Das Große Wörterbuch Spanisch - Deutsch: 40.000 Einträge

Von Benjamin Maximilian Eisenhauer

Dieses Wörterbuch enthält rund 40.000 spanische Begriffe mit deren deutschen Übersetzungen und ist damit eines der umfangreichsten Bücher dieser Art. Es bietet ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen. Die Begriffe werden von Spanisch nach Deutsch übersetzt. Wenn Sie Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch benötigen, dann empfiehlt sich der Begleitband "Das Große Wörterbuch Deutsch - Spanisch".

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Benjamin Maximilian Eisenhauer
• Erscheinungsdatum: 28. Jan. 2022
• ISBN: 9783986779870

Buchvorschau

Vorwort

Dieses Wörterbuch enthält rund 40.000 spanische Begriffe mit deren deutschen Übersetzungen und ist damit eines der umfangreichsten Bücher dieser Art. Es bietet ein breites Vokabular aus allen Bereichen sowie zahlreiche Redewendungen.

Die Begriffe werden von Spanisch nach Deutsch übersetzt. Wenn Sie Übersetzungen von Deutsch nach Spanisch benötigen, dann empfiehlt sich der Begleitband Das Große Wörterbuch Deutsch - Spanisch.

Wörter

A

Aalborg

Aalborg

Aaleniense

Aalenium

Aalsmeer

Aalsmeer

Aalst

Aalst

Aar {properNoun}

Aare

Aarón {properNoun}

Aaron

Aba {properNoun}

Aba

ababa {noun}

Einfaltspinsel

ababillarse {verb}

unterbrechen

ababol {noun}

Einfaltspinsel

abacera {noun}

Lebensmittelhändlerin

abacero {noun}

Lebensmittelhändler

abacería {noun}

Lebensmittelgeschäft | Lebensmittelladen

abacora [[ a.βaˈko.ɾa ]] {noun}

Weißer Thun

abacá {noun}

Abaka

abad {noun}

Abt

abada {noun}

Nashorn

abadejo {noun}

Köhler | Seelachs

abadernar {verb}

befestigen

abadesa {noun}

Äbtissin

abadiado {noun}

Abtei

abadiato {noun}

Abtei

Abadán {properNoun}

Abadan

abadía {noun}

Abtei

Abadón

Abaddon

abajadero {noun}

Abhang

abajador {noun}

präparieren

abajo [[ aˈβa.xo ]] {adverb}

ab

abajo del todo

zuunterst

Abakán {properNoun}

Abakan

abalanzar {verb}

Gaudi

abaleadures

Kaff

abalear {verb}

aussortieren

abalienar

abalienieren

aballestar {verb}

treideln

abalorio {noun}

Glasperle

abanderada

Bannerträgerin

abanderado {adjective, noun}

Bannerträger

abanderizadora

Aufrührerin

abandonado {adjective}

verwaist

abandonar {verb}

auflassen

abandono {noun}

Verwahrlosung

abandono de la víctima

Fahrerflucht

abanico {noun}

Fächer

abano {noun}

Deckenventilator

abantal {noun}

Schürze

abanto {adjective, noun}

Geier

abarca [[ aˈβaɾ.ka ]] {noun}

Holzschuh

abarcable {adjective}

überschaubar

abarcar {verb}

umfassen

abarrancadero {noun}

Klemme

abarrancar {verb}

auflaufen

abarrotar {verb}

Ding

abarrotera {noun}

Lebensmittelhändlerin

abarrotero {noun}

Krämer

abarrotería {noun}

Lebensmittelgeschäft

Abashiri

Abashiri

abasia {noun}

Abasie

abastanza {adverb, noun}

Fülle

abastecedor {adjective, noun}

Lebensmittelgeschäft

abastecedora

Lieferantin

abastecer {verb}

beliefern | bevorraten

abastecerse {verb}

eindecken

abastecimiento {noun}

Versorgung

abastecimiento de agua

Wasserversorgung

abastecimiento energético

Energieversorgung

abastero {noun}

Fleischhändler

abasto [[ a'βas.to ]] {adverb, noun}

Fülle

abatanado [[ a.βa.taˈna.ðo ]] {adjective, noun}

walk-

abatanar {verb}

walken

abate [[ a'βa.te ]] {noun}

Abate

abatimiento {noun}

Abtrift

abatir {verb}

abschießen

abatis

Verhau

abatí [[ a.βaˈti ]] {noun}

Mais

abaza

Abasinisch

abazón {noun}

Backentasche

ABD başkanı

US-Präsident

abdicación {noun}

Abdankung

abdicar {verb}

abtreten | auf seine Rechte verzichten

abdomen {noun}

Abdomen | Bauch

abdomen inferior

Unterbauch

abdominal {adjective}

abdominal

abducción {noun}

Abduktion | Entführung

abducir {verb}

abduzieren

abductor {adjective}

Abduktor

abecedario {noun}

Abecedarium

abecé {noun}

Abc

abedul {noun}

Birke

abedul pubescente

Moorbirke

abeja {noun}

Biene | Imme

abeja melífera {noun}

Honigbiene

abeja reina

Bienenkönigin

abejar {noun}

Bienenkorb

abejaruco {noun}

Bienenfresser

abejaruco común

Bienenfresser

abejaruco europeo

Bienenfresser

abejera {noun}

Bienenstand

abejero {noun}

Bienenfresser

abejorreo [[ a.βe.xoˈre.o ]] {noun}

Brummen

abejorro {noun}

Hummel

abejón {noun}

Käfer

Abel {properNoun}

Abel

abelmosco {noun}

Abelmoschus

abenuz {noun}

Ebenholz

abercar con la vista

einsehen

aberración {noun}

Aberration

aberrante {adjective}

aberrant

abertura {noun}

Öffnung

abesón {noun}

Dill

abetal {noun}

Tannenwald

abeto {noun}

Tanne

abeto blanco

Weißtanne

abeto de Douglas

Douglasie

abeto rojo

Fichte

abierto [[ aˈβjeɾ.to ]] {adjective, noun}

offen

abierto al tráfico

befahrbar

abigarramiento {noun}

Chaos

Abigaíl {properNoun}

Abigail

abiogénesis {noun}

Abiogenesis

abiosis {noun}

Abiose

abiotrofia {noun}

Abiotrophie

abisal {adjective}

Abyssal

Abisinia {properNoun}

Abessinien

abisinia

Abessinierin

abisinio {adjective}

abessinisch

abismo {noun}

Hölle

Abiyán {properNoun}

Abidjan

Abjasia {properNoun}

Abchasien

abjasio {adjective, noun}

abchasisch

Abjazia {properNoun}

Abchasien

abjurar {verb}

abschwören

ablación {noun}

Abarbeitung

ablación de la placenta

Ablatio placentae

abladera {noun}

Kesselhaken

ablandabrevas‎

Nichtsnutz

ablandahígos {adjective}

Nichtsnutz

ablandar {verb}

aufweichen

ablativo {adjective, noun}

Ablativ

ablativo absoluto

Ablativus absolutus

ablución {noun}

Ablution | Waschung

abnegación {noun}

Hingabe | Verleugnung

abofetear {verb}

schlagen

abogada

Anwältin

abogado [[ a.βoˈɰa.ðo ]] {adjective, noun}

Fürsprecher

abogado de la acusación

Anklagevertreter

abogar {verb}

verteidigen | plädierenen

abolengo {noun}

Erbschaft | Nationalität | Abstammung | Heimatland | Heimatort

abolicionismo {noun}

Abolitionismus

abolicionista {adjective}

Abolitionist

abolición {noun}

Abolition

abolir {verb}

abschaffen

abollado {adjective, noun}

verbeult

abolladura {noun}

Beule

abollar {verb}

verbeulen

abolorio {noun}

Abstammung

abomaso {noun}

Drüsenmagen

abombar {verb}

bauchen

abominable {adjective}

abscheulich

abominable hombre de las nieves

Yeti

abominación {noun}

Abscheu

abominar {verb}

verabscheuen

abonado {adjective}

Teilnehmer

abonar {verb}

düngen

abonarse {verb}

abonnieren

abonaré [[ a.βo.naˈɾe ]] {noun}

Schuldschein

abono [[ aˈβo.no ]] {noun}

Bürgschaft

abono químico

Kunstdünger

abordable {adjective}

zugänglich

abordaje {noun}

Einschiffung

abordar {verb}

entern | an Bord gehen | ansprechen

aborigen {adjective}

Ureinwohner

aborrecer {verb}

hassen

aborrecimiento {noun}

Abscheu

abortar {verb}

abtreiben

abortivo {adjective}

abortiv

aborto [[ aˈ.βoɾ.to ] | [ aˈβoɾ.to ]] {noun}

Fehlgeburt | Abort | Abbruch | Abortus

abotonar {verb}

zuknöpfen

abra {noun}

Bucht

abracadabra

Abrakadabra

abracijo {noun}

Umarmung

Abrahán {properNoun}

Abraham

abrasar {verb}

sengen

abrasivo {adjective, noun}

abschleifend

abrasión {noun}

Abnutzung | Scheuern

abraxas {noun}

Abraxas

abrazadera {noun}

Griff

abrazadera de tubo

Rohrschelle

abrazadera para tubo

Schlauchschelle

abrazamiento {noun}

annehmen

abrazar {verb}

umspannen

abrazarse {verb}

umarmen

abrazo {noun}

Umarmung

abreboca {noun}

Aperitif

abrebotellas {noun}

Flaschenöffner

abrecartas {noun}

Brieföffner

abrelatas {noun}

Büchsenöffner

abrevadero {noun}

Futtertrog

abrevar {verb}

tränken

abrevarse {verb}

saufen

abreviación [a.βɾe.βjaˈsjon | a.βɾe.βjaˈθjon] {noun}

Abkürzung

abreviador {adjective, noun}

Abbreviator

abreviamiento {noun}

Abkürzung

abreviar {verb}

abkürzen

abreviatura {noun}

Abkürzung

abridado

angeflanscht

abridar

anflanschen

abridor {adjective, noun}

Büchsenöffner

abrigar bien

einmummen

abrigarse bien

einmummen

abrigaño {noun}

Unterstand

abrigo {noun}

Mantel | Schutz | Unterstand | Jacke

abrigo de invierno

Wintermantel

abrigo de piel

Pelzmantel

abril {noun}

April | Ostermond

abrillantador {adjective, noun}

Poliermittel

abrir {verb}

aufmachen

abrir a patadas

auftreten

abrirse {verb}

aufgehen

abrirse camino a través

wühlen

abrirse de piernas

grätschen

abrochador {noun}

Hefter

abrogación {noun}

Abrogation

abrogar {verb}

abschaffen

abrojo [[ɑˈβɾɔxo] (castellano); [a'βrɔho] andaluz, canario, américa latina, en general.] {noun}

