Die Sanfte

Von Fjodor M. Dostojewski und Alexander Eliasberg

Die Erzählung basiert auf zwei Zeitungsmeldungen, in denen von einer Frau berichtet wird, die sich, mit einer Ikone in der Hand, aus dem Fenster eines fünften Stockwerks gestürzt hatte. Der Erzählung geht ein "Vorwort" voraus, in dem ein fiktiver Herausgeber die Erzählung als "fantastisch" bezeichnet. Er bezieht sich weniger auf den Inhalt der realistischen Erzählung als vielmehr auf die Form. "Denken Sie sich einen Mann, der vor der Leiche seiner Frau steht, einer Selbstmörderin, die sich erst vor wenigen Stunden aus dem Fenster gestürzt hat. Er ist noch ganz bestürzt und hat noch nicht Zeit gehabt, seine Gedanken zu sammeln. Er geht in seinem Zimmer auf und ab und bemüht sich, das Geschehene zu fassen, 'seine Gedanken auf einen Punkt zu konzentrieren'. Er gehört obendrein zu jenen Hypochondern, die mit sich selbst sprechen. So spricht er mit sich selbst, erzählt sich den Sachverhalt, und sucht ihn sich zu klären.Trotz der scheinbaren Folgerichtigkeit seiner Rede widerspricht er sich einige Male wie in der Logik so auch in den Gefühlen. Er rechtfertigt sich und beschuldigt sich zur gleichen Zeit und gerät zuweilen in durchaus nebensächliche Erklärungen; neben einer gewissen Rohheit der Gedanken und des Herzens verrät er auch hier und da tiefes Gefühl. Allmählich gelingt es ihm auch wirklich, sich den Sachverhalt zu klären und seine Gedanken auf einen Punkt zu konzentrieren. Eine Reihe von Erinnerungen, die er in sich weckt, zwingt ihn schließlich, die Wahrheit zu sehen; und diese Wahrheit wirkt erhebend auf seinen Verstand und sein Herz. Gegen das Ende verändert sich sogar der Ton der Erzählung im Vergleich zu dem so verworrenem Anfang. Die Wahrheit zeigt sich dem Unglücklichen recht klar und eindeutig; jedenfalls glaubt er sie so zu sehen."

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Reese Verlag
• Erscheinungsdatum: 17. Nov. 2015
• ISBN: 9783944621982

