eBook261 Seiten8 Stunden
Die beiden Rezensionen von Augustins Adnotationes in Iob im Licht von Hieronymus' erst Ijob-Übersetzung: Genetische Analysen aufgrund der ältesten Codex-Fragmente Inguimbertinus 13 und Ashburnhamianus 95
Von Almut Trenkler
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Almut Trenkler zeigt, dass Augustins Adnotationes in Iob in zwei Rezensionen überliefert sind.
Diese wurden vermutlich unabhängig voneinander von Fratres aus Augustins Skriptorium anhand eines fehlerhaften Archetypos erarbeitet, den der Autor selbst unveröffentlicht lassen wollte. Anlass für die erste, breiter überlieferte Rezension könnte die Ijob-Kontroverse im Rahmen des Pelagianischen Streites gewesen sein. Dort gewann die in den Adnotationes stark ausgeprägte Gnadentheologie neue Aktualität. Die zweite Rezension, die nur in den ältesten Fragmenten erhalten ist, will die erste korrigieren: Während der erste Redaktor die Bibelzitate und Kommentare Augustins so stark überarbeitete, dass der Autor sein Werk kaum wiedererkannte, verfuhr der zweite Bearbeiter zurückhaltender. Möglicherweise handelt es sich bei den beiden Bearbeitern um Leporius und Eraclius, zwei gebildete Kleriker aus Augustins Hauskloster.
Die Unterscheidung der beiden Rezensionen beruht primär auf einer Beobachtung, die das zweite Hauptergebnis der Untersuchung darstellt: Die erste Ijob-Übersetzung des Hieronymus, die Augustinus als Textvorlage diente, lag den Fratres in zwei Versionen vor. Während Augustinus die Erstfassung kommentierte, zitierten die Fratres viele Lemmata stattdessen nach einer von Hieronymus revidierten Version. Offenbar wollten sie die Ijob-Texte auf den neuesten Stand bringen. Ihr Vorgehen verrät sich vor allem durch Diskrepanzen zwischen den Lemmata und Augustins Kommentaren.
Diese wurden vermutlich unabhängig voneinander von Fratres aus Augustins Skriptorium anhand eines fehlerhaften Archetypos erarbeitet, den der Autor selbst unveröffentlicht lassen wollte. Anlass für die erste, breiter überlieferte Rezension könnte die Ijob-Kontroverse im Rahmen des Pelagianischen Streites gewesen sein. Dort gewann die in den Adnotationes stark ausgeprägte Gnadentheologie neue Aktualität. Die zweite Rezension, die nur in den ältesten Fragmenten erhalten ist, will die erste korrigieren: Während der erste Redaktor die Bibelzitate und Kommentare Augustins so stark überarbeitete, dass der Autor sein Werk kaum wiedererkannte, verfuhr der zweite Bearbeiter zurückhaltender. Möglicherweise handelt es sich bei den beiden Bearbeitern um Leporius und Eraclius, zwei gebildete Kleriker aus Augustins Hauskloster.
Die Unterscheidung der beiden Rezensionen beruht primär auf einer Beobachtung, die das zweite Hauptergebnis der Untersuchung darstellt: Die erste Ijob-Übersetzung des Hieronymus, die Augustinus als Textvorlage diente, lag den Fratres in zwei Versionen vor. Während Augustinus die Erstfassung kommentierte, zitierten die Fratres viele Lemmata stattdessen nach einer von Hieronymus revidierten Version. Offenbar wollten sie die Ijob-Texte auf den neuesten Stand bringen. Ihr Vorgehen verrät sich vor allem durch Diskrepanzen zwischen den Lemmata und Augustins Kommentaren.
Autor
Almut Trenkler
Dr. Almut Trenkler ist Studienrätin für Latein, Deutsch und Hebräisch am Gymnasium Steglitz in Berlin.
