In der 23. Folge von Geschichten aus dem Altbau geht es in der ersten Geschichte um den betrügerischen und gewalttätigen Schausteller Bryan Goose, der mit seiner Ringwurfbude und einem Exit-Room im Stil eines Hexenhäuschens auf dem Jahrmarkt einer Stadt gastiert. Am frühen Abend bekommt Bryan Besuch von einer mysteriösen alten Dame. Obwohl Bryan sichergegangen war, dass es unmöglich ist zu gewinnen, schafft die alte Dame es dennoch mit jedem Wurf einen Preis einzuheimsen. Verärgert darüber von der alten Frau betrogen worden zu sein, stellt Bryan die mysteriöse Fremde anschließend zur Rede. Doch das zieht ernste Konsequenzen nach sich.

Danach fahren wir an den traumhaft schönen Mirror Lake im Westen der Vereinigten Staaten. Amber und ihre drei besten Freunde wollen während der Sommerferien für ein paar Tage ihrem langweiligen 2000 Seelen-Heimatort entfliehen und fahren kurzerhand mit dem Wohnmobil an den nur wenige Stunden entfernten und völlig verlassenen Mirror Lake. Im Gegensatz zu ihren Freunden, ist Amber jedoch relativ wasserscheu und fühlt sich wohler dabei ihren badenden Freunden vom sicheren Ufer aus zuzuschauen. Und sie fühlt sich auch in ihrer Entscheidung bestätigt, als eine ihrer Freundinnen erschrocken aus dem See hastet und davon erzählt, von irgendetwas am Knöchel gepackt worden zu sein. Das anschließende Gelächter darüber vergeht den Freunden ziemlich schnell, denn die Vier scheinen tatsächlich nicht die einzigen Badegäste zu sein.