Der Mond Nach Oben: Die Geschichte Eines Bikers (Buch 4 Der Reihe): Die Geschichte Eines Bikers, #4

Von Edward Winterhalder und Marc Teatum

Landon "Blues" McKendry, ehemaliger Präsident des Skuldmen-Motorradclubs, wird nach zehn Jahren Haft wegen Totschlags auf Bewährung freigelassen. Anstatt Gewalt anzuwenden, um sich in der Welt einen Namen zu machen, verfügt er nun über einen Universitätsabschluss in Architektur und ein neues Leitbild – die buddhistische Philosophie.

 

Der Biker ist auf der Mission, seine vierzehnjährige Tochter Justine wiederzusehen, das einzige überlebende Mitglied seiner Familie, doch eine einstweilige Verfügung und eine Bewährungsauflage verbieten Blues, sie zu sehen. Die von den Großeltern mütterlicherseits, die das Mädchen seit dem Tod ihrer Mutter und ihres Bruders großgezogen haben, erlassene einstweilige Verfügung sieht vor, dass Blues ins Gefängnis zurückkehrt, wenn er den Teenager kontaktiert.

 

Blues scheint einen vorbildlichen Lebensstil zu führen, ist aber kaum ein vorbildlicher Bürger geworden. Als er versucht, sein Leben wieder aufzubauen, stößt er auf Biker, denen alles andere als sein Wohl am Herzen liegt. Der Biker bricht die Bewährungsauflagen, indem er Kontakt zu seiner Tochter aufnimmt, und erfährt dabei, dass sie einen tiefen Hass auf ihn hegt, als er sich auf den langen, harten Weg begibt, um wieder Kontakt zu der einzigen Familie aufzunehmen, die ihm noch geblieben ist.

 

Edward Winterhalder ist ein amerikanischer Autor, der mehr als vierzig Bücher über Motorradclubs und die Outlaw-Biker-Kultur geschrieben hat, die in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch veröffentlicht wurden; ein Fernsehproduzent, der für Netzwerke und Rundfunkanstalten weltweit Sendungen über Motorradclubs und den Lebensstil der Outlaw-Biker erstellt hat; ein Sänger, Songwriter, Musiker und Plattenproduzent; und Drehbuchautor.

 

Marc Teatum lebt in Salem, Massachusetts, ist Autor zeitgenössischer Motorradromane und professioneller Fotograf. Er begann seine Karriere hinter der Linse in der Werbe- und PR-Branche und hat zahlreiche Auszeichnungen in den Bereichen Design und Fotografie gewonnen. Seine Kunstfotografie wurde zahlreich ausgestellt und ist in Privat- und Museumssammlungen vertreten.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: Blockhead City
• Erscheinungsdatum: 6. Juni 2023
• ISBN: 9798223605652

Edward Winterhalder

Edward Winterhalder est un auteur américain qui a écrit plus de quarante livres sur les clubs de motards et la culture des motards hors-la-loi publiés en anglais, français, allemand et espagnol; un producteur de télévision qui a créé des programmes sur les clubs de motards et le style de vie des motards hors-la-loi pour les réseaux et les diffuseurs du monde entier; un chanteur, auteur-compositeur, musicien et producteur de disques; et scénariste. Winterhalder a produit des segments, des épisodes et des documentaires pour la télévision tels que Gangland, Outlaw Bikers, Gang World, Iron Horses, Marked, Biker Chicz, One Percenters, Recon Commando: Vietnam et Living On The Edge; et est le créateur et producteur exécutif de Steel Horse Cowboys, Real American Bikers et Biker Chicz. Membre éminent du club de motards Bandidos de 1997 à 2003 et associé de 1979 à 1996, il a contribué à l'expansion de l'organisation dans le monde entier et a été chargé de coordonner l'assimilation de la Rock Machine aux Bandidos pendant la guerre des motards au Québec-un conflit qui a coûté plus de cent soixante personnes leur vie. Associé à des clubs de motards et à des motards hors-la-loi depuis près de trente ans, Winterhalder a été vu sur Fox News (O'Reilly Factor avec Bill O'Reilly & America's Newsroom), CNN, Bravo, Al Jazeera, BBC, ABC Nightline, MSNBC News Nation, Good Morning America, History Channel, Global, National Geographic, History Television, AB Groupe et CBC.