Ähnlich wie Die beiden Rezensionen von Augustins Adnotationes in Iob im Licht von Hieronymus' erst Ijob-Übersetzung
Titel in dieser Serie (20)
Die beiden Rezensionen von Augustins Adnotationes in Iob im Licht von Hieronymus' erst Ijob-Übersetzung: Genetische Analysen aufgrund der ältesten Codex-Fragmente Inguimbertinus 13 und Ashburnhamianus 95 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEntdeckungen des Evangeliums: Festschrift für Johannes Schilling Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Spannungsfeld zwischen Aufklärung und Absolutismus: Die Ära Kaunitz (1749–1794) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBeiträge zum lateinischen Ijob: Iob 16,6; Iob 27,16-17a; Iob 28,1-3a bei Hieronymus und Augustinus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer christliche Overbeck: Franz Overbeck als Ironiker und Schellingianer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenProvokateure, Tabubrüche und Denkabenteuer: Grenzüberschreitungen im frühen und spätantiken Christentum. Gedenkschrift für Thomas Karmann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Verhandlungen über das Abendmahl und die übrigen Sakramente auf dem Religionsgespräch in Regensburg 1541 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen Gesangbüchern des 17. Jahrhunderts Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDialogflugschriften der frühen Reformationszeit: Literarische Fortführung der Disputation und Resonanzräume reformatorischen Denkens Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Textvorlage von Augustins Adnotationes in Iob: Studien zur Erstfassung von Hieronymus' Hiob-Übersetzung iuxta Graecos Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKindesaussetzung und Moral in der Antike: Jüdische und christliche Kritik am Nichtaufziehen und Töten neugeborener Kinder Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlter Melanchthon: Muster theologischer Autoritätsstiftung bei Matthias Flacius Illyricus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLateinische Katechetik der frühen lutherischen Orthodoxie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Christentumsverständnis Wilhelm Boussets: Evangelische Theologie im Spannungsfeld von Historismus und Rationalismus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJohann Bader: Eine biographische Studie zum reformatorischen Netzwerk am Oberrhein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenReligio: Dritter Band: Die Geschichte eines neuzeitlichen Grundbegriffs im 17. und frühen 18. Jahrhundert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenProfessoren im Norden: Lutherische Gelehrsamkeit in der Frühen Neuzeit am Beispiel der theologischen Fakultäten in Kopenhagen und Uppsala Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRadikal-reformatorische Themen im Bild: Druckgrafiken der Reformationszeit (1520–1560) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnliche E-Books
Beiträge zum lateinischen Ijob: Iob 16,6; Iob 27,16-17a; Iob 28,1-3a bei Hieronymus und Augustinus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeue Studien zu den johanneischen Schriften: New Studies on the Johannine Writings Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Grabinschrift des Aberkios: Ein Kommentar Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Weltanschauungsroman 2. Ordnung: Probleme literarischer Modellbildung bei Hermann Broch und Robert Musil Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSeptuaginta. Band 7,2: Paralipomenon liber II Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnsinn zur Unzeit: Ein Dialog mit Gilles Deleuze über "Ereignis" im homiletischen und liturgischen Horizont Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWie das Leben so der Tod: Sterbedarstellungen von Kaisern und Königen in der Historiographie des früheren Mittelalters Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Textvorlage von Augustins Adnotationes in Iob: Studien zur Erstfassung von Hieronymus' Hiob-Übersetzung iuxta Graecos Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAuf der Suche nach Re/formen: Literarische Wege der Selbstlegitimation in der ›Reformatio Sigismundi‹ (1439) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSie gingen, sie beide gemeinsam: Genesis 22 in der neueren Exegese und in Predigttexten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen3 Makkabäer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie stadtrömische supplicatio in republikanischer Zeit: Formierungen eines Ritualkomplexes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas erinnerte Heiligtum: Tradition und Geschichte der Kultstätte in Schilo Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas leidende Ich: Eine Ethik des autobiographischen Erzählens am Beispiel von Christine Lavant und Thomas Bernhard Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDe coniecturis. Mutmaßungen: Zweisprachige Ausgabe (lateinisch-deutsche Parallelausgabe, Heft 17) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKönigsvolk und Gotteskinder: Der Entwurf der sozialen Welt im Material der Traditio duplex Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin "unerträgliches philologisches Possenspiel"?: Paulinische