Hörbuch2 Stunden
Zweisprachig Erzählen (Deutsch-Isländisch): Frásögn á tveimur
Geschrieben von Tommi Antonson
Erzählt von Tommi Horwath und Eva Oskardottir
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses Hörbuch
Eine Doppel-CD mit Volksmärchen aus Island - erzählt in deutsch und isländisch.
Zweisprachig Erzählen ist eine Reihe von mündlich überlieferten Volksmärchen aus der ganzen Welt. Ausgangssprache ist dabei Deutsch. Die Volksmärchen kommen aus den jeweiligen Ländern. Es wird immer in der deutschen und einer weiteren Sprache erzählt. Erzählt und nicht gelesen. So kommen dann zwei parallel erzählte Märchen raus, die zur selben Zeit stattfinden. Entstanden ist die Idee, als Eva aus Island an einem Abend in der Erzählwerkstatt nicht alleine auf der Bühne stehen wollte und sie sich mit Tommi zusammengetan hat, um das Märchen von der "Dimmalimm" zu erzählen.
Klappentext:
Wir haben natürlich bei den Elben nachgefragt ob wir die Geschichten erzählen dürfen und sie waren darüber sehr erfreut. Was uns während der Aufnahmen sehr zum Lachen gebracht hat war die Frau Gilitrutt. Und unser All-time-favorit ist natürlich auch mit dabei: die Kuh Bukolla.
Auðvitað spurðum við álfana hvort við mættum segja sögurnar þeirra og leist þeim mjög vel á það. Gilitrutt var í miklu uppáhaldi hjá okkur á meðan á tökum stóð og hlógum við mikið yfir henni. Og auðvitað varð uppáhaldið okkar hún Búkolla að vera með.
Zweisprachig Erzählen ist eine Reihe von mündlich überlieferten Volksmärchen aus der ganzen Welt. Ausgangssprache ist dabei Deutsch. Die Volksmärchen kommen aus den jeweiligen Ländern. Es wird immer in der deutschen und einer weiteren Sprache erzählt. Erzählt und nicht gelesen. So kommen dann zwei parallel erzählte Märchen raus, die zur selben Zeit stattfinden. Entstanden ist die Idee, als Eva aus Island an einem Abend in der Erzählwerkstatt nicht alleine auf der Bühne stehen wollte und sie sich mit Tommi zusammengetan hat, um das Märchen von der "Dimmalimm" zu erzählen.
Klappentext:
Wir haben natürlich bei den Elben nachgefragt ob wir die Geschichten erzählen dürfen und sie waren darüber sehr erfreut. Was uns während der Aufnahmen sehr zum Lachen gebracht hat war die Frau Gilitrutt. Und unser All-time-favorit ist natürlich auch mit dabei: die Kuh Bukolla.
Auðvitað spurðum við álfana hvort við mættum segja sögurnar þeirra og leist þeim mjög vel á það. Gilitrutt var í miklu uppáhaldi hjá okkur á meðan á tökum stóð og hlógum við mikið yfir henni. Og auðvitað varð uppáhaldið okkar hún Búkolla að vera með.
SpracheDeutsch
HerausgeberDie Erzählwerkstatt - Der Verlag
Erscheinungsdatum18. Dez. 2015
ISBN9783903037052
Ähnlich wie Zweisprachig Erzählen (Deutsch-Isländisch)
Ähnliche Hörbücher
H. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Anne Lisbeth Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Was die alte Johanne erzählte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Märchen aus aller Welt: Die größte Box aller Zeiten mit über 250 Märchen aus aller Welt! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTräumereien an französischen Kaminen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenThe World of Fairy Tales, Vol. 1: The big audiobook box Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Schön! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVorlesemaus: Eule Ella feiert Geburtstag und weitere Tiergeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGebrüder Grimm, Die sechs Diener / Der goldene Vogel / Die zertanzten Schuhe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Hühnergretes Familie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Schlammkönigs Tochter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMeine Lieblingsmärchen der Gebrüder Grimm Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPeterchens Mondfahrt (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOriginal Fairy Tales of the Brothers Grimm Part 2: 25 original fairy tales Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Ole Luköie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeihnachtsmärchen: Zwischen Frühstück und Gänsebraten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Ib und Christinchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Der Paradiesgarten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAls Rumpel noch nicht Stilzchen hieß: Vormärchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Das hässliche junge Entlein Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen200 Weltmärchen: Die schönsten Märchen aus aller Welt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie 50 schönsten Märchen von Hans Christian Andersen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas hässliche junge Entlein: Ein Märchen von Hans Christian Andersen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Die Nachtigall Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenH. C. Andersen: Sämtliche Märchen und Geschichten, Suppe aus einem Wurstpeiler Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchen-Klassiker: Die 100 schönsten Märchen von Hans Christian Andersen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAnne auf Green Gables, Folge 18: In guten wie in schlechten Zeiten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Märchen der Brüder Grimm – The best fairy tales of the Brothers Grimm: Märchen auf deutsch und englisch – Fairy tales in English and German! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Kinder – Märchen & Folklore für Sie
Peter und der Wolf Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Land of Stories - Das magische Land - Die Suche nach dem Wunschzauber (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der Große Deutsche Märchen Schatz: Das Schönste von den Gebrüdern Grimm, Hans Christian Andersen und Wilhelm Hauff Teil 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTitania Special, Märchenklassiker, Folge 15: Die Schöne und das Biest Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWelt der Märchen, Max und Moritz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchen (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKinder- & Hausmärchen der Gebrüder Grimm: Gelesen von Gerd Haffmans. Mit einer Zugabe aus Oscar Wildes "Die Märchen" Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Große Deutsche Märchen Schatz: Das Schönste von den Gebrüdern Grimm, Hans Christian Andersen und Wilhelm Hauff Teil 2 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenIch, Aladin und die Helden aus 1001 Nacht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrimms Märchen: Hänsel und Gretel, Schneewittchen und andere Erzählungen Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Titania Special, Märchenklassiker, Folge 3: Peter Pan Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die schönsten Märchen der Brüder Grimm Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Geschichten Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Märchenbox, 1001 Nacht (ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie schönsten Märchen aus Kroatien: Kroatische Märchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Froschkönig oder der eiserne Heinrich Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRonja Räubertochter Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Märchen der 672. Nacht (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer lächelnde Odd und die Reise nach Asgard Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenErzählungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenUnser Märchenschatz, Die kleine Meerjungfrau Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Spekulatius und Bammelchen, der Osterhase - Spekulatius (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Rückkehr der Zauberin - Land of Stories - Das magische Land 2 (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das magische Land - Eine Schatztruhe klassischer Märchen - Land of Stories (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Hagen von Tronje - Ein Nibelungen-Roman (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEin Königreich in Gefahr - Land of Stories, Band 4 (ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Märchen: Ungekürzte Lesung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGebrüder Grimm, Frau Holle / Die Sterntaler Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHänsel und Gretel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Zweisprachig Erzählen (Deutsch-Isländisch)
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen