Ich will keinen Krieg!: Shady aus Damaskus

Von Marie-Thérèse Schins

Shady ist 9 Jahre alt. Er lebt in Damaskus in Syrien mit seiner Mutter, seinem Vater und seiner Schwester Shereen. Die Wohnung liegt mitten in der schönen Altstadt, direkt neben der berühmten Moschee Omayyaden-Masjid und den bunten, aufregenden und überdeckten Märkten, den Souqs. Shady weiß, dass in Syrien der grauenhafte Krieg wütet, auch in Damaskus. Weil sein Vater Arzt ist, und die verletzten Patienten ihn dringend brauchen, möchte die Familie so lange wie möglich bleiben, trotz der Gefahren durch Bomben und Raketen. Doch dann muss die Familie nachts ganz schnell weg, um den Großeltern in der Nähe der Stadt Homs zu helfen. Eine gefährliche Reise dorthin, und später ins Nachbarland Libanon, beginnt. Und niemand weiß, wie es weitergehen wird.

Kinder in Syrien und Libanon zeigten mir in Workshops durch ihre Bilder und Texte, wie sehr sie ihre Heimat lieben, dass sie Angst vor dem Krieg haben, und trotzdem weiter hoffen, dass dieser Krieg bald aufhört. Denn eigentlich möchten sie gar nicht fort.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 28. Sept. 2015
• ISBN: 9783739277875

Marie-Thérèse Schins

MARIE-THÉRÈSE SCHINS, Autorin und Malerin, siebtes von zehn Kindern, Niederländerin. Abitur und Ausbildung zur Kinderbibliothekarin. Leitung der Zentralen Kinder- und Jugendbibliotheken in Nijmegen und Hannover. Seit 1974 freie Autorin, Journalistin (u.a. „Die Zeit“, „Brigitte“, „Buchmarkt“, „Eselsohr“, „1000 & 1 Buch“, a-tempo) und Malerin in Hamburg, mit Lehraufträgen für Kreatives Schreiben im Fach Sprache und Kommunikation, Kinder- und Jugendliteratur am LI Landesinstitut für Lehrerfortbildung und der Hochschule HAW Hamburg. Weiterbildung Freie Malerei in Nijmegen sowie in Poesie- und Schreibtherapie am Frederick Perls Institut Düsseldorf. Mitbegründerin des ITA Institut für Trauerarbeit e.V. in Hamburg. Lesungen, Schreib- und Malwerkstätten rund um den Globus mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Mehr als 30 Bücher u. a. zu Themen wie Interkulturalität, Abschied nehmen, Tod und Trauer, Clinic-Clowns, Alt und Jung, Strafvollzug. www.marie-therese-schins.de

Buchvorschau

Vorwort

Als ich kurz vor dem Kriegsausbruch in Syrien in Damaskus aus dem Auto stieg, wurde ich in deutscher Sprache von einem Guide empfangen mit den Worten: „Herzlich Willkommen. Wir sind glücklich, denn wir haben Frieden."

Die erschütternden Bilder und Berichte aus den Medien veranlassten mich sofort aufzuschreiben, was es für Kinder bedeutet, ihre Heimat verlassen zu müssen, obwohl sie eigentlich gar nicht fort möchten.

Shady, der 9-jährige Junge, ist mit seiner Familie stellvertretend für alle, die versuchen im eigenen Land zu bleiben. Nicht immer gelingt das.

Die Kinder aus der vierten Klasse haben mir im Gespräch über dieses Buch bestätigt wie wichtig es ihnen ist, dass es ‚Ich will keinen Krieg’ gibt, um darüber reden, schreiben und malen zu können. Vor allem aber auch, um den Kindern zu helfen, die zu uns gekommen sind und noch kommen werden.

Kinder sind begeisterungsfähig, erfindungsreich und werden sich vieles einfallen lassen, um ihre Ideen auch in die Tat umzu-setzen. Dafür brauchen sie aber auch Unterstützung von uns, den Er-wachsenen.

In Workshops mit kriegstraumatisierten Kindern lernte ich von ihnen, wie wichtig es für sie ist, Schritt für Schritt sprechen zu dürfen über das, was ihnen angetan wurde. Sie trauten sich endlich auch zu weinen, als sie über die von ihnen gemalten Kriegsbilder sprachen. Diese seelisch verletzten Kinder brauchen unendlich viel Liebe, Geduld und Zuwen-dung. Die sollten wir ihnen geben. Jetzt.

Marie-Thérèse Schins,

Herbst/Winter 2015

Von jedem verkauften Exemplar geht ein Euro an ein Bücherprojekt für Flüchtlingskinder in Hamburg

Ich heiße Shady, bin 9 Jahre alt und wohne in der Hauptstadt von Syrien. Die heißt Damaskus. Auf Arabisch nennen wir die große Stadt Dimahq oder Sham.

Mit meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester Shereen, die