericht erhalten sollten?

1 Nephi 7:12

12 Ja, und wie kommt es, dass ihr vergessen habt, dass der Herr

in der Lage ist, alles gemäß seinem Willen zu tun, für die Kinder

der Menschen, wenn es so ist, dass sie Glauben an ihn ausüben? Darum lasst

uns ihm treu sein.

1 Nephi 7:13

13 Und wenn es so ist, dass wir ihm treu sind, werden wir

das Land der Verheißung erlangen; und ihr werdet zu einem späteren Zeitpunkt wissen, dass

das Wort des Herrn in Bezug auf die

Zerstörung Jerusalems erfüllt werden wird; denn alles, was der Herr

in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems gesprochen hat, muss erfüllt werden.

1 Nephi 7:14

14 Denn siehe, der Geist des Herrn wird bald aufhören, sich mit ihnen abzumühen;

denn siehe, sie haben die Propheten verworfen, und

Jeremia haben sie ins Gefängnis geworfen. Und sie haben versucht,

meinem Vater das Leben zu nehmen, so sehr, dass sie

ihn aus dem Land vertrieben haben.

1 Nephi 7:15

15 Nun siehe, ich sage euch: Wenn ihr nach Jerusalem zurückkehrt, werdet ihr auch mit ihnen zugrunde gehen. Und nun, wenn ihr eine Wahl habt, geht hinauf in das Land und denkt an die Worte, die ich zu euch spreche,

, dass ihr auch zugrunde gehen werdet, wenn ihr geht; denn so drängt mich der Geist

des Herrn, dass ich sprechen soll.

1 Nephi 7:16

16 Und es begab sich: Als ich, Nephi, diese Worte zu meinen Brüdern gesprochen hatte, wurden sie zornig auf mich. Und es begab sich:

sie legten Hand an mich, denn siehe, sie waren

überaus zornig, und sie banden mich mit Stricken, denn sie

trachteten danach, mir das Leben zu nehmen, damit sie mich in der

Wildnis von wilden Tieren verschlingen lassen könnten.

1 Nephi 7:17

17 Aber es begab sich: Ich betete zum Herrn, nämlich: O

Herr, gemäß meinem Glauben an dich, willst du

mich aus den Händen meiner Brüder befreien; ja, gib mir sogar die Kraft,

dass ich diese Bande zerreißen kann, mit denen ich gebunden bin.

1 Nephi 7:18

18 Und es begab sich: Als ich diese Worte gesagt hatte, siehe, da

lösten sich die Bänder von meinen Händen und Füßen, und ich stand

vor meinen Brüdern, und ich sprach abermals zu ihnen.

1 Nephi 7:19

19 Und es begab sich: Sie wurden wieder zornig auf mich und

trachteten danach, Hand an mich zu legen; aber siehe, eine der Töchter

Ismaels, ja, und auch ihre Mutter und einer der Söhne

Ismaels, redeten meinen Brüdern ins Gewissen, sodass sie

ihr Herz erweichten; und sie hörten auf, danach zu streben, mir

das Leben zu nehmen.

1 Nephi 7:20

20 Und es begab sich: Sie waren wegen ihrer Schlechtigkeit betrübt, sodass sie sich vor mir niederbeugten und

mich anflehte, dass ich ihnen vergeben möge, was

sie gegen mich getan hatten.

1 Nephi 7:21

21 Und es begab sich: Ich vergab ihnen offen alles, was

sie getan hatten, und ich ermahnte sie, dass sie zum

Herrn, ihrem Gott, um Vergebung beten sollten. Und es begab sich:

sie taten dies. Und nachdem sie zum Herrn gebetet hatten,

setzten wir unsere Reise wieder fort in Richtung des Zeltes unseres Vaters.

1 Nephi 7:22

22 Und es begab sich: Wir kamen zum Zelt unseres Vaters hinab.

Und nachdem ich und meine Brüder und das ganze Haus Ismaels

zum Zelt meines Vaters hinabgekommen waren, dankten sie

dem Herrn, ihrem Gott; und sie brachten ihm Opfer und

Brandopfer dar.