Fußangel

abroncar {verb}

anekeln

abrumado {adjective}

diesig

abrumadoramente {adverb}

überschwänglich

abrupta

abrupt

abrupto {adjective}

abrupt | jäh | schroff | steil

Abruzos

Abruzzen

abrótano {noun}

Aberraute

absceso {noun}

Abszess

abscisa {noun}

Abszisse

absenta {noun}

Absinth

absentismo {noun}

Absentismus

absidiola

Apsidiole

absintio {noun}

Wermut

absolución {noun}

Súndenerlaß

absolutamente {adverb}

durchaus

absolutidad {noun}

Absolutheit

absolutismo {noun}

Absolutismus

absolutista {adjective, noun}

absolutistisch

absolutivo [[ aβ.so.lu'ti.βo ] [ ab.so.lu'ti.βo ] [ ap.so.lu'ti.βo ]] {noun}

Absolutiv

absoluto {adjective}

absolut

absolver {verb}

absolvieren

absorbente {adjective}

saugfähig

absorber {verb}

aufsaugen

absorción {noun}

Absorption

absorto [[ aβˈsoɾ.to ]] {adjective}

vertieft

abstemia

Abstinenzlerin

abstemio {adjective}

Abstinenzler

abstencionista {adjective}

Nichtwähler

abstención {noun}

Enthaltung

abstener {verb}

unterlassen

abstenerse {verb}

enthalten

abstinencia {noun}

Abstinenz

abstinente {adjective}

abstinent

abstraccionismo {noun}

abstrakte Kunst

abstracción {noun}

Abstraktion

abstracto {adjective}

abstrakt

abstraer {verb}

abstrahieren

abstrusa

abstrus

abstruso {adjective}

abstrus

absurdidad {noun}

Absurdität

Absurdistan

Absurdistan

absurdo {adjective, noun}

Unding

Abu Dabi {properNoun}

Abu Dhabi

abubilla {noun}

Wiedehopf

abuchear {verb}

buhen

abucheo [[ a.βuˈtʃe.o ]] {noun}

Buhruf

abuela {noun}

Großmama | Großmutter | Oma | Omi

abuelita {noun}

Oma

abuelito {adjective}

Opa

abuelo {noun}

Großvater | Greis | Opa

abuelos

Ahn

abul

tschüs

abulia {noun}

Abulie

abultamiento {noun}

Schwellung

abulón {noun}

Abalone

abundancia {noun}

Fülle

abundante {adjective}

reichlich | ausgiebig | zahlreich

abundante en consecuencias

folgenreich

abundar {verb}

im Überfluss vorhanden sein | reichlich vorhanden sein

aburrido [[ a.βu'ri.ðo ]] {adjective}

dröge

aburrimiento {noun}

Langeweile

aburrir {verb}

langweilen

aburrirse {verb}

ennuyieren

abusar {verb}

missbrauchen

abusar de alguien

vergreifen

abusivo {adjective}

missbräuchlich

abuso [[ a'βu.so ]] {noun}

Missbrauch

abuso de poder

Machtmissbrauch

abusos deshonestos

Unzucht

Abuya

Abuja

abyección {noun}

Schande

abyecto {adjective}

bitter

abésoda {noun}

Schwarzkümmel

acabado {adjective, noun}

fertig

acabamiento {noun}

fein

acabar {verb}

auffressen

acacia {noun}

Akazie

acacia de flor blanca

Robinie

academia {noun}

Akademie

academista {noun}

Akademiker | Akademikerin

Academy Award

Academy-Award

acadio {adjective, noun}

akkadisch

acaecer {noun, verb}

geschehen

acaecimiento {noun}

Geschehnis

acaganeita {noun}

Akaganéit

acalambrar {verb}

verkrampfen

acalia {noun}

Echte Eibisch

acallar {verb}

übertönen

acalorado [[ a.ka.loˈɾa.ðo ]] {adjective}

hitzig

acaloramiento {noun}

Erhitzung

acalorar {verb}

echauffieren

acamaya {noun}

Garnele

acampar {verb}

campen

acantilado [[ a.kan.ti.ˈla.ðo ]] {adjective, noun}

Steilküste

acanto {noun}

Bärenklau

acaparar {verb}

hamstern

Acapulco {properNoun}

Acapulco

Acapulco de Juárez {properNoun}

Acapulco

acariciar {verb}

liebkosen | streicheln

acaricida {adjective}

Akarizid

acarralado [[ a.ka.raˈla.ðo ]] {noun}

Laufmasche

acarraladura {noun}

Laufmasche

acarreamiento {noun}

Beförderung

acarrear {verb}

abfahren

acarreo [[ a.kaˈre.o ]] {noun}

Beförderung

acaso {adverb, noun}

vielleicht

acatarrarse {verb}

erkälten

acceder {verb}

stattgeben

accelerando [[ at.tʃe.leˈɾan̪.do ]] {noun}

accelerando

accesar {verb}

Zugang haben

accesible {adjective}

erreichbar

acceso {noun}

Betreten

acceso a Internet

Internetzugang

accesoria [ak.se.soˈɾja | ak.θe.soˈɾja] {noun}

Nebengebäude

accesorio {adjective}

Accessoire

accidental {adjective}

akzidentell

accidentalmente {adverb}

versehentlich

accidente [ak.siˈðen.te | ak.θiˈðen.te] {noun}

Akzidens

accidente de aviación

Flugzeugabsturz

accidente de circulación

Verkehrsunfall

accidente de coche

Autounfall

accidente de trabajo

Arbeitsunfall

accidente de tráfico

Verkehrsunfall

accidente ferroviario

Zugunglück

accidente laboral

Arbeitsunfall

accidente vascular encefálico

Schlaganfall

accionado [ak.sjoˈna.ðo | ak.θjoˈna.ðo] {noun}

Gestik

accionariado {noun}

Aktienbesitzer

accionismo

Aktionismus

accionista {noun}

Aktienbesitzer

acción {noun}

Aktie

acción judicial

Akt

acción reivindicatoria

Eigentumsklage

Accra {properNoun}

Accra

accumulación

Akkumulation

accumulación del capital

Akkumulation

acebo {noun}

Stechpalme

acebrado {adjective}

Tigerpferd

acebuche {noun}

Ölbaum

acechador {adjective}

Pirschjäger

acechar {verb}

abwarten

acecho [aˈse.tʃo | aˈθe.tʃo] {noun}

Lauer

acecinar {verb}

selchen

acedera {noun}

Fuchs

acederaque {noun}

Zedrachbaum

acederilla {noun}

Sauerampfer

acefalia {noun}

Acephalie

acefalismo {noun}

Acephalie

aceitar {verb}

bestechen

aceite {noun}

Bestechung

aceite de colza

Rapsöl

aceite de hígado de bacalao

Lebertran

aceite de melaleuca

Teebaumöl

aceite de oliva

Olivenöl

aceite de semillas de calabaza

Kürbiskernöl

aceite de sésamo

Sesamöl

aceite usado

Altöl

aceite vegetal

Pflanzenöl

aceitoso {adjective}

ölig

aceituna {noun}

Olive

aceitunado {adjective}

olivgrün

aceituno {noun}

Olivenbaum | Ölbaum

aceleración {noun}

Beschleunigung

acelerador [a.se.le.ɾaˈðoɾ | a.θe.le.ɾaˈðoɾ] {adjective, noun}

Beschleuniger

acelerador de partículas {noun}

Beschleuniger

acelerante de la combustión

Brandbeschleuniger

acelerante del fuego

Brandbeschleuniger

acelerar {verb}

akzelerieren

acelga {noun}

Mangold

acendrado [a.sen̪ˈdɾa.ðo | a.θen̪ˈdɾa.ðo] {adjective}