Schriftverwendung im Kontext antiker Allegorese Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer gekreuzigte Triumphator: Eine motivkritische Studie zum Markusevangelium Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer umstrittene Jesus und seine Apologie – Die Streitgespräche im Markusevangelium Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJohann Arndts Paradiesgärtlein: Eine Untersuchung zu Entstehung, Quellen, Rezeption und Wirkung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDaumen-Bibel: Eine Untersuchung zu Geschichte und Profil einer literarischen Gattung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFür die Jugend lehrreicher: Der religionspädagogische Wandel des Bildes des Kindes in Schweizer Kinderbibeln in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeinrich Alting (1583−1644): Lebensbild und Bedeutung für die reformierte Historiografie und Dogmengeschichtsschreibung des 17. Jahrhunderts Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Faktor Kinesis: Zum philosophischen Bewegungskonzept des Thukydides Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPoetik der Zeit: Zum historischen Präsens in Goethes Die Wahlverwandtschaften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Musterbuch in Trient des Malers Cecchino da Verona Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHiobs viele Gesichter: Studien zur Komposition, Tradition und frühen Rezeption des Hiobbuches Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPassio Christi, Tribulatio Discipuli: Eine exegetische und narratologische Untersuchung zu den Leidensvorstellungen des lk Doppelwerks Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBild, Grab und Wort: Untersuchungen zu Jenseitsvorstellungen von Christen des 3. und 4. Jahrhunderts Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Religion & Spiritualität für Sie
Der Heilige Gral und Sexualmagie: Die Geheimlehre des Gral Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Philosophie der Freiheit Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der Koran: Vollständiger Übersetzung mit umfangreichen Kommentar Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Prophet Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Anglizismen und andere "Fremdwords" deutsch erklärt: Über 1000 aktuelle Begriffe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Buch Henoch: Vollständige Übersetzung des Originaltextes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Meister Eckhart: Der Weg zur Gottesgeburt im Menschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMit allen Sinnen auf Empfang: Hochsensibilität als Gottesgeschenk und Auftrag Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWurzelkraft & Mondesmacht: (M)ein Weg zur Naturreligion Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Wissenschaftlich formulieren: ein Arbeitsbuch: Mit zahlreichen Übungen für Schreibkurse und Selbststudium Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen...Als die Noten laufen lernten...Band 2: Kabarett-Operette-Revue-Film-Exil. Unterhaltungsmusik bis 1945 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungennot a fan.: Vom Bewunderer zum Nachfolger. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTräumer Kämpfer Gentleman Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLass das Land erzählen: Eine Reise durch das biblische Israel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTagebuch eines frommen Chaoten Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Luther, Müntzer, Calvin und Co.: Machtpolitik und Glaubenseifer in der Reformation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Schwelle der geistigen Welt. Aphoristische Betrachtungen. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSinn suchen – Sinn finden: Was ist Logotherapie? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFreiheit und Liebe: Werde ein Mensch mit Initiative: Ressourcen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGott ungezähmt: Raus aus der spirituellen Komfortzone Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDein Wort hat Macht und Magie: Your Word is Your Wand Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeben mit Vision: Wozu um alles in der Welt lebe ich? Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Kunst des reifen Handelns Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWarum ich kein Christ bin Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Ägyptische Mythen und Mysterien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTelepathie für Fortgeschrittene: Zusammenhänge, Möglichkeiten und ein alter Weg Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Thomas-Evangelium: Geheime Herren-Worte frühchristlicher Handschriften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHölle und Fegefeuer: Theologisch-praktische Quartalschrift 2/2019 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Die beiden Rezensionen von Augustins Adnotationes in Iob im Licht von Hieronymus' erst Ijob-Übersetzung
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Die beiden Rezensionen von Augustins Adnotationes in Iob im Licht von Hieronymus' erst Ijob-Übersetzung - Almut Trenkler
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1