1 Nephi 8 Kapitel 8

1 Nephi 8:1

1 Und es begab sich: Wir hatten allerart

Samenkörner jeder Art zusammengetragen, sowohl von Getreide jeder Art als auch von

den Samenkörnern von Früchten jeder Art.

1 Nephi 8:2

2 Und es begab sich: Während mein Vater in der Wildnis weilte,

sprach er zu uns, nämlich: Siehe, ich habe einen Traum gehabt;

oder, mit anderen Worten, ich habe eine Vision gesehen.

1 Nephi 8:3

3 Und siehe, wegen dessen, was ich gesehen habe, habe ich

Grund, mich im Herrn wegen Nephi und auch wegen Sam zu freuen;

denn ich habe Grund zu der Annahme, dass sie und auch viele ihrer

Nachkommen gerettet werden.

1 Nephi 8:4

4 Aber siehe, Laman und Lemuel, ich fürchte mich sehr wegen

euch; denn siehe, mir war, als sähe ich in meinem Traum eine dunkle und trostlose

Wildnis.

1 Nephi 8:5

5 Und es begab sich: Ich sah einen Mann, und er war mit einem

weißen Gewand bekleidet; und er kam und trat vor mich hin.

1 Nephi 8:6

6 Und es begab sich: Er sprach zu mir und gebot mir, ihm zu folgen.

1 Nephi 8:7

7 Und es begab sich: Als ich ihm folgte, sah ich mich

in einer dunklen und trostlosen Einöde.

1 Nephi 8:8

8 Und nachdem ich viele Stunden lang in der Finsternis gewandert war,

begann ich, zum Herrn zu beten, er möge sich meiner erbarmen,

gemäß der Vielzahl seiner liebevollen Barmherzigkeit.

1 Nephi 8:9

9 Und es begab sich: Nachdem ich zum Herrn gebetet hatte,

sah ich ein großes und geräumiges Feld.

1 Nephi 8:10

10 Und es begab sich: Ich erblickte einen Baum, dessen Frucht

begehrenswert war, um einen glücklich zu machen.

1 Nephi 8:11

11 Und es begab sich: Ich ging hin und nahm von seiner Frucht; und ich sah, dass sie überaus süß war, süßer als alles,

was ich je zuvor gekostet hatte. Ja, und ich sah, dass die Frucht

davon weiß war, weißer als alles Weiße, was ich je

gesehen hatte.

1 Nephi 8:12

12 Und als ich von der Frucht davon aß, erfüllte es meine Seele mit

überaus großer Freude; darum begann ich zu wünschen, dass meine

Familie auch davon essen möge; denn ich wusste, dass sie

begehrenswerter war als alle andere Frucht.

1 Nephi 8:13

13 Und als ich meine Augen umherschweifen ließ, damit ich vielleicht auch meine Familie entdecken könnte,

erblickte ich einen Wasserfluss; und er floss

dahin, und er war in der Nähe des Baumes, von dem ich die Frucht aß.

1 Nephi 8:14

14 Und ich schaute, um zu sehen, woher es kam; und ich sah den

Kopf davon ein Stück entfernt; und an dessen Kopf sah ich

Ihre Mutter Saria und Sam und Nephi; und sie standen da, als ob sie

nicht wüssten, wohin sie gehen sollten.

1 Nephi 8:15

15 Und es begab sich: Ich winkte ihnen zu; und ich

sprach auch mit lauter Stimme zu ihnen, sie sollten zu mir kommen

und von der Frucht essen, die begehrenswerter war als alle andere

Frucht.

1 Nephi 8:16

16 Und es begab sich: Sie kamen zu mir und aßen

auch von der Frucht.

1 Nephi 8:17

17 Und es begab sich: Ich wünschte, Laman und Lemuel würden kommen und auch von der Frucht essen; darum richtete ich meine Augen auf das obere Ende des Flusses, damit ich sie vielleicht sehen könnte.

1 Nephi 8:18

18 Und es begab sich: Ich sah sie, aber sie wollten nicht

zu mir kommen und von der Frucht essen.

1 Nephi 8:19

19 Und ich sah einen eisernen Stab, und er erstreckte sich entlang des

Flussufers und führte zu dem Baum, bei dem ich stand.