aufrichtig

acento {noun}

Akzent

acento agudo

Akut

acento circunflejo

Zirkumflex

acento ortográfico

Akut

acentor {noun}

Heckenbraunelle

acentor común

Heckenbraunelle

acentuado [a.sen̪'twa.ðo | a.θen̪'twa.ðo] {adjective}

betont

acentuar {verb}

betonen | hervorheben

acepción {noun}

Bedeutung | Sinn

aceptable {adjective}

akzeptabel

aceptación {noun}

Akzeptanz | Annahme

aceptado

anerkannt

aceptar {verb}

akzeptieren

aceptar la responsabilidad

verantwortlich zeichnen

acequia {noun}

Waal

acera [a'se.ɾa | a'θe.ɾa] {noun}

Bürgersteig

acerado [a.se'ɾa.ðo | a.θe'ɾa.ðo] {adjective, noun}

stählern

acerca [aˈseɾ.ka] | aˈθeɾ.ka] {adverb}

über

acercamiento {noun}

Annäherung

acercar {verb}

nahen

acercarse {verb}

anpirschen

acercarse sigilosamente

anschleichen

acerería {noun}

Stahlwerk

acerico {noun}

Nadelkissen

acerina

Kaulbarsch

acero {noun}

Stahl

acero afinado

Edelstahl

acero fino

Edelstahl

acerola {noun}

Azarolapfel

acerolo {noun}

Azaroldorn

acertijo {noun}

Rätsel

acervo [aˈseɾ.βo | aˈθeɾ.βo] {noun}

Schatz

acería {noun}

Stahlwerk

acetaldehído {noun}

Acetaldehyd

acetato {noun}

Azetat | Acetat

acetilcolina {noun}

Acetylcholin

acetileno {noun}

Acetylen

acetilo [a.seˈti.lo | a.θeˈti.lo] {noun}

Acetyl

acetona {noun}

Azeton

achacar {verb}

abschieben

achaflanar {verb}

abfasen

achancharse

faulenzen

achaparrar

verkümmern

achaque {noun}

Gebrechen

achatamiento {noun}

Abplattung

achiar

töten

achicador {adjective, noun}

Wasserschaufel

achicar {verb}

ösen

achicarse {verb}

schrumpfen

achicoria {noun}

Chicorée

achicoria común

Zichorie

achiote {noun}

Orlean

achocolatado {adjective}

chocolat

achucutado

traurig

achuela {noun}

Dechsel

achurar {verb}

ausnehmen | ausweiden

achís

hatschi

aciano {noun}

Kornblume | Echte Tausendgüldenkraut

acicalamiento {noun}

Ankleiden

acicate {noun}

Ansporn

acidez de estómago

Sodbrennen

acididad

Acidität

acidosis {noun}

Acidosis

acidosis láctica

Laktatazidose

acil

Acyl

acilación

Acylierung

acilo {noun}

Acyl

acimut {noun}

Azimut

acirón {noun}

Schneeballahorn

aclamación {noun}

Zuruf

aclamado {adjective}

bejubelt

aclamar {verb}

akklamieren

aclaración {noun}

Klärung

aclarado {adjective, noun}

Abspülen

aclarar {verb}

aufklären

aclimatación {noun}

Assimilation

aclimatar {verb}

akklimatisieren

aclimatarse {verb}

einleben

acné {noun}

Akne

acobardar {verb}

abschrecken

acobardarse {verb}

kauern

acodado {adjective}

Verkröpfung

acogedor {adjective}

behaglich

acoger {verb}

bekommen

acogida {noun}

Rezeption

acojonar {verb}

kujonieren

acolia {noun}

Acholie

acollador {noun}

Portepee

acollar {verb}

häufeln

acolpar

paaren

acometer {verb}

überfallen

acometida {noun}

Hausanschluss

acomodado

bequem

acomodarse {verb}

akkommodieren

acomodo [[ a.koˈmo.ðo ]] {noun}

Auskommen

acompañamiento {noun}

Begleitung | Beilage

acompañante {adjective, noun}

Sozius

acompañar {verb}

begleiten | geleiten

acompañar a

mitgehen

Aconcagua {properNoun}

Aconcagua

acondicionar {verb}

herrichten

acondroplasia {noun}

Achondroplasie

acongojado

beklommen

aconitina {noun}

Aconitin

aconsejable {adjective}

ratsam

aconsejar {verb}

beraten

acontecer {noun, verb}

ablaufen

acontecimiento {noun}

Begebenheit

acopiar {verb}

sammeln

acopio [[ aˈko.pjo ]] {noun}

Anhäufung

acoplamiento {noun}

Kupplung

acoplarse {verb}

paaren

acorazado

Schlachtschiff

acorazamiento {noun}

Panzerung

acordado

beschlossen

acordar {verb}

ausmachen

acordarse {verb}

erinnern

acorde {adjective, noun}

Akkord

acordeonista {noun}

Akkordeonistin

acordeón {noun}

Akkordeon | Ziehharmonika

acordonar {verb}

abriegeln

acorralar {verb}

in die Enge treiben

acortamiento {noun}

Kürzung

acortar {verb}

abkürzen

acosador {adjective}

Stalker

acosar {verb}

bedrängen

acoso [[ aˈko.so ]] {noun}

Bedrängnis

acostar {verb}

betten

acostarse {verb}

hinlegen

acostarse con alguien

mit jemandem ins Bett steigen

acostumbramiento

Eingewöhnung

acostumbrar {verb}

gewöhnen

acostumbrarse {verb}

gewöhnen

acotar {verb}

beifügen

Acre {properNoun}

Akkon

acrecentar {verb}

steigern

acrecimiento {noun}

Akkretion

acreditación {noun}

Akkreditierung

acreditada

altbewährt

acreditado

altbewährt

acreditante

Kreditor

acreditar {verb}

akkreditieren

acreedor {adjective, noun}

Gläubiger

acribillar {verb}

aussieben

acribillar a alguien a preguntas

jemandem Löcher in den Bauch fragen

acritud {noun}

Bitterkeit

acrobacia {noun}

Akrobatik

acrobacia aérea

Kunstflug

acrofobia {noun}

Akrophobie

acrolecto

Akrolekt

acroleína {noun}

Acrolein

acromatopsia [[ a.kɾo.maˈtop.sja] {noun}

Achromatopsie

acromio {noun}

Akromion

acromion {noun}

Akromion

acromática

achromatisch

acromático {adjective}

achromatisch

acróbata {noun}

Akrobat

acrónimo {noun}

Akronym

acta {noun}

Akt

acta de defunción

Sterbeurkunde

actante

Aktant

actinio {noun}

Actinium

actinolita {noun}

Aktinolith

actitud {noun}

Einstellung | Attitüde

activar {verb}

aktivieren

actividad {noun}

Aktivität

actividad extravehicular

Weltraumspaziergang

actividad profesional

Berufstätigkeit

activista {noun}

Aktivist | Aktivistin

activista ambientale

Umweltaktivist

activo {adjective, noun}

Aktivum

acto {noun}

Akt

acto carnal

Akt

acto de habla

Sprechakt

acto ilocutivo

illokutionärer Akt

acto jurídico

Rechtshandlung

acto locutivo

lokutionärer Akt

acto perlocutivo

perlokutionärer Akt

acto solemne

Feier

actor {noun}

Akteur

actor dramático

Tragöde

actor trágico

Tragöde

actos violencia

Tätlichkeit

actriz {noun}

Schauspielerin

actuación {noun}

Auftreten

actuación judicial

Akt