Buchvorschau

Edward Winterhalder

&

Marc Teatum

DER MOND

NACH OBEN

DIE GESCHICHTE EINES BIKERS

BUCH 4 DER REIHE

––––––––

Basierend Auf Einem Originalkonzept Von WIL DE CLERCQ

––––––––

BLOCKHEAD CITY

Jenison, Michigan

Herausgegeben von Blockhead City, PO Box 145, Jenison MI 49429.

Copyright © 2012 von Edward Winterhalder und Marc Teatum. Kein Teil dieses Buches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicher- und -abrufsystem, reproduziert oder übertragen werden, es sei denn, es handelt sich um Kurzfassungen Zitate in Rezensionen. Darüber hinaus unterliegt die Einbeziehung der hierin enthaltenen Medienberichte, Artikel und Reproduktionen der Fair-Use-Doktrin des US-amerikanischen Urheberrechts.

Dieses Buch ist eine Fiktion. Alle Charaktere, Motorradclubs, Vorfälle und Dialoge sind der Fantasie des Autors entsprungen, werden auf fiktive Weise verwendet und sind nicht als real zu betrachten. Verweise auf reale Orte, Einrichtungen, Organisationen, Personen (lebend oder tot), Orte, Unternehmen, Motorradclubs, Vorfälle, Namen und/oder Ereignisse (aktuell oder historisch) sollen lediglich ein Gefühl der Authentizität vermitteln und werden in verwendet eine fiktive Art und Weise. Darüber hinaus unterliegt die Einbeziehung der hierin enthaltenen Medienberichte und Reproduktionen der Fair-Use-Doktrin des US-amerikanischen Urheberrechts.

Buchcover-Konzept von Edward Winterhalder.

Verlag Cataloging-in-Publication daten

Winterhalder, Edward, 1955 -

The moon upstairs: A biker’s story

Teatum, Marc, 1957 -

The moon upstairs: A biker’s story

1: Motorcycle clubs—Fiction. 2. Motorcycle gangs—Fiction. 

3. Motorcyclists—Fiction. 4. Bikers—Fiction. 5. Massachusetts—Fiction.

6. Michigan—Fiction. 7. Winterhalder, Edward. 8. Teatum, Marc 

I. Title: The moon upstairs: A biker’s story. 

ISBN:   000-0-0000000-0-0

E-Book:   Juli 2023   1. Auflage

Edward Winterhalder Bücher

Tous Les Chemins Menent A Sturgis: Une Histoire De Motard (Livre 1 de la Serie) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2023)

Le Miroir: Une Histoire De Motard (Livre 2 De La Serie) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2023)

Un Lumière Venant: Une Histoire De Motard (Livre 3 De La Serie) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

La Lune À L'étage: Une Histoire De Motard (Livre 4 De La Serie) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

Le Requin Bleu Et Argent: Une Histoire De Motard (Livre 5 De La Serie) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

Alle Wege Führen Nach Sturgis: Die Geschichte Eines Bikers (Buch 1 Der Reihe) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2023)

Der Spiegel: Die Geschichte Eines Bikers (Buch 2 Der Reihe) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2023)

Ein Licht Kommt: Die Geschichte Eines Bikers (Buch 3 Der Reihe) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

Der Mond Nach Oben: Die Geschichte Eines Bikers (Buch 4 Der Reihe) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

Der Blau Und Silber Hai: Die Geschichte Eines Bikers (Buch 5 Der Reihe) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

Todos Los Caminos Llevan A Sturgis: La Historia De Un Motorista (Libro 1 de la Serie) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2023)

El Espejo: La Historia De Un Motorista (Libro 2 de la Serie) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2023)

Uno Ligero Que Viene: La Historia De Un Motorista (Libro 3 de la Serie) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

La Luna Arriba: La Historia De Un Motorista (Libro 4 de la Serie) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

El Tiburón Azul Y Plata: La Historia De Un Motorista (Libro 5 de la Serie) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2023)

Searching For My Identity (Vol 1): The Chronological Evolution Of A Troubled Adolescent To Outlaw Biker by Edward Winterhalder (2022)