1 Nephi 8:20

20 Und ich sah auch einen engen und schmalen Pfad, der entlang

der eisernen Stange bis zu dem Baum führte, bei dem ich stand; und er

führte auch am Kopf des Brunnens vorbei zu einem großen und weitläufigen

Feld, als wäre es eine Welt.

1 Nephi 8:21

21 Und ich sah unzählige Menschenmengen, von denen viele

vorwärts drängten, um den Weg zu erreichen, der zu

dem Baum führte, bei dem ich stand.

1 Nephi 8:22

22 Und es begab sich: Sie kamen heraus und begannen auf

den Pfad, der zu dem Baum führte.

1 Nephi 8:23

23 Und es begab sich: Es erhob sich ein finsterer Nebel; ja,

sogar ein überaus großer finsterer Nebel, sodass diejenigen,

die den Pfad betreten hatten, sich verirrten, sodass sie

abirrten und sich verirrten.

1 Nephi 8:24

24 Und es begab sich: Ich sah andere vorwärtsdrängen,

und sie kamen hervor und ergriffen das Ende des Stabes aus

Eisen; und sie drängten vorwärts durch den Nebel der Finsternis,

und hielten sich an dem Stab aus Eisen fest, ja, bis sie hervorkamen und

von der Frucht des Baumes aßen.

1 Nephi 8:25

25 Und nachdem sie von der Frucht des Baumes gegessen hatten,

warfen sie ihre Blicke umher, als schämten sie sich.

1 Nephi 8:26

26 Und auch ich ließ meinen Blick umherschweifen und erblickte auf der anderen

Seite des Flusses aus Wasser ein großes und geräumiges Gebäude; und es

Tribünen, die sich hoch über der Erde befanden.

1 Nephi 8:27

27 Und es war voller Menschen, sowohl alter als auch junger, sowohl männlicher

als auch weiblicher; und sie waren überaus fein gekleidet; und

sie verhielten sich so, als würden sie diejenigen verspotten und mit den Fingern auf sie zeigen

, die gekommen waren und von der Frucht gegessen hatten.

1 Nephi 8:28

28 Und nachdem sie von der Frucht gekostet hatten, schämten sie sich

wegen derer, die sie verspotteten; und sie wichen

auf verbotene Pfade ab und gingen verloren.

1 Nephi 8:29

29 Und nun spreche ich, Nephi, nicht alle Worte meines Vaters.

1 Nephi 8:30

30 Aber um mich kurz zu fassen: Siehe, er sah andere Scharen

, die sich vorwärtsdrängten; und sie kamen und ergriffen das Ende des

eisernen Stabes; und sie drängten sich unaufhörlich vorwärts,

wobei sie sich am eisernen Stab festhielten, bis sie hervorkamen und

niederfielen und von der Frucht des Baumes aßen.

1 Nephi 8:31

31 Und er sah auch andere Menschenmengen, die sich ihren Weg zu

diesem großen und geräumigen Gebäude bahnten.

1 Nephi 8:32

32 Und es begab sich: Viele ertranken in den Tiefen des Brunnens; und viele gingen ihm aus dem Blick, indem sie auf fremden Straßen umherirrten.

1 Nephi 8:33

33 Und groß war die Menge, die in dieses seltsame Gebäude eintrat.

Und nachdem sie in dieses Gebäude eingetreten waren, zeigten sie mit dem Finger der Verachtung auf mich und diejenigen, die ebenfalls von der Frucht aßen; aber wir beachteten sie nicht.

1 Nephi 8:34

34 Dies sind die Worte meines Vaters: Denn so viele sie beachteten,

waren abgefallen.

1 Nephi 8:35

35 Und Laman und Lemuel aßen nicht von der Frucht, sagte mein

Vater.

1 Nephi 8:36

36 Und es begab sich: Nachdem mein Vater alle Worte

seines Traums oder seiner Vision, und derer waren viele, ausgesprochen hatte, sprach er zu uns:

Wegen all dessen, was er in einer Vision gesehen hatte, fürchtete er sich überaus

um Laman und Lemuel; ja, er fürchtete, sie könnten

aus der Gegenwart des Herrn verstoßen werden.