actuador

Auslöser

actual {adjective}

gegenwärtig

actualidad {noun}

Aktualität

actualización {noun}

Aufrüstung

actualizar {verb}

aktualisieren

actualmente {adverb}

derzeit

actuar {verb}

agieren

actuar en

betätigen

actuario {noun}

Notar

actínido {adjective, noun}

Actinoid

acuaplaneo

Aquaplaning

acuarela {noun}

Aquarell

acuarelista {noun}

Aquarellist

Acuario

Wassermann

acuario {adjective, noun}

Aquarium

acuatizaje {noun}

Aufsetzen

acuchillar {verb}

erstechen

acucioso {adjective}

beflissen

acuclillarse {verb}

hocken

acueducto {noun}

Aquädukt

acuerdo [[ aˈkweɾ.ðo ]] {noun}

Vereinbarung | Übereinkunft

acuerdo comercial

Handelsabkommen

acuidad {noun}

Schärfe

aculturación {noun}

Akkulturation

aculturar {verb}

akkulturieren

acumen {noun}

Scharfsinn

acumulación {noun}

Anhäufung | Akkumulation

acumulador {adjective, noun}

Akku

acumular {verb}

akkumulieren

acumular puntos

punkten

acumularse {verb}

anhäufen

acuoso {adjective}

wässrig

acupuntura [[ /a.ku.pun.ˈtu.ɾa/ ]] {noun}

Akupunktur

acurrucarse {verb}

kuscheln

acusación {noun}

Anklage

acusado [[ a.kuˈsa.ðo ]] {adjective, noun}

Angeklagte

acusador {adjective}

Ankläger

acusadora

Anklägerin

acusar {verb}

beschuldigen

acusativo {noun}

Akkusativ

acuse [[ aˈku.se ]] {noun}

Empfangsbestätigung

acuse de recibo

Empfangsbestätigung

acuso recibo

Bestätigung

acutángulo {adjective}

spitzwinklig

acuático {adjective}

Wasser

acuñar {verb}

ausprägen

acá {adverb}

her

acéntrico

azentrisch

acérquense

heran

acícula

Nadel

acólito {noun}

Akolyth

acónito {noun}

Sturmhut | Eisenhut

acústica {noun}

Akustik

acústico {adjective}

akustisch

ad hoc

ad hoc

Ada {noun}

Ada

adagio {adverb, noun}

adagio

Adalberto {properNoun}

Adalbert

adalid {noun}

Befehlshaber

Adana {properNoun}

Adana

adaptabilidad {noun}

Anpassungsfähigkeit

adaptable {adjective}

anpassungsfähig

adaptación {noun}

Adaptation

adaptación sensorial

Adaptation

adaptador {adjective, noun}

adaptiv

adaptadora

adaptiv

adaptar {verb}

anpassen

adaptarse {verb}

einleben

adaptator

Adapter

addax

Mendesantilope

adecentar {verb}

aufräumen

adecuación {noun}

Adäquatheit

adecuado {adjective}

adäquat

Adela {properNoun}

Adele | Ada

Adelaida {properNoun}

Adelheid

adelaila

Zedrachbaum

adelantar {verb}

vorrücken

adelante [[ a.ðeˈlan̪.te ]] {adverb}

vorwärts

adelanto [[ a.ðeˈlan.to ]] {noun}

Vorschuss

adelgazar {verb}

abnehmen

ademanes

Gestik

además {adverb}

außerdem; | weiterhin; | weiters

además de

neben

adenda {noun}

Addendum

adenina

Adenin

adenitis {noun}

Adenitis

adenocarcinoma {noun}

adenokarzinom

adenosín trifosfato

Adenosintriphosphat

adentrarse {verb}

hineingehen | vertiefen

adentro {adverb, noun}

drinnen

adepto {adjective}

Adept

aderezar {verb}

zubereiten

adesivo {adjective, noun}

Adessiv

adherente {adjective, noun}

Anhänger

adherir {verb}

befolgen

adhesivo {adjective, noun}

Kleber

adhesión {noun}

Adhäsion

adiabático {adjective}

adiabatisch

adicción {noun}

Abhängigkeit | Sucht

adicional {adjective}

additional

adicionalmente

obendrein

adicionar {verb}

addieren

adición {noun}

Addition

adicto {adjective, noun}

süchtig

adiestrador {adjective, noun}

Bändiger

adiestramiento {noun}

Dressur

adiestrar {verb}

schulen

adifés

absichtlich

Adigueya

Adygea

adinamia {noun}

Adynamie

adinerada

betucht

adinerado {adjective}

bemittelt

adipocira {noun}

Adipocire

adiposis {noun}

Adipositas

adiposo {adjective}

adipös

aditivo {adjective, noun}

Zusatz | Additiv

aditivo alimentario

Lebensmittelzusatzstoff

aditivo alimenticio

Lebensmittelzusatzstoff

adive {noun}

Goldschakal

adivinación {noun}

Wahrsagung

adivinador {adjective, noun}

Wahrsager

adivinadora {noun}

Hellseher

adivinanza {noun}

enträtseln

adivinar {verb}

vorhersagen | raten

adiós {noun}

Abschied

adjetivar {verb}

adjektivieren

adjetivo [[ að.xeˈti.βo ]] {adjective}

Adjektiv

adjudicación {noun}

Vergabe

adjudicar {verb}

anweisen

adjuntar {verb}

anhängen

adjunto {adjective, noun}

Anhang

administración {noun}

Regie

administrador {adjective}

Verwalter | Administrator | Verweser

administrar {verb}

verwalten

administrativo {adjective, noun}

administrativ

admirable {adjective}

bewundernswert

admiración {noun}

Bewunderung

admirador {adjective}

Bewunderer

admiradora

Verehrerin

admirar {verb}

bewundern

admisible {adjective}

akzeptabel

admisión {noun}

Anerkennung

admitancia {noun}

Admittanz

admitir {verb}

einlassen

admonición {noun}

Ermahnung

adobar {verb}

lohen

adobe [[ a.ˈðo.βe ]] {noun}

Adobe

adocenado {adjective}

lose Part

adoctrinamiento {noun}

Indoktrination

adoctrinar {verb}

indoktrinieren

adolescencia {noun}

Jugend | Jünglingsalter

adolescente {adjective}

Jugendliche | Jugendlicher | Jüngling

Adolfo {properNoun}

Adolf

Adonai {properNoun}

Adonai

adonde {adverb}

wo | wohin

adondequiera {adverb}

irgendwohin | irgendwo

adopcionismo {noun}

Adoptianismus

adopción {noun}

Annahme | Adoption

adoptar {verb}

adoptieren

adoquín {noun}

Katzenkopf

adorable {adjective}

bezaubernd

adoración {noun}

Adoration

adoradora

Verehrerin

adorar {verb}

anbeten

adormecer {verb}

Nachtruhe

adormecerse {verb}

einschlafen

adormilarse {verb}

einnicken

adormitarse {verb}

einnicken

adornar {verb}

bestechen

adorno {noun}

Ornament

adosar {verb}

beilegen

adquirente {adjective}

Einkäufer

adquirir {verb}

erwerben

adquirir por presencia

ersitzen

adquirir por usucapión

ersitzen

adquisición {noun}

Erwerb

adquisición de la lengua

Sprachförderung

adral {noun}

Runge

adrede {adverb}

absichtlich

adreezar

anmachen

adrenalina {noun}

Adrenalin

Adrián {properNoun}