Buchvorschau

��Y[book_preview_excerpt.html�YMo7�+��f'@�'��†eɱ��c�qԜnj���� s����薻/���O���{U��Ļ�^,��M�ǫW��'�O_��U��Ҽ�S�o�]�x���ۧOn����\ٰ�n|�҆lS��q�,���M;�z|�ֹ��{[;=�p��v�[�`��`������bY���铔cꧯBcۜ�\�9�����{�=b��i���,�x���*g*�̳!�1-����f�P�-~O؍�?\�o.��6'�ť���>��hp\�`ȥ���ԭV��wv�*epb6��6m���~i����A�G����o�w1�9��Dw�i�fȇ�f�h�A���~��t�8�!�k��c�]�_;��!��`��ؘ��b�������,����g�*,�t�}��F��_��a�|҈�u��x|�쳿=��M2�3���ِ��i����*��`5:��e�08A�p�aZ��u߆$��q�7~X������Y�9����������0�j�7���F��!^7(9Ŷ����U0�����i�����L�j��3;��M�A����4���5����H.�%��� �v�-��a�_#w=�a7`G�qa92�Y����[�N���E$�x���y��)�\o���μ� ����������>�K�BL��󍓚I|�`J�5ya�ɕ�r������i�s����5��
K��9�y f`��m�w���Kx��ғچ�YM� k��w���ء�+�$V�sWYq��e�εAvŪ��$��G�W��Z��+��r��K�Ņ����1�����pm������a�G���6�k7}�9p$���?G#���PEf o����~��Q,q�2fB���s���|8Z��("�S��^7@��G� `o�����X�|�����qVO��vr��7z��[��c�̠R�;0�r���M_��I�֖<#��i�f�^�5����M ��jz��֭4(�V�Ow�� c��۴��n�V N�r\8շׅ�y�7 ���S�y�� 9$ֳ:2���,�Mi�����/J��1X�C�=%�Fp銦�\��+��E�!��+��`"��C8N�ʶ՜Yh��X�=�r�:��@n��|�q ѹ�(% &�ʒ���b!2�)�
�NhA��P�A(Ǯ����t�+ȧ��v-�\9�;�j!�-=�|��C|�!86�Yw�S-����݂Yڲ��s�����z4���JS��-bU+_���N���H
:�� �|**`����$9�6��Ђ u�y�HVlOt't,�5)��U�N����|A6*�߈vcP�!x��{ڗ��CX�j�K"E��N&~���ge�`�/[B�pla����)*y��h^M��~���p �վ�pB���BLp�=�DH.���u�Khb� 3�}�5ֺ�* �J<ε���Fm�-�jD�Jl��,$�'aN��A ��)eU�>*w�����B�Ǝ�Z'd��-�k����<C�ڭ�D����|ļ��%IR7|�N���Y���Tz]�=�y"^��ԋKS�(y,̍-<[`8��)� �ΪN����VEliC�kv�^Do¦��\MƬ"�;@��U�\�<���)S+���i���r&(x�8i35��A3#!�'�{"�֠rշ��
��f��0�59n�2An8l�i@� 6��E/��(��c���l�m�������T=̬tЀ"�( g+�˂��?���?D��r�T�Q�#��&&�1=�r�lEe^c� j�K lx��[��^���R��(�;��Q��L�DQ�Ǟ�7?��֕�Pȉ��SN�Q]8�l��u!|8�*�@4���,�K ~��~s����ֹM�&�^bK��=m�ix�S�;���y�
Շ �H6��@a�jm��4�� �(?���y!?�ə�k���t��!1��c��QG-N ]�b�2� k3�~�*�~�k����Xx
��N~����Ć|�IJ2sR ��YD[�����H�]�?mx�Nf[��较E�/hd��#�g<�}�V���"٦��ҡ$���u"���щ����� Ğ�ҥ���R}`O�Ȥ�`�ж�_�U���D�@,�����T�D�I�ii.\aZ.eLA%;�4-�t��1$��ZƁ��
�P�+s�d� NA��f5'��MR�l�B�����SI�2����oF�Z�͘$ �,�/;9�߹D�Vf�»r�#(lib�]�$��8�h�D�V^���%R�n��ǯ���&�Hw�Z�S��a��JB�E�\������|��ˢL��dN[FY�ʍ8���2�<:�ƤN�5t�%v�2�.�e�~,�I�IC����(�q#7F�����;-�T�k�B%P>���Zr
i����`D[f$�*
� �.,�3�a� ��W﷜�؏�һ �%�Q%�!�|[�B�ؘ�54P�(!Ƙ*�(�^E��Hєd��^�`/7n2����R%*k^��$+��-ףu�x%V��� R'-o-��:B)Y��xI�aYE��Z�X�}[Q��Di��-тT����rUx�������[�2�i��!1�v�6��[�� ��KE������[4��-���Ujo�P�^�J47}y�_�!Wd�^ҏn�0���P�Bˊ�ӿҢ[�#@��Җ`��s������S�Nw�z�v���6r���Fg�H�L�S�/j���e�kC���Ո�y�i������!�yYח���aN� ��i�U:�T��<�$�!�ķ��l��z��:�.8��M�%4%���gvh���'a���( i��ՙtD��!":��K �m�.ф����3^�T�\.|/,0�F?aL'(wأ H�]�B�K�"�s�`ltd��fj�],�$�D*�)bW�w�nr�3P�䦟 K5C�2��g��wR�j$���d{;�j3������3��2���O�)X��2#鎜 K�ٌij0�
H�}�|"��EZ|Vf�NGV���XS2�7bCe�q��}�ES���9����]™U,r�� 3+�E�j��b��H��W�3ؓW�`�I?�b����ޅn�+_jb�~81����˸0ì_�Iż{27D�68�_�*�92;�w�!:x�"�@����%ڬm_�ѱ����p����u3�Gn�a��5�}Y�+~s٣5co$��a�&���Qy�s