1 Nephi 8:37

37 Und er ermahnte sie dann mit dem ganzen Gefühl eines liebevollen

Elternteils, dass sie auf seine Worte hören sollten, damit der

Herr vielleicht barmherzig zu ihnen sei und sie nicht verstoße; ja, mein

Vater predigte ihnen.

1 Nephi 8:38

38 Und nachdem er ihnen gepredigt und ihnen auch über vieles prophezeit hatte, gebot er ihnen, die Gebote des Herrn zu halten; und er hörte auf, zu ihnen zu sprechen.

1 Nephi 9 Kapitel 9

1 Nephi 9:1

1 Und dies alles sah und hörte und sprach mein Vater,

als er in einem Zelt im Tal Lemuel wohnte, und auch noch

vieles andere, was nicht auf diese Platten geschrieben werden kann.

1 Nephi 9:2

2 Und nun, da ich über diese Platten gesprochen habe, siehe, sie

sind nicht die Platten, auf denen ich einen vollständigen Bericht über die

Geschichte meines Volkes gebe; denn die Platten, auf denen ich einen vollständigen

Bericht über mein Volk gebe, habe ich den Namen Nephi gegeben; darum

werden sie die Platten Nephis genannt, nach meinem eigenen Namen; und

werden diese Platten auch die Platten Nephis genannt.

1 Nephi 9:3

3 Dennoch habe ich vom Herrn das Gebot empfangen, dass ich

diese Platten herstellen soll, und zwar zu dem besonderen Zweck, dass

ein Bericht über das geistliche Wirken meines Volkes eingraviert werden soll.

1 Nephi 9:4

4 Auf den anderen Platten soll ein Bericht über die

Herrschaft der Könige und die Kriege und Streitigkeiten meines Volkes eingraviert werden;

weshalb diese Platten für den größeren Teil des geistlichen Wirkens bestimmt sind; und

die anderen Platten für den größeren Teil der Herrschaft der Könige

und der Kriege und Streitigkeiten meines Volkes.

1 Nephi 9:5

5 Darum hat der Herr mir geboten, diese Platten für

einen weisen Zweck in ihm herzustellen, den ich nicht kenne.

1 Nephi 9:6

6 Aber der Herr weiß alles von Anfang an; darum bereitet er einen Weg, um all seine Werke unter den Menschenkindern zu vollbringen; denn siehe, er hat alle Macht, um all seine Worte zu erfüllen. Und so ist es. Amen.

1 Nephi 10 Kapitel 10

1 Nephi 10:1

1 Und nun fahre ich, Nephi, fort, auf diesen Platten

von meinem Vorgehen, meiner Herrschaft und meinem geistlichen Wirken Bericht zu erstatten; darum muss ich, um mit meinem Bericht fortzufahren, einiges über die Angelegenheiten

meines Vaters und auch über meine Brüder sagen.

1 Nephi 10:2

2 Denn siehe, es begab sich: Nachdem mein Vater geendet hatte,

die Worte seines Traumes zu sprechen, und sie auch zu allem Eifer ermahnt hatte,

sprach er zu ihnen von den Juden –

1 Nephi 10:3

3 Dass, nachdem sie vernichtet sein würden, ja, jene große Stadt

Jerusalem, und viele nach Babel in die Gefangenschaft weggeführt würden,

gemäß der eigenen, vom Herrn bestimmten Zeit, sie wieder zurückkehren würden

, ja, sogar aus der Gefangenschaft zurückgebracht würden; und nachdem sie

aus der Gefangenschaft zurückgebracht worden wären, sollten sie wieder

das Land ihres Erbteils besitzen.

1 Nephi 10:4

4 Ja, sogar sechshundert Jahre nach der Zeit, als mein Vater

Jerusalem verließ, würde der Herr, Gott, einen Propheten unter den

Juden erwecken – sogar einen Messias oder, mit anderen Worten, einen Erlöser der Welt.