Adrian

Adriático {properNoun}

Adria

adscribir {verb}

Anstrich

adsorción {noun}

Adsorption

adstrato {noun}

Adstrat

aduana {noun}

Zoll

aduanero {adjective}

Zöllner

aducir {verb}

erbringen

aductor {adjective, noun}

Adduktor

adufe {noun}

Tamburin

adulador {adjective}

Schleimer

adular {verb}

kriechen

adularia {noun}

Adular

adulta

Erwachsene

adulterio {noun}

Ehebruch

adultez {noun}

Erwachsenenalter

adulto {noun}

Erwachsener | erwachsen

adusta

harsch

adusto {adjective}

barsch

advección {noun}

Advektion

advenedizo {adjective}

Neureicher

adventista {adjective, noun}

Adventist

adverbial {adjective}

adverbial | adverbiell

adverbio {noun}

Adverb

adverbio pronominal

Pronominaladverb

adversaria {noun}

Kontrahentin

adversario {noun}

Gegner

adversidad {noun}

Trüsbal | Widrigkeit

adverso [[ að'βeɾ.so ]] {adjective}

widrig

advertencia {noun}

Erinnerung

advertir {verb}

verwarnen

Adviento

Advent

advocación {noun}

Patrozinium

adyacente {adjective}

adjazent

Adán {properNoun}

Adam

Adís Abeba {properNoun}

Addis Abeba

adónde {adverb}

wohin

aedo {noun}

Aöde

AEE

ESA

aeración {noun}

Belüftung

aerazione delle gallerie

Tunnellüftung

aerobic [[ a.eˈɾo.βik ] o [ a.e.ɾo'βik ] (menos frecuente)] {noun}

Aerobic

aerobio {adjective}

Aerobier

aerodeslizador {noun}

Hovercraft

aerodino {noun}

Luftfahrzeug

aerodinámica [[ a.e.ɾo.ðiˈna.mi.ka ]] {noun}

Aerodynamik

aerodinámico {adjective}

Aerodynamik

aerofagia {noun}

Aerophagie

aerofobia {noun}

Fugangst

aerogenerador

Windturbine

aerolito {noun}

Meteorit

aerolínea {noun}

Fluggesellschaft

aerolínea comercial

Verkehrsflugzeug

aerolínea de bajo costo

Billigairline

aeromancia {noun}

Aeromantie

aeromodelo {noun}

Flugzeug

aeromóvil {noun}

Flugzeug

aeronauta {noun}

Aeronaut

aeronave {noun}

Luftfahrzeug

aeronáutica {noun}

Luftfahrt

aeronáutico {adjective}

aeronautisch

aeroparque {noun}

Flughafen

aeropirata

Pirat

aeroplano {noun}

Flugzeug

aeropuerto {noun}

Flughafen

aerosol {noun}

Aerosol

aerosol evanescente

Freistoßspray

aerostato {noun}

Aerostatik

aerostato dirigible

Luftschiff

aerostática {noun}

Aerostatik

aerotaxi {noun}

Lufttaxi | Lufttaxiunternehmen

aerovía {noun}

Flugroute

aeróbic [[ a.eˈɾo.βik ] o [ a.e.ɾo'βik ] (menos frecuente)] {noun}

Aerobic

aeróbico {adjective}

aerob

aeródromo {noun}

Aerodrom

aerógrafiar

airbrushen

aerógrafo {noun}

Airbrush

afabilidad {noun}

Freundlichkeit

afable {adjective}

umgänglich

afamado

renommiert

afanar {verb}

klauen

afanoso {adjective}

zäh

afarolarse

ärgern

afasia {noun}

Aphasie

afear {verb}

hässlich machen

afección {noun}

Rührung

afectación {noun}

Affektiertheit

afectado [[ a.fekˈta.ðo ]] {adjective}

affig

afectar {verb}

beeinflussen

afectarse {verb}

anstecken

afectivo {adjective}

affektiv

afecto {adjective, noun}

Affekt

afectuosidad {noun}

Rührung

afectuoso {adjective}

anhänglich

afeitada {noun}

Rasur

afeitado {noun}

Rasur

afeitar {verb}

rasieren

afeite {noun}

Rasur

afelio {noun}

Aphel

afeminado {adjective}

weibisch | verweichlicht

aferrar {verb}

greifen

aferrarse {verb}

krallen

aferrarse a

festhalten

afervorizar {verb}

anregen

affaire {noun}

Affäre

Affenpinscher

Affenpinscher

affidávit {noun}

Versicherung an Eides statt

afgani {noun}

Afghani

Afganistán {properNoun}

Afghanistan

afgano {adjective}

afghanisch

afianzar {verb}

Garant

afianzar con tornillos

anschrauben

afichar {verb}

Beitrag

afiche {noun}

Pfosten

aficionado [a.fi.sjoˈna.ðo | a.fi.θjoˈna.ðo] {adjective}

Amateur

afición {noun}

Hobby

afiebrado

hitzig

afijo [[ aˈfi.xo ]] {adjective, noun}

Affix

afilador {adjective, noun}

Schärfer

afilar {verb}

schleifen

afiliación {noun}

Mitgliedschaft

afinado

Läuterung

afinar {verb}

verfeinern

afinidad {noun}

Affinität

afirmación {noun}

Affirmation

afirmar {verb}

behaupten | bejahen

afirmarse {verb}

behaupten

afirmativo {adjective, adverb}

affirmativ

aflatoxina

Aflatoxin

aflicción {noun}

Leid

afligido [[ a.fliˈxi.ðo ]] {adjective}

traurig

afligir {verb}

plagen

aflojar {verb}

lockern

aflorar {verb}

auftauchen

afluencia {noun}

Andrang

afluencia de refugiados

Flüchtlingsstrom

afluente {adjective, noun}

Nebenfluss | Zufluss

aflujo {noun}

Andrang

aforismo {noun}

Aphorismus

aforo {noun}

Befugnis

afortunadamente {adverb}

glücklich

aforístico {adjective}

aphoristisch

afrancesar {verb}

französieren

afrenta {noun}

Affront

afrentar {verb}

beleidigen

africado {adjective}

Affrikata

africana

Afrikanerin

africano {adjective}

afrikanisch

afrikaans {noun}

Afrikaans

afrikáans {noun}

Afrikaans

afro {adjective, noun}

Afro-Look

afroamericana

afroamerikanisch

afroamericano {adjective}

afroamerikanisch

afrodisiaco {adjective}

Aphrodisiakum

afrodisíaco {adjective}

Aphrodisiakum

afrontar {verb}

zurechtkommen

afta {noun}

Aphthe

aftershave

Aftershave

afuera {adverb}

außerhalb | draußen

afán {noun}

Eifer

afín {adjective}

Verwandter

afótico {adjective}

lichtlos

agachadiza {noun}

Bekassine

agachadiza real

Doppelschnepfe

agachar {verb}

sich ducken

agacharse {verb}

abtauchen

agalactia {noun}

Agalaktie

agalla [[ aˈɰa.ʝa ], [ aˈɰa.ʎa ] o [ aˈɰa.ʒa ]] {noun}

Gallapfel

agallas [aˈɣa.ʎas | aˈɣa.ʝas ] o [ aˈɣa.ʒas] {noun}

Mumm

Agamenón {properNoun}

Agamemnon

agamí {noun}

Trompetervogel

agar-agar

Agar

agarrar {verb}

grapschen

agasajar {verb}

traktieren

agasajo {noun}

Bewirtung

agateador {noun}

Baumläufer

agave {noun}

Agave

agavillador {noun}

Mähder

agavilladora {noun}

Mähder

agencia {noun}

Agentur

agencia de informaciones

Auskunftei

agencia de información

Auskunftei

agencia de inteligencia