Searching For My Identity (Vol 2): The Chronological Evolution Of An Outlaw Biker On The Road To Redemption by Edward Winterhalder (2022)

Recherche De Mon Identité (Vol 1): L'évolution Chronologique D'un Adolescent Troublé Au Motard Hors-la-loi by Edward Winterhalder (2022)

Recherche De Mon Identité (Vol 2): L'évolution Chronologique D'un Motard Hors-la-loi Sur La Route De La Rédemption by Edward Winterhalder (2022)

Auf Der Suche Nach Meiner Identität (Band 1): Die Chronologische Entwicklung Eines Schwierigen Jugendlichen Zum Outlaw Biker by Edward Winterhalder (2022)

Auf Der Suche Nach Meiner Identität (Band 2): Die Chronologische Entwicklung Eines Outlaw Biker Auf Dem Weg Zur Vergebung by Edward Winterhalder (2022)

Buscando Mi Identidad (Vol 1): La Evolución Cronológica De Un Adolescente Con Problemas A Un Motociclista Fuera De La Ley by Edward Winterhalder (2022)

Buscando Mi Identidad (Vol 2): La Evolución Cronológica De Un Motociclista Fuera De La Ley En El Camino Hacia La Redención by Edward Winterhalder (2022)

L'Assimilation: Rock Machine Devient Bandidos - Bikers United Contre Les Hells Angels by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

Die Übernahme: Von Der Rock Machine Zu Den Bandidos Der Bikerkrieg In Kanada by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

La Asimilación: Rock Machine Volverse Bandidos – Motociclistas Unidos Contra Los Hells Angels by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

Motarde Femmes: L'Attirance Des Femmes Pour Les Motos Et Les Motards Hors-La-Loi by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

Biker Frauen: Die Anziehungskraft Von Frauen Auf Motorräder Und Outlaw-Bikers by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

Mujeres Motociclistas: La Atracción De Las Mujeres Por Las Motocicletas Y Los Motociclistas Fuera De La Ley by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

L’Ultime Anthologie Biker: Une Introduction Aux Livres Sur Les Clubs De Motards Et Les Motards Hors-La-Loi by Edward Winterhalder & Iain Parke (2021)

Die Ultimativ Biker-Anthologie: Eine Einführung in Bücher über Motorradclubs & Outlaw Biker by Edward Winterhalder & Iain Parke (2021)

El Último Antologia Biker: Introducción A Los Libros Sobre Clubes De Motociclistas Y Motociclistas Fuera De La Ley by Edward Winterhalder & Iain Parke (2021)

Biker Chicz D'Amérique Du Nord by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

Biker Chicz Von Nordamerika by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

Biker Chicz De América Del Norte by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2021)

The Blue and Silver Shark: A Biker’s Story (Book 5 in the Series) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2015)

Biker Chicz: The Attraction of Women To Motorcycles And Outlaw Bikers by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2014)

The Ultimate Biker Anthology: An Introduction to Books About Motorcycle Clubs And Outlaw Bikers by Edward Winterhalder & Iain Parke (2013)

The Moon Upstairs: A Biker’s Story (Book 4 in the Series) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2012). Based on an original concept by Wil De Clercq

One Light Coming: A Biker’s Story (Book 3 in the Series) by Edward Winterhalder & Marc Teatum (2011)

Biker Chicz of North America by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2010)

The Mirror: A Biker’s Story (Book 2 in the Series) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2010)

Die Ubernahme: Von Der Rock Machine Zu Den Bandidos – Der Bikerkrieg In Kanada by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2010)

L’Assimilation: Rock Machine & Bandidos Contre Hells Angels by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2009)

Biker Chicks: The Magnetic Attraction of Women to Bad Boys and Motorbikes by Edward Winterhalder, Wil De Clercq & Arthur Veno (2009)

All Roads Lead to Sturgis: A Biker’s Story (Book 1 in the Series) by Edward Winterhalder & James Richard Larson (2009)

The Assimilation: Rock Machine Become Bandidos – Bikers United Against the Hells Angels by Edward Winterhalder & Wil De Clercq (2008)

Out in Bad Standings: Inside the Bandidos Motorcycle Club – The Making of a Worldwide Dynasty by Edward Winterhalder (2005)