1 Nephi 10:5

5 Und er sprach auch von den Propheten, wie viele

von diesen Dingen Zeugnis abgelegt hatten, von diesem Messias, von dem

er gesprochen hatte, oder von diesem Erlöser der Welt.

1 Nephi 10:6

6 Darum war die ganze Menschheit in einem verlorenen und gefallenen Zustand,

und würde es immer sein, wenn sie sich nicht auf diesen Erlöser verließ.

1 Nephi 10:7

7 Und er sprach auch von einem Propheten, der vor dem Messias kommen sollte,

um den Weg des Herrn zu bereiten –

1 Nephi 10:8

8 Ja, selbst er sollte hinausgehen und in der Wildnis rufen:

8 Bereitet den Weg des Herrn und macht seine Pfade gerade; denn

8 dort steht einer unter euch, den ihr nicht kennt; und er ist mächtiger

als ich, dessen Schuhsenkel ich nicht wert bin, zu lösen. Und

8 mein Vater sprach viel darüber.

1 Nephi 10:9

9 Und mein Vater sagte, er solle in Bethabara jenseits des

Jordan taufen; und er sagte auch, er solle mit Wasser taufen; ja, er solle den Messias mit Wasser taufen.

1 Nephi 10:10

10 Und nachdem er den Messias mit Wasser getauft hatte, sollte er

sehen und bezeugen, dass er das Lamm Gottes getauft hatte, das

die Sünden der Welt hinwegnehmen sollte.

1 Nephi 10:11

11 Und es begab sich: Nachdem mein Vater diese Worte gesprochen hatte,

sprach er zu meinen Brüdern über das Evangelium, das

unter den Juden gepredigt werden sollte, und auch über das Schwinden der

Juden im Unglauben. Und nachdem sie den Messias getötet hatten, der

kommen sollte, und nachdem er getötet worden war, sollte er von den

Toten auferstehen und sich durch den Heiligen Geist den

Heiden kundtun.

1 Nephi 10:12

12 Ja, selbst mein Vater sprach viel über die Andern und

auch über das Haus Israel, dass sie

wie ein Olivenbaum seien, dessen Äste ausgebrochen und

über die ganze Erde zerstreut werden sollten.

1 Nephi 10:13

13 Darum sagte er, es müsse notwendigerweise so sein, dass wir

mit einem Einverständnis in das Land der Verheißung geführt werden, damit sich das Wort des Herrn erfülle, dass wir über die ganze

Erdoberfläche verstreut werden.

1 Nephi 10:14

14 Und nachdem das Haus Israel zerstreut worden war, sollten sie

wieder gesammelt werden; oder, kurz gesagt, nachdem die Heiden

die Fülle des Evangeliums empfangen hatten, sollten die natürlichen Zweige des

Olivenbaums oder die Überreste des Hauses Israel

eingepfropft werden oder zur Erkenntnis des wahren Messias, ihres

Herrn und ihres Erlösers, gelangen.

1 Nephi 10:15

15 Und auf diese Weise sprach mein Vater zu meinen Brüdern und prophezeite

und sprach auch noch vieles andere, was ich nicht

in diesem Buch niederschreibe; denn ich habe so vieles davon niedergeschrieben, wie es mir

in meinem anderen Buch angebracht erschien.

1 Nephi 10:16

16 Und all dies, wovon ich gesprochen habe, geschah, als mein

Vater in einem Zelt im Tal Lemuel wohnte.

1 Nephi 10:17

17 Und es begab sich: Nachdem ich, Nephi, alle

Worte meines Vaters vernommen hatte, nämlich das, was er in einer

Vision gesehen hatte, und auch das, was er durch die Macht des

Heiligen Geistes gesprochen hatte, und diese Macht hatte er durch Glauben an den Sohn Gottes empfangen – und der Sohn Gottes war der Messias, der kommen sollte –, da

Nephi wünschte auch, dass ich

diese Dinge sehen, hören und wissen könnte, durch die Macht des Heiligen Geistes, der die Gabe

Gottes für alle ist, die ihn eifrig suchen, sowohl in alten Zeiten

als auch in der Zeit, in der er sich den

Menschenkindern offenbaren sollte.