Nachrichtendienst

agencia de noticias

Nachrichtendienst

agencia de prensa

Presseagentur

agencia de publicidad

Werbeagentur

agencia de viajes

Reisebüro

Agencia Europea de Medicamentos

Europäische Arzneimittelagentur

Agencia Europea de Medio Ambiente

Europäische Umweltagentur

Agencia Europea de Seguridad Aérea

Europäische Agentur für Flugsicherheit

Agencia Europea de Seguridad Marítima

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

Agencia Ferroviaria Europea

Europäische Eisenbahnagentur

agenda {noun}

Notizbuch

agente {adjective, noun}

Händler

agente de bolsa

Aktienhändler

agente de policía

Polizeibeamter

agente ejecutivo

Gerichtsvollzieher

agente inmobiliario

Immobilienhändler

agente patógeno

Erreger

Ageo {properNoun}

Haggai

ageusia {noun}

Ageusie

aggiornamento {noun}

Aggiornamento

agilidad {noun}

Baweglichkeit

agilipollarse

durchdrehen

agilizar {verb}

vorantreiben

agio {noun}

Agio

agitación {noun}

Agitation | Bewegung | Hektik

agitada

aufgeregt

agitado [[ a.xiˈta.ðo ]] {adjective}

aufgeregt

agitador {adjective, noun}

Agitator

agitar {verb}

schlingen

aglomeración {noun}

Sammlung

aglomeración urbana

Agglomeration

aglomerado {adjective, noun}

Agglomerat

aglutinación {noun}

Agglutination

agnado {adjective}

Agnat

agnocasto {noun}

Keuschbaum

agnombre {noun}

Beiname

agnomento {noun}

Beiname

agnosia {noun}

Agnosie

agnosia auditiva

auditive Agnosie

agnosia visual

visuelle Agnosie

agnosticismo {noun}

Agnostizismus

agnotología {noun}

Agnotologie

agnóstica

agnostisch

agnóstico {adjective}

agnostiker | Agnostiker

agobiado

beklommen

agobiar {verb}

belasten

agobio

Beklommenheit

agolpamiento {noun}

Andrang

agonía {noun}

Agonie

agostar {verb}

versengen

agosto {noun}

August | Ernting

agotado {adjective}

alle

agotador {adjective}

anstrengend

agotamiento {noun}

Erschöpfung

agotar {verb}

erschöpfen

agotarse {verb}

überanstrengen

agracejo {noun}

Berberitze

agracillo {noun}

echte Berberitze

agradable {adjective}

behaglich

agradablemente {adverb}

angenehm

agradar {verb}

gefallen

agradecer {verb}

danken | bedanken

agradecido [ˌa.ɣɾa.ðeˈsi.ðo | ˌa.ɣɾa.ðeˈθi.ðo] {adjective}

dankbar

agradecimiento {noun}

Dankbarkeit

agrafia {noun}

Agraphie

agrafía {noun}

Agraphie

agramar {verb}

fertig machen | schlagen

agramatical {adjective}

ungrammatisch

agramiza {noun}

Schäbe

agrandamiento {noun}

Erweiterung | Vergrößerung

agrandar {verb}

vergrößern

agrario {adjective}

Agrar-

agravamiento {noun}

Erschwerung

agravante {adjective}

belastend

agravar {verb}

verschlimmern

agraviador {adjective}

beleidigend

agraviante {adjective}

Täter

agraviar {verb}

Beleidigung

agregación {noun}

Aggregation

agregado [[ a.ɣɾeˈɣa.ðo ]] {noun}

Aggregat

agregar {verb}

anfügen

agresividad {noun}

Aggressivität

agresivo {adjective}

aggressiv

agresor {adjective}

Aggressor

agriamente {adverb}

bitterlich

agriaz {noun}

Zedrachbaum

agricultor {noun}

Bauer

agricultora {noun}

Bauerin

agricultura {noun}

Ackerbau

agridulce {adjective}

bittersüß

agrietar {verb}

knallen

agrimensor {noun}

Vermesser

agrio [[ ˈa.ɣɾjo ]] {adjective, noun}

sauer

agronomía {noun}

Agrarwissenschaft

agronómico {adjective}

agronomisch

agropecuario {adjective}

landwirtschaftlich

agrupación {noun}

Benutzergruppe

agrupamiento {noun}

Aggregation

agrícola {adjective, noun}

Bauer

agrónomo {noun}

Agraringenieur

agua {noun}

Wasser

agua bautismal

Taufwasser

agua bendita

Weihwasser

agua blanda en dura piedra tanto dará que la hienda

steter Tropfen höhlt den Stein

agua caliente

Warmwasser

agua con gas

Sprudel

agua de cristalización

Kristallwasser

agua de deshielo

Schmelzwasser

agua de mar

Meerwasser

agua de pozo

Brunnenwasser

agua de sentina

Bilgewasser

agua del grifo

Leitungswasser

agua dulce

Süßwasser

agua entubada

Leitungswasser

agua fuerte

Scheidewasser

agua helada

Wassereis

agua mineral

Mineralwasser

agua potable

Trinkwasser

agua regia

Königswasser

agua salada

Salzwasser

agua salina

Sole

agua salobre

Brackwasser

aguacate {noun}

Avocado

aguacero {noun}

Platzregen | Guss

aguacioso

Sandhering

aguado

dünn

aguador {noun}

Wasserträger

aguafiestas {noun}

Muffel

aguafuerte {noun}

Radierung

aguamala {noun}

Qualle

aguamarina {adjective}

Aquamarin

aguamiel {noun}

Met

aguanieve {noun}

Schneeregen

aguantar {verb}

aushalten

aguar {verb}

verwässern

aguardar {verb}

abwarten

aguardiente {noun}

Schnaps

aguarrás {noun}

Terpentinöl

aguaruna

Aguaruna

aguará guazú

Mähnenwolf

aguas

Gewässer

aguas continentales

Binnengewässer

aguas de baño

Badegewässer

aguas interiores

Binnengewässer

aguas residuales

Abwasser

aguas subterráneas

Grundwasser

Aguascalientes {properNoun}

Aguascalientes

aguatinta {noun}

Aquatinta

aguaturma {noun}

Topinambur

agudeza {noun}

Schärfe

agudizar {verb}

scharf machen

agudo {adjective}

akut

aguerrido {adjective}

kriegserfahren

aguijón {noun}

Dorn | Stachel | Anreiz | Antrieb | Impuls | Sporn

aguilera

Adlerhorst

aguilucho {noun}

Weihe

aguilucho cenizo

Wiesenweihe

aguilucho lagunero

Rohrweihe

aguilucho pálido

Aarweihe

aguja [[ aˈɣu.xa ]] {noun}

Kanüle

aguja de ganchillo

Häkelnadel

aguja de la brújula

Kompassnadel

aguja de punto

Stricknadel

agujerear {verb}

bohren

agujero [[ a.ɣuˈxe.ɾo ]] {noun}

Loch

agujero de ozono

Ozonloch

agujero de ratón

Mauseloch

agujero de seguridad

Sicherheitslücke

agujero negro {noun}

Schwarzes Loch

agujeta {noun}

Muskelkater

agur

tschüs

agusanado

wurmstichig

Agustín {properNoun}

Augustinus

agutí {noun}

Aguti

aguzanieves {noun}

Bachstelze

aguzar {verb}

schärfen

aguzar el oído

horchen