Edward Winterhalder Website Und Soziale Medien

Website:

http://www.blockheadcity.com

Wikipedia:

http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Winterhalder

IMDB:

http://www.imdb.com/name/nm3034980

YouTube:

http://www.youtube.com/c/BlockheadCity

LinkedIn:

http://www.linkedin.com/in/edwardwinterhalder

Instagram:

https://www.instagram.com/blockheadcity

Twitter:

https://twitter.com/BlockheadCity

Edward Winterhalder Musik

AT LONG LAST

Warren Winters Band

Vinyl LP Record (1980)

AS I WAS

Warren Winters Band

Vinyl LP Record (1984)

CROSSBAR HOTEL

Warren Winters Band

Vinyl LP Record/Cassette (1988)

THE BEST OF WARREN WINTERS

Warren Winters Band

CD (1995)

THEN & NOW

Warren Winters Band

Digital Album (2020)

THE NAME OF THE GAME

Warren Winters Band

Music Video/Digital Song (2020)

Inhaltsverzeichnis

Prolog

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Kapitel 13

Kapitel 14

Kapitel 15

Kapitel 16

Kapitel 17

Kapitel 18

Kapitel 19

Kapitel 20

Kapitel 21

Kapitel 22

Kapitel 23

Kapitel 24

Kapitel 25

Kapitel 26

Kapitel 27

Kapitel 28

Kapitel 29

Kapitel 30

Kapitel 31

Kapitel 32

Kapitel 33

Kapitel 34

Kapitel 35

Epilog

Über die Autoren

PROLOG

––––––––

Im September 2002 war Landon „Blues" McKendry Chapterpräsident des Outlaw-Motorradclubs Skuldmen in Albany, New York. Mit 59 Chaptern in Nordamerika und mehr als 100 Chaptern in siebzehn Ländern auf der ganzen Welt waren die Skuldmen zu Beginn des 21. Jahrhunderts einer der am meisten gefürchteten und am meisten missverstandenen Outlaw-Motorradclubs der Welt.

KAPITEL 1

––––––––

Die Nacht war klar, die Luft frisch und der Vollmond schien von oben herab. Auf einer schmalen Landstraße, umgeben von tiefen Wäldern, überwuchertem Gestrüpp und vereinzelten Sümpfen, durchdrang das Heulen eines schnell fahrenden, leistungsstarken und fein abgestimmten Sportmotorrads die Dunkelheit, während sein Fahrer den Motor durch die Gänge schaltete. Die Maschine raste am typischen Kleinstadt-Willkommensschild und dem örtlichen Golfplatz vorbei und wurde schnell langsamer, als sie in die Kleinstadt Mechanicville im Nordosten von New York einfuhr.

Der Fahrer schaltete in den Leerlauf und rollte das Fahrrad bis zum Bordstein entlang der Central Avenue, hielt dann unter einer der wenigen Straßenlaternen der Altstadt an und ließ das Fahrrad unter sich stehen. Während der Motor wie ein Kätzchen schnurrte, schob er das Visier seines Integralhelms hoch und holte ein paar Blätter Papier aus der Brusttasche seiner Lederjacke.

Der Fahrer entfaltete die Papiere, studierte eine Google-Karte, auf der ein einzelnes Bauwerk verzeichnet war, und bestätigte, dass sein Ziel nicht mehr als fünf Meilen von seinem aktuellen Standort entfernt war. Der Karte war ein Bild eines gehobenen Cottages beigefügt; Auf dem Bild war ein handgezeichneter Pfeil zu sehen, der auf die Adresse des Häuschens auf dem Briefkasten zeigte. Die letzte Seite enthielt einen handgezeichneten Grundriss des Inneren des Hauses. Der Fahrer steckte die Papiere wieder in die Tasche, legte den Gang ein und setzte seine Fahrt fort. Bevor er den dritten Gang einlegte, überquerte er die Brücke über den Fluss, bog links in die Saratoga Avenue und rechts in die Viall Avenue ein.

♦                ♦                 ♦

Landon „Blues" McKendry wälzte sich im Bett neben seiner Frau hin und her, während Mondlicht ins Zimmer fiel; Das Weinen des Babys hatte ihn die meiste Nacht wach gehalten. Als er einen Blick auf den Wecker auf dem Nachttisch auf seiner Seite des Bettes warf, sah der 26-jährige Mann, dass es erst 1:45 Uhr war.

