Zwischen Jordan und Rhein: Gedichte

Von Khaled Shomali

Der Gedichtband >>Zwischen Jordan und Rhein<< nimmt uns mit auf eine unendliche Reise in die Poesie. Wie ein Fluss verbinden die Gedichte Raum und Zeit, der Vogel der Träume trägt den Leser zu einer neuen Welt. Die Sprache der Gedichte besticht / ist gekennzeichnet durch Fantasie und Bilderreichtum. In vierunddreißig Gedichten spiegelt sich poetisch die Reise des palästinensischen Dichters Khaled Shomali von Bethlehem nach Köln wider.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Books on Demand
• Erscheinungsdatum: 7. Feb. 2020
• ISBN: 9783750449398

Khaled Shomali

Khaled Shomali, Lyriker, Songtexter, Übersetzer und Herausgeber. Geboren 1958 bei Bethlehem in Palästina. Er studierte Bauingenieurwesen an der RWTH Aachen und lebt bei Köln. Zahlreiche Publikationen auf Arabisch und auf Deutsch. Jurymitglied in mehreren Lyrikwettbewerben. Publikationen auf Deutsch: Der Vers, in dem ich wohne - Gedichte Die Wolken fliegen nach Jerusalem - Gedichte Zwischen Jordan und Rhein - Gedichte Schmetterlinge der Poesie - Liebesgedichte zweisprachig deutsch-arabisch Die Katze und der Maler - Kindergeschichte zweisprachig deutsch-arabisch Worte die nicht schlafen - Gedichte Publikationen auf Arabisch: Für wen pflanzt du die Rosen Gefangen im Rauch der Worte Der Nektar der Worte Eng ist dein Exil Ich will keine Exilgedichte Schaukel der Freude - Gedichte für Kinder Fluss und Ufer Über sein literarisches Schaffen wurden zahlreiche literaturkritische Studien veröffentlicht.

Buchvorschau

INHALT

Geschwungen wie der Fluss ist mein Leben

Die Erinnerung

Gefangen zwischen Raum und Zeit

Der Fluss

Bräutigam des Meeres

Umarmung des Wassers

Fluss und Meer

Oh du Freund des Lebens

Ein wenig Poesie

Einbildung

Ich werde das Gedicht fortwerfen

Poesie - Gefangen im Rauch der Worte

Flug

Wenn sie einfach wäre

Ein Traum

In der Weisheit der Nacht

Oh du Pferd wer hat dich gezähmt

Wie ein Schmetterling erneuert sich das Leben

Vogel der Träume

Die Schlange sprach zu mir

Bleibe

Ich habe mein Herz eingepflanzt

Aus Wolkenaugen

Alter

Jeder Dichter hat seinen Engel

Sei ihm

Oh du Besucher

Wer an einem Morgen nicht küsst

Ihr Lächeln

Was soll ich sagen

Oh Dichter der Liebe

Eifersucht

Mein Herz und dein Herz

Nimm mich mit bis zum Ende der Welt

Über den Autor

Vorwort

Die Gedichte wurden vom Autor selbst ins Deutsche übersetzt. Dem Lektorat gehörten Marianne Merbeck-Khouri, Osama Khouri, Kurt Stremmel-Kray und der Autor an. Nur durch die intensive Zusammenarbeit konnte der vorliegende Gedichtband in dieser Form erscheinen. Mein besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Lektorats.

Dieser Gedichtband ist meinen Töchtern Dalia und Lina gewidmet.

Khaled Shomali

Brühl, den 11.01.2020

Geschwungen wie ein Fluss ist mein Leben

Geschwungen wie ein Fluss ist mein Leben

Einmal geht es langsam

Manchmal galoppiert es wie ein Pferd

Jeder Tag davon ist ein Tropfen

Darin badet ein Vogel

Auf meinen Lippen lassen die geliebten Menschen einen Gedanken

Die Wolken leihen sich einen Sommer von meinem Blut

Um die Museen der Welt zu besuchen und sich zu entspannen

Mit neuem Leben kehren sie im Winter zurück

Das Meer ist ein Sarg

Darin verstecke ich mein Lied und mein Geheimnis

Lasst das Fenster meines Grabes weit offen

Macht es nicht zu meine Lieben

Brecht