agüera

Bewässerungsgraben

agüita {noun}

Koks

agüitado

traurig

aherrojar {verb}

unterdrücken

aherrumbrarse {verb}

rosten

ahijada

Patenkind

ahijado

Patenkind

ahincadamente {adverb}

eifrig

ahistoricidad {noun}

Ahistorizität

Ahmadabad {properNoun}

Ahmadabad

Ahmadía

Ahmadiyya

ahogadero {adjective, noun}

Seil

ahogar {verb}

ertränken

ahogarse {verb}

ertrinken

ahora {adverb}

jetzt

ahora mismo

soeben

ahorcar {verb}

henken

ahornagarse {verb}

versengen

ahorrador {adjective}

karg

ahorradora

karg

ahorrante

Sparer

ahorrar {verb}

schonen

ahorrar dinero

beiseitelegen

ahorrativa

karg

ahorrativo {adjective}

karg

ahorrista {noun}

Sparer

ahorro [[ a'oro ]] {noun}

Ersparnis

ahorros

Erspartes

ahuchar {verb}

zusammensparen

ahuecar {verb}

höhlen

ahumado

geräuchert

ahuyentar {verb}

verjagen

ahí {adverb}

da

ahí delante

davor

ahí está la liebre

da liegt der Hund begraben

ahínco {noun}

Eifer

aikido

Aikido

ailanto

Götterbaum

ailurofobia {noun}

Ailurophobie

ailuromancia

Ailuromantie

aine {noun}

Ayni

airbag {noun}

Airbag

aire {noun}

Luft

aire acondicionado

Klimaanlage

aire ambiental

Umgebungsluft

aire ambiente

Raumluft

aire comprimido

Druckluft

aire de extracción

Fortluft

aire de respiración

Atemluft

aire expulsado

Fortluft

aire exterior

Außenluft

aire forzado

Umluft

aire interior

Innenraumluft

aire libre

Freiland

aislado {adjective}

abgeschlossen

aislador {adjective}

Isolator

aislamiento {noun}

Isolierung

aislar {verb}

isolieren | absondern

aislarse {verb}

abschotten

Aix-en-Provence {properNoun}

Aix-en-Provence

aj [[ ˈax ]] {noun}

Leiden

ajedrea {noun}

Bohnenkraut

ajedrecista {noun}

Schachspieler

ajedrez {noun}

Schach

ajedrezado {adjective}

geschacht

ajenjo {noun}

Absinth | Wermut

ajeno [[ a.ˈxe.no ]] {adjective}

betriebsfremd

ajetreo

Hektik

ajiaco {noun}

Chili

Ajman

Adschman

ajo {noun}

Knoblauch

ajolote {noun}

Axolotl

ajonjear {verb}

hätscheln

ajonjolí {noun}

Sesam

ajotar {verb}

verschmähen

ajuar {noun}

Aussteuer

ajustable {adjective}

einstellbar

ajustado [[ a.xusˈta.ðo ]] {adjective}

knapp

ajustar {verb}

angleichen

ajustarse {verb}

schmiegen

ajuste

Einstellung

ajá

aha

ají {noun}

Chili

akaganeita {noun}

Akaganéit

Akita {properNoun}

Akita

Akola {properNoun}

Akola

Akropolo

Akropolis

al

ins

al alcance de la mano

greifbar

al apa

huckepack

al contrario

dagegen

al dedillo

aus dem Effeff

al dorso

umseitig

al fin

letztendlich

al igual que antes

nach wie vor

al lado

nebenan

al lado derecho del Rin

rechtsrheinisch

al mediodía

mittags

al menos

mindestens

al mismo tiempo

zugleich

al otro lado

drüben

al pan, pan, y al vino, vino

Ross und Reiter nennen

al parecer

angeblich

al paso

en passant

al principio

anfänglich

al que

wem

Al que madruga Dios le ayuda

Morgenstund hat Gold im Mund

al que madruga Dios le ayuda

der frühe Vogel fängt den Wurm

al respecto

bezüglich

al rojo vivo

brennheiß

al sesgo

schräg

al soslayo

schräg

al ver

angesichts

Al-Ándalus

Al-Andalus

ala {noun}

Flügel

ala delta

Hängegleiter

ala volante

Nurflügel

alabable {adjective}

lobenswert

Alabama {properNoun}

Alabama

alabanza {noun}

Laudatio

alabar {verb}

loben

alabarda {noun}

Hellebarde

alabardero {noun}

Hellebardier

alabastrino {adjective}

alabastern

alabastro {noun}

Alabaster

alabega

Basilikum

alacena {noun}

Speiseschrank

alacrán {noun}

Skorpion

alado {adjective}

geflügelt

alambicar {verb}

destillieren

alambre {noun}

Draht

alambre de espino

Stacheldraht

alambre de púas

Stacheldraht

alamán

Alemannisch

Aland

Åland

alanina {noun}

Alanin

alardeador

Angeber

alardear {verb}

prahlen

alargamiento {noun}

Dehnung

alargar {verb}

verlängern

alargue

Verlängerung

alarido {noun}

Geheul

alarma [[ aˈlaɾ.ma ]] {noun}

Alarm

alarma de incendio

Feueralarm

alarmante {adjective}

alarmierend

alarmismo

Alarmismus

ALARP

ALARP

Alaska {properNoun}

Alaska

alativo {adjective, noun}

Allativ

alavanco real

Märzente

alba [[ 'al.βa ]] {adjective, noun}

Albe

albacar {noun}

Basilikum

albacea

Testamentsvollstrecker

albahaca {noun}

Basilikum

albahaca común

Basilikum

albana

Albanierin

albanesa

Albanerin

Albania {properNoun}

Albanien | Republik Albanien

albano {adjective}

Albanier

albanés {adjective, noun}

Albanisch | albanisch

albaricoque {noun}

Aprikose | Marille

albaricoquero {noun}

Aprikose

albatros {noun}

Albatros

albañil {noun}

Maurer

albedo {noun}

Albedo

albergar {verb}

beinhalten

albergue [[ alˈbeɾ.ɣe ]] {noun}

Bleibe

albergue juvenil

Jugendherberge

Alberta {properNoun}

Alberta

Alberto {properNoun}

Albert

albita

Albit

albornoz

Bademantel

alborotar {verb}

anstecken

alborotarse {verb}

aufbegehren

alboroto [[ al.βoˈɾo.to ]] {noun}

Chaos

albricias {noun}

Neuigkeiten

albur {noun}

Ukelei

alburno

Ukelei

albóndiga {noun}

Hackbällchen | Fleischklößchen

albóndiga de hígado

Leberknödel

albóndiga de pan

Semmelknödel

albúmina {noun}

Albumin

alca

Alk

alca gigante

Riesenalk

alca imperial

Riesenalk

alcachofa {noun}

Artischocke

alcahuetear {verb}

kuppeln

alcaide {noun}

Regler

alcalde {noun}

Bürgermeister

alcaldesa {noun}

Bürgermeisterin

alcalino {adjective}

alkalisch

alcaloide {noun}

Alkaloid

alcance [alˈkan.se | alˈkan.θe] {noun}

Reichweite

alcance del oído

Hörweite

alcancía {noun}

Sparschwein | Sparbüchse | Spardose | Spartopf | Almosenbüchse

alcanfor {noun}

Kampfer

alcano

Alkan

alcantarilla [[ al.kan.taˈɾi.ʎa ] o [ al.kan.taˈɾi.ʝa ]] {noun}

Gracht

alcantarillado [al.kan̪.ta.ɾiˈʎa.ðo | al.kan̪.ta.ɾiˈʝa.ðo] {noun}

Abwassersystem

alcanzable {adjective}

erreichbar

alcanzadizo {adjective}