„Hast du ihn nicht erst vor einer Stunde gefüttert?" fragte Blues entnervt.

„Ja hab ich. Ich weiß nicht, was mit ihm los ist", antwortete Victoria, als sie sich aufsetzte, um sich zum vierten Mal in dieser Nacht aus dem Bett zu quälen.

Die schwarzhaarige Schönheit von fünfundzwanzig Jahren rieb sich die Augen und ging dann zur Schlafzimmertür, während Blues ihr Kissen packte und seinen Kopf bedeckte.

Ein paar Minuten später kehrte Victoria mit ihrem Sohn Justin im Arm zurück. Sie ging zum Schlafzimmerfenster und versuchte, das Kind zu trösten, während sie einen Blick nach draußen warf. Von ihrem Aussichtspunkt aus konnte sie sehen, wie sich der Vollmond auf der spiegelglatten Oberfläche des nahegelegenen Sees spiegelte, der weniger als dreißig Meter entfernt war.

Als sie erfolglos versuchte, das Baby zu trösten, zog Blues das Kissen von seinem Kopf, stützte sich auf einen Ellbogen und warf Victoria einen flehenden Blick zu.

„Ich bin mir sicher, dass er sich beruhigen wird, aber es kann eine Weile dauern. Warum machst du nicht ein paar deiner Karate-Übungen oder machst eine Kanufahrt oder so? „Heute Nacht ist Vollmond", schlug sie vor.

„Was ist, wenn ich von Monstern angegriffen werde?" er scherzte.

Victoria ging vom Fenster weg und setzte sich in einen weichen Ohrensessel in einer Ecke des Schlafzimmers. Egal wie sehr sie versuchte, das Baby zu trösten, es weinte einfach weiter.

„Mit deinem schwarzen Gürtel, Baby, wären sie sicher kein Gegner für dich", antwortete sie lächelnd.

Blues warf seine Beine über das Bett, setzte sich auf die Kante und blieb stehen. Er gähnte, streckte sich und fuhr sich mit den Fingern durch sein dichtes, langes Haar. Trotz der Schäden, die seinem Gesicht zugefügt worden waren, war er ein robuster, gutaussehender Mann und hatte einen kräftig gebauten Körper, der sowohl auf dem Rücken als auch auf der Brust von einigen Narben gezeichnet war.

Über seinem rechten Auge verlief eine acht Zentimeter lange Narbe, und die ausgeprägte Brandnarbe dritten Grades an seinem linken Kiefer wurde durch einen ordentlich gestutzten Bart und Schnurrbart ergänzt. Seine Arme waren mit Outlaw-Biker-Tattoos übersät, und auch sein linker Unterarm und die obere linke Hand trugen Brandnarben dritten Grades – seine Trophäen aus einem Leben auf der Überholspur der Motorradclubwelt.

Blues zog eine Jeans an, die er vom Boden aufhob, stand auf, ging zum Schlafzimmerfenster und blickte auf den See hinaus. Er bückte sich und gab Victoria einen Kuss auf die Wange und drückte dann seinem Sohn einen Kuss auf die Stirn.

„Du bist der Beste", sagte er zu seiner Frau.

„Und du, woher hast du diese Lungen?" sagte er zu Justin, der immer noch leise weinte.

Blues schnappte sich ein T-Shirt vom Boden, verließ das Schlafzimmer und zog es sich über den Kopf, während er ins Wohnzimmer ging, das ebenfalls in Mondlicht getaucht war. Der Grundriss des Landhauses stammte direkt aus einem dieser Architekturmagazine. Das Wohnzimmer war groß und nahm die hintere Hälfte des Hauses ein, die zum See hin lag. Drei Wände mit raumhohen Fenstern brachten die Schönheit des umliegenden Pinienwaldes in die Gegend. Eine umlaufende Veranda mit mehreren klassischen Schaukelstühlen aus Holz steigerte den Aussichtsgenuss um das Zehnfache.

