eBook131 Seiten2 Stunden
Schwierige Wörtchen leicht übersetzt!: Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
"Komm ruhig ein bisschen näher, ich beiße ja nicht!" Haben Sie sich jemals Gedanken darüber gemacht, was 'ruhig' und 'ja' in einem solchen Satz bedeuten, oder wie sie etwa ins Englische zu übersetzen wären? 'Calmly' und 'yes' stimmen schließlich nicht. Das Deutsche hat, im Vergleich zu anderen Sprachen, sehr viele von diesen schwierigen kleinen Wörtchen, die wir ständig benutzen, ohne dass wir genau sagen könnten, was sie eigentlich bedeuten. Noch schwieriger ist es, sie zu übersetzen, denn oft gibt es in anderen Sprachen keine direkten Entsprechungen für diese sogenannten Modalpartikeln. Dieses kompakte Lehrbuch erklärt, warum Modalpartikeln so zentral für unsere Sprache sind, und gibt hilfreiche Übersetzungstipps für das Englische, Niederländische und Französische.
Ähnlich wie Schwierige Wörtchen leicht übersetzt!
Ähnliche E-Books
Interpretieren im Lateinunterricht: Ein Handbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWahrheit – Fokus – Negation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDemonstrative Bezugnahme und die Semantik/Pragmatik-Unterscheidung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenE-Book-Paket 1: Fachdidaktik Latein: Kuhlmann, Fachdidaktik Latein kompakt; Keip / Doepner, Interaktive Fachdidaktik Latein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienische Sprachwissenschaft: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHomileïscher Diskurs – empirische Untersuchungen von Kneipengesprächen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanistische Linguistik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Valenzorientierte Lateinische Syntax: mit Formenlehre, Valenzregister und Lernvokabular Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAusgewählte Tempora und Modi des Spanischen: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Impertinenz Jakobs: Eine relecture der Jakob-Esau-Erzählungen vor einer text- und metapherntheoretischen Hermeneutik Paul Ricoeurs Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEinführung in das Studium der lateinischen Literatur: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Septuaginta der Samuelbücher: Untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie systemische Metaphern-Schatzkiste: Grundlagen und Methoden für die Beratungspraxis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLateinische Katechetik der frühen lutherischen Orthodoxie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBibelauslegung: Grundlagen – Textanalysen – Praxisfelder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜbersetzen Englisch-Deutsch: Lernen mit System Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLösungsfokussierte Beratung: Ein Fünf-Bausteine-Modell Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen"Coolout" in der Pflege: Eine Studie zur moralischen Desensibilisierung Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Deutsche Wortbildung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Grundriss einer verantwortlichen Interpretationstheorie des Rechts: Von der juristischen Methodik zum juristischen Postmodernismus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchizophrenien: Wissen – Verstehen – Handeln: Brücken bauen zwischen Wahnwelten und Realität Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEnglish Linguistics: An Introduction Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeimliche Strategien: Wie übersetzen Schülerinnen und Schüler? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWerbesprache: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Alter und Input als Hauptfaktoren beim bilingualen Spracherwerb: Artikel und Nullargumente im Deutschen bei zweisprachigen Kindern Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenModeration, Mediation und Beratung in der Schule: Lern- und Arbeitsbuch für pädagogische und soziale Berufe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerständlichkeitsforschung transdisziplinär: Plädoyer für eine anwenderfreundliche Wissensgesellschaft Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKorpuslinguistik: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleine deutsche Grammatik für Schule und Alltag: Mit den wichtigsten Regeln der Rechtschreibung und Zeichensetzung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Literaturkritik für Sie
Latein für Romanist*innen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhonetische Transkription des Deutschen: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5»Du bist die Aufgabe«: Aphorismen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Grammatik verstehen und unterrichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerstehen und Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBücherliebe – Was Bücherregale über uns verraten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPython-Programmierung für Germanist:innen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTräume in der Kinder- und Jugendliteratur: Erscheinungsformen und Funktionen von erzählten Träumen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFremdsprachendidaktik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Scaffolding im Fremdsprachenunterricht: Unterrichtseinheiten Englisch für authentisches Lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer einfache Satz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleine deutsche Literaturgeschichte: erzählt an 20 Gedichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTesten und Bewerten fremdsprachlicher Kompetenzen: Eine Einführung Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5English Linguistics: An Introduction Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeuere deutsche Literaturgeschichte: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGermanistische Linguistik: Eine Einführung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGesprächslinguistik: Eine Einführung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen»Steine in Hitlers Fenster": Thomas Manns Radiosendungen Deutsche Hörer! 1940-1945 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTempus, Modus und Aspekt im Deutschen: Ein Studienbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMusik im Fremdsprachenunterricht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNichtstun als politische Praxis: Literarische Reflexionen von Untätigkeit in der Moderne Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenItalienisch lernen durch das Lesen von Kurzgeschichten: 12 Spannende Geschichten auf Italienisch und Deutsch mit Vokabellisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLiteraturdidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Eine Einführung für Studium und Unterricht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Günter Grass - Streitbar und umstritten: Ein SPIEGEL E-Book Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Schwierige Wörtchen leicht übersetzt!
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Schwierige Wörtchen leicht übersetzt! - Steven Schoonjans
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1