Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
eBook382 Seiten10 Stunden
Bibeltexte in Leichter Sprache: Intentionen - Arbeitsweisen - Herausforderungen
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses E-Book
Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die Übersetzungslandschaft von (deutschsprachigen) Bibeltexten in Leichter Sprache untersucht. Zunächst nimmt sie anhand des Begriffs der "Teilhabe am Evangelium" eine theoretische Grundlegung vor. Davon ausgehend erfolgt erstmalig eine Kartierung von Übersetzungsprojekten hinsichtlich ihrer Intentionen und Arbeitsweisen, die durch die Untersuchung einzelner Übersetzungsherausforderungen und den Vergleich von zwei Perikopen in unterschiedlichen Leichte-Sprache-Versionen ergänzt werden. Abschließend werden bleibende Dilemmata der Übersetzungspraxis und zukünftige Themen benannt.
Ähnlich wie Bibeltexte in Leichter Sprache
Ähnliche E-Books
Religiöse Wörter übersetzen: Ein Ansatz zur Sprach- und Translationssensibilisierung von SchülerInnen Wenn Gott zur Sprache kommt: Zur Erschließung des Lesejahres B Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeil wir etwas wollen!: Plädoyer für eine Predigt mit Absicht und Inhalt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKatholische Schule im Change-Prozess: Ort der Pastoral im Spannungsfeld von Tradition, Transformation und Innovation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenRichtschnur und Lebensmittel: Systematische Fallstudien zum lutherischen Lehrverständnis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenStudienbuch Martin Luther: Grundtexte und Deutungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKleine Einleitung in die synoptischen Evangelien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDuo sunt genera christianorum: Untersuchungen zur Frage der Legitimität volkssprachlicher Bibellektüre am Ausgang des Mittelalters und der frühen Neuzeit Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Zukunft des Gottesdienstes beginnt jetzt: Ein Handbuch für die Praxis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHomiletische Transkreation: Wechselwirkungen zwischen Bibeltext- und Predigtgattungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenFabelnd denken lernen: Konturen biblischer Didaktik am Beispiel Kinderbibel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeichter beten: Leichte Sprache in der Liturgie - Argumente, Anschauungen, Auswirkungen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEvangelischer Religionsunterricht und reflektierte Toleranz: Aufgaben und Möglichkeiten religiöser Bildung im Pluralismus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen›Schwierige‹ Bibeltexte im Religionsunterricht: Theoretische und empirische Elemente einer alttestamentlichen Bibeldidaktik für die Primarstufe. E-BOOK Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMysterium Christi spiritualis praesentiae: Die Abendmahlslehre des Genfer Reformators Johannes Calvin aus römisch-katholischer Perspektive Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLehrbuch der Religionsdidaktik: Für Studium und Praxis in ökumenischer Perspektive Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVon Gott verlassen?: Das Markusevangelium als Kommunikationsangebot für bedrängte Christen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie eine Bibel und die vielen Kirchen: Die Heilige Schrift im ökumenischen Verständnis Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Taufe und die Eingliederung in die Kirche: Lutherisch/mennonitisch/römisch-katholische trilaterale Gespräche 2012–2017 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDiakonisches Lernen: Modelle für ein Praxislernen zwischen Schule und Diakonie. E-BOOK Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBeruf Pfarrperson: Eine Untersuchung zu Berufsbild und Ausbildung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenReligion und Musik in Glastonbury: Eine Fallstudie zu gegenwärtigen Formen religiöser Identitätsdiskurse Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Evangelium des Markus Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAbsichtsvoll predigen: Rhetorik und New Homiletic Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPredigt und Derascha: Homiletische Textlektüre im Dialog mit dem Judentum Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVon der Gemeinschaft zur Gemeinde: Wege zu mehr Eigenständigkeit in der Gemeinschaftsbewegung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEinübung in die Ewigkeit: Julius Kaftans eschatologische Theologie und Ethik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLateinische Katechetik der frühen lutherischen Orthodoxie Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPfarramt und Rabbinat: Identitätskonstruktionen im Dialog Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHospiz - Lehr- und Lernort des Lebens Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Christentum für Sie
Die Kinderbibel Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Stephen Hawking, das Universum und Gott Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5glauben-hoffen-singen: Liederbuch der Freikirche der S.-T.-Adventisten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Buch Henoch (Die älteste apokalyptische Schrift): Äthiopischer Text Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Psalmen: Das Gebetbuch der Bibel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBasisBibel. Die Kompakte. eBook: Die Bibel lesen wie einen Roman. Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Pardon, ich bin Christ: Neu übersetzt zum 50. Todestag von C. S. Lewis Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die flache Erde oder Hundert Beweise dafür, daß die Erde keine Kugel ist Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWeiterglauben: Warum man einen großen Gott nicht klein denken kann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Bibel: Revidierte Einheitsübersetzung 2017. Gesamtausgabe. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Buch Henoch: Die älteste apokalyptische Schrift Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVon der Freiheit eines Christenmenschen: Einer der bedeutendsten Schriften zur Reformationszeit Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Fall Jesus: Ein Journalist auf der Suche nach der Wahrheit. Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Elberfelder Bibel - Altes und Neues Testament: Revision 2006 (Textstand 26) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Nachfolge Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEffektives Bibelstudium: Die Bibel verstehen und auslegen Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Jesus für Skeptiker Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLeben in der Nachfolge: Texte von Dietrich Bonhoeffer Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenToxische Gemeinschaften: Geistlichen und emotionalen Missbrauch erkennen, verhindern und heilen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHeilsame Worte: Gebete für ein ganzes Leben Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer zugewandte Jesus: Unerwartete Antworten auf die großen Fragen des Lebens Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Lexikon der Esoterik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHandbuch der therapeutischen Seelsorge: Die Seelsorge-Praxis / Gesprächsführung in der Seelsorge Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVom innersten Grunde - Mystische Schriften Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Gespräch mit Gott: Beten mit den Psalmen Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5Beten: Dem heiligen Gott nahekommen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGrundkurs des Glaubens: Einführung in den Begriff des Christentums Bewertung: 2 von 5 Sternen2/5Jeder ist normal, bis du ihn kennenlernst: Wie zwischenmenschliche Beziehungen gelingen. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Schlunz Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Sünde: Was Menschen heute von Gott trennt Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Bibeltexte in Leichter Sprache
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen
Buchvorschau
Bibeltexte in Leichter Sprache - Britta Lauenstein
Gefällt Ihnen die Vorschau?
Seite 1 von 1