1 Nephi 10:18

18 Denn er ist derselbe gestern, heute und immerdar; und der

Weg ist für alle Menschen bereitet seit der Grundlegung der Welt, wenn

es so ist, dass sie umkehren und zu ihm kommen.

1 Nephi 10:19

19 Denn wer eifrig sucht, der wird finden; und die Geheimnisse

Gottes werden ihnen durch die Macht des Heiligen

Geistes offenbart werden, sowohl in diesen Zeiten als auch in alten Zeiten und sowohl in

alten Zeiten als auch in künftigen Zeiten; darum ist der Lauf des

Herrn eine ewige Runde.

1 Nephi 10:20

20 Darum denke daran, o Mensch, dass du für all dein Tun

vor Gericht gestellt wirst.

1 Nephi 10:21

21 Darum, wenn ihr in den Tagen eurer Bewährung danach getrachtet habt, Böses zu tun, dann werdet ihr vor dem Richterstuhl Gottes als unrein befunden; und nichts Unreines kann bei Gott wohnen;

darum müsst ihr für immer verstoßen werden.

1 Nephi 10:22

22 Und der Heilige Geist gibt mir die Vollmacht, dies zu sagen

und leugne es nicht.

1 Nephi 11 Kapitel 11

1 Nephi 11:1

1 Denn es begab sich: Nachdem ich den Wunsch gehabt hatte, das zu erfahren,

was mein Vater gesehen hatte, und im Glauben, dass der Herr imstande sei,

es mir kundzutun, wurde ich, während ich in meinem Herzen sann,

im Geiste des Herrn entrückt, ja, auf einen überaus

hohen Berg, den ich nie zuvor gesehen hatte und auf den ich

nie zuvor meinen Fuß gesetzt hatte.

1 Nephi 11:2

2 Und der Geist sprach zu mir: Siehe, was wünschst du dir?

1 Nephi 11:3

3 Und ich sprach: Ich möchte das sehen, was mein Vater gesehen hat.

1 Nephi 11:4

4 Und der Geist sprach zu mir: Glaubst du, dass dein Vater

den Baum gesehen hat, von dem er gesprochen hat?

1 Nephi 11:5

5 Und ich sprach: Ja, du weißt, dass ich allen Worten meines Vaters glaube.

1 Nephi 11:6

6 Und als ich diese Worte gesprochen hatte, rief der Geist mit lauter

Stimme und sprach: Hosianna dem Herrn, dem allerhöchsten Gott; denn

er ist Gott über die ganze Erde, ja, sogar über alles. Und gesegnet

bist du, Nephi, weil du an den Sohn des allerhöchsten Gottes glaubst; darum wirst du das erblicken, was du

begehrt hast.

1 Nephi 11:7

7 Und siehe, dies soll dir zum Zeichen gegeben werden:

Nachdem du den Baum gesehen hast, der die Frucht trug,

von der dein Vater gekostet hat, sollst du auch einen Menschen sehen, der aus dem Himmel herabkommt,

und ihn sollt ihr bezeugen; und nachdem ihr ihn bezeugt habt,

sollt ihr Zeugnis ablegen, dass er der Sohn Gottes ist.

1 Nephi 11:8

8 Und es begab sich: Der Geist sprach zu mir: Sieh! Und ich

schaute und erblickte einen Baum; und er glich dem Baum, den mein

Vater gesehen hatte; und seine Schönheit übertraf bei weitem, ja,

übertraf alle Schönheit; und seine Weiße übertraf die

Weiße des getriebenen Schnees.

1 Nephi 11:9

9 Und es begab sich: Nachdem ich den Baum gesehen hatte, sprach ich zum Geist:

Ich sehe, du hast mir den Baum gezeigt, der

kostbarer ist als alles andere.

1 Nephi 11:10

10 Und er sprach zu mir: Was wünschst du dir?

1 Nephi 11:11

11 Und ich sprach zu ihm: Um die Deutung davon zu erfahren – denn

ich sprach zu ihm, wie ein Mensch spricht; denn ich sah, dass er in

der Gestalt eines Menschen war; dennoch wusste ich, dass es der

Geist des Herrn war; und er sprach