zugänglich

alcanzar {verb}

erwischen

alcaparra {noun}

Kaper

alcaptonuria {noun}

Alkaptonurie

alcaravea {noun}

Kümmel

alcaraván {noun}

Triel

alcarraza {noun}

Alcarraza

alcatraz {noun}

Basstölpel

alcaudón dorsirrojo

Neuntöter

alcaudón senador

Rotkopfwürger

alcayata {noun}

Haken

alce {noun}

Elch

Alcedinidae

Eisvogel

alcedínidos

Eisvogel

alcista {adjective, noun}

Hausse-

alción {noun}

friedlich

alcoba {noun}

Schlafzimmer

alcohol {noun}

Alkohol

alcohol alílico

Allylalkohol

alcohol bencílico

Benzylalkohol

alcohol butílico

Butylalkohol

alcohol cetílico

Cetylalkohol

alcohol de quemar

Brennspiritus

alcohol etílico

Weingeist

alcoholismo {noun}

Alkoholismus

alcoholizar {verb}

betrinken

alcohólica {adjective}

Alkoholikerin

alcohólico {adjective}

Alkoholiker | alkoholisch

alcornoque {noun}

Korkeiche

alcotán

Baumfalke

alcurnia {noun}

Abstammung

alcuzcuz

Couscous

aldaba {noun}

Klopfer

aldea {noun}

Weiler

aldea de vacaciones

Feriendorf

aldeano {adjective}

Dorfbewohner

aldehído {noun}

Aldehyd

aldehído acético

Acetaldehyd

Ale {properNoun}

Alex

aleación {noun}

Legierung

aleación de aluminio

Aluminiumlegierung

aleatorio {adjective}

zufällig

alebrestado

wütend

aleccionamiento {noun}

Einweisung

alectomancia {noun}

Alectryomantie

alegar {verb}

angeben

alegato {noun}

Plädoyer

alegoría {noun}

Allegorie

alegraesposas

Hausfreund

alegrar {verb}

erfreuen

alegrarse {verb}

aufhellen

alegre [[ aˈle.ɰɾe ]] {adjective}

fröhlich

alegría {noun}

Freude

alegría desbordante

Übermut

alegría por el mal ajeno

Schadenfreude

Aleja {properNoun}

Alexia

alejado [[ a.leˈxa.ðo ]] {adjective}

disjunkt

alejamiento {noun}

Abstand

Alejandra {properNoun}

Alexandra

alejandrita

Alexandrit

Alejandro {properNoun}

Alexander

Alejandría {properNoun}

Alexandria

alejar {verb}

entfernen

alejarse {verb}

entfernen

Alejo {properNoun}

Alexis

alelaila

Zedrachbaum

Aleluya

Halleluja

alemana [[ a.leˈma.na ]] {noun}

Teutone

Alemania {properNoun}

Deutschland

Alemania del Norte

Norddeutschland

Alemania del Oeste

Westen

Alemania del Sur

Süddeutschland

Alemania nazi

Nazideutschland

alemán {adjective, noun}

deutsch

alemán colonial

Kolonialdeutsch

alemán de barriada

Kiezdeutsch

alemán de Pensilvania

Pennsylvaniadeutsch

alemán estándar

Hochdeutsch

alemánico {adjective}

Alemannisch

alendronato sódico

Alendronsäure

alentar {verb}

encouragieren

aleonado {adjective}

falbig

alepina

Aleppiner

alepino

Aleppiner

Alepo {properNoun}

Aleppo

alerce {noun}

Europäische Lärche | Lärche

alergia {noun}

Allergie

alergología {noun}

Allergologie

alergólogo

Allergologe

alerta roja

Alarmstufe Rot

alerón {noun}

Spoiler

aleta {noun}

Flosse

aleta abdominal

Bauchflosse

aleta dorsal

Rückenflosse

aleta pectoral

Brustflosse

alevosía {noun}

Falschheit

alevín {noun}

Fischbrut

alexitimia {noun}

Alexithymie

alfa [[ ˈal.fa ]] {noun}

Alpha

Alfa Centauri

Alpha Centauri

Alfa y Omega

das A und O

alfabetismo

Alphabetismus

alfabetización

Alphabetisierung

alfabeto {noun}

Abc

alfabeto cirílico

Kyrilliza

alfabeto de signos

Fingeralphabet

Alfabeto Fonético Internacional

Internationales Phonetisches Alphabet

alfabeto griego

griechisches Alphabet

alfabeto latino

Lateinisch

alfabeto manual

Fingeralphabet

alfabeto romano

Lateinisch

alfabeto Vinčonečio

Donauschrift

alfabético {adjective}

alphabetisch

alfalfa {noun}

Alfalfa

alfarera

Töpferin

alfarero {noun}

Töpfer

alfarería {noun}

Töpferei

alfarje {noun}

Holzvertäfelung

alfil {noun}

Läufer

alfiler {noun}

Spennadel

alfiler de corbata

Krawattennadel

alfiler de gancho

Sicherheitsnadel

alfiletero

Nadelkissen

alfombra [[ alˈfombɾa ]] {noun}

Läufer

alfombrilla {noun}

Hautausschlag

Alfonso {properNoun}

Alfons

alforfón {noun}

Buchweizen

alforja {noun}

Satteltasche

Alfredo {properNoun}

Alfred

alférez {noun}

Fähnrich

alga {noun}

Alge

alga verde azulada

Blaualge

algara {noun}

Razzia

algarroba

Karat

algarrobo {noun}

Johannisbrotbaum

Algarve

Algarve

algazúa {noun}

Razzia

algebraico {adjective}

algebraisch

algesia

Algesie

algo {adverb, noun}

etwas

algo así, algo por el estilo

derlei

algo está podrido en el estado de Dinamarca

etwas ist faul im Staate Dänemark

algodonal

Baumwollplantage

algodón {noun}

Baumwolle

algodón de azúcar

Zuckerwatte

algoritmo {noun}

Algorithmus

Algovia

Allgäu

alguacil {noun}

Büttel

Alguero

Alghero

alguien {noun}

wer

alguna vez

je

alguno {adjective}

manch

algunos

einige

algébrico

algebraisch

algún día {adverb}

einst

alhaja {noun}

Geschmeide

alheña [[ aˈle.ɲa ]] {noun}

Henna

alholva

Bockshornklee

alhábega

Basilikum

aliado [[ aˈlja.ðo ]] {adjective, noun}

Alliierter

alianza {noun}

Allianz

aliar {verb}

verbinden

aliarse {verb}

verbinden

alias {adverb, noun}

alias

alicatar {verb}

fliesen

alicates

Zange

alicates de la bomba de agua

Wasserpumpenzange

alicates de pico de loro

Wasserpumpenzange

alicates extensibles

Wasserpumpenzange

alicates pelacables

Abisolierzange

alicaído {adjective}

flügellahm

Alicia {properNoun}

Alice

aliciente {noun}

Andrang

alicuanta {adjective}

aliquant

alienación {noun}

Entfremdung

alienado [[ a.lje.ˈna.ðo ]] {adjective}

geisteskrank

alienar {verb}

veräußern

alienarse {verb}

entfremden

aliento [[ aˈljen.to ]] {noun}

Atem

aliento a vino

Alkoholfahne

alienígena {adjective, noun}

Alien

aligeramiento {noun}

Erleichterung

aligerar {verb}

erleichtern

aligátor {noun}

Alligator

alijar {verb}

leichtern

alilaila

Zedrachbaum

alimentación {noun}

Energiezufuhr

alimentar {verb}

ernähren

alimentarse {verb}

nähren

alimento {noun}

Ernährung