Das Wohnzimmer war mit maßgefertigten Designermöbeln gefüllt, und obwohl es ein wenig trendig war, konkurrierte sein Stil nicht mit der Handwerkskunst der Natur, die draußen zu finden war. Vor den Glaswänden befand sich eine dreiteilige Sofagarnitur. Über dem Kamin aus Feldsteinen hing eine gerahmte Flagge in den Farben des Skuldmen-Motorradclubs, das gleiche Abzeichen, das auch das T-Shirt der Blues zierte.

Als er sich umdrehte, um die Lichtquelle zu betrachten, die in den Raum strömte, war er überrascht, seine vierjährige Tochter Justine wach vorzufinden. Wie ihre Mutter hatte Justine pechschwarzes Haar; Sie trug ihre Pyjamas, umklammerte Rufus, ihren Teddybären, und kniete auf einer Couch vor dem großen Panoramafenster mit Blick auf den See. Was Blues interessant fand, war, dass sie nicht auf den See blickte; Ihre Aufmerksamkeit war auf den Mond gerichtet.

„Hey, Baby. Was machst du um diese Nachtzeit wach?" er hat gefragt.

„Hallo Papa. Ich schaue auf der Mond nach oben. Es ist so hübsch."

Blues ließ sich neben ihr auf die Couch fallen – sie rutschte hinüber und kletterte in seine Arme.

„Kann ich eine Weile bei dir bleiben?"

„Nein, du musst wieder ins Bett gehen, mein kleiner Engel. Papa wird eine Kanufahrt machen", antwortete er.

„Kann ich mit dir gehen? Bitte bitte? Ich verspreche, dass ich brav sein werde."

„Ich weiß es nicht, Süße. Du solltest im Bett sein."

„Das solltest du auch, Papa. Bitte, Papa. Ich möchte mit dir gehen", flehte sie.

„In Ordnung. Zieh dir ein paar Schuhe und einen Mantel über deinen Schlafanzug an.

„Okay."

„Ich werde deiner Mutter sagen, dass du mit mir kommst", fügte er hinzu und setzte Justine auf die Couch.

„Kann ich Rufus mitbringen?"

„Ich denke, dass wir mit einem zusätzlichen Passagier klarkommen."

♦               ♦               ♦

Nachdem er eine Jeansjacke über sein T-Shirt gezogen hatte, ging Blues über die Veranda und drei Holzstufen hinunter, bevor er mit seiner Tochter an seiner Seite einen Kiesweg zum See entlangging. Als sie sich dem Ende des Weges näherten, zog Justine, die Rufus umklammerte, an seiner Hand.

„Papa, kann ich huckepack gehen?"

„Sicher."

Er bückte sich, ließ das Kind auf seinen Rücken klettern und stieg dann vorsichtig eine weitere Reihe von Holzstufen hinab, die zum Ufer des Sees und zu einem verwitterten Steg führten, der fünfzehn Meter über das Land hinausragte. Am Ende des Docks, auf der einen Seite an einem Pier festgemacht, befand sich ein sechzehn Fuß langes klassisches Kanu der American Traders – auf der anderen Seite ein Pelican-Paddelboot. Er setzte das junge Mädchen auf dem Steg ab und holte eine kleine Schwimmweste aus einer eingebauten Utensilienbox, die am Rand des Stegs stand.

Er befestigte die Jacke sicher an seiner Tochter, griff zurück in die Kiste und schnappte sich eine Schwimmweste in Erwachsenengröße, ein großes quadratisches Schwimmkissen und ein Paddel. Er warf die größere Schwimmweste hinten in das Kanu, platzierte das Schwimmkissen im Bug und ließ dann das Paddel gegen den Rücksitz fallen. Er ließ Justine in den Bogen oben auf dem Kissen sinken und setzte sie mit dem Gesicht zu ihm ab.

„Halten Sie sich jetzt gut fest, okay?" er sagte.

„Okay, Papa. Ich werde."

Blues machte das Kanu los, kletterte an Bord, setzte sich auf den Sitz und stieß sich mit dem Paddel vom Steg weg. Als Blues und Justine ihre Reise begannen, war das Wasser so still, dass es wie Glas aussah.

Während das Mondlicht herabregnete und ihre Welt erleuchtete, richteten die Blues einen langsamen und gleichmäßigen Rhythmus aus J-Schlägen ein, und das Fahrzeug glitt in Richtung der Mitte des Sees.

Der Saratoga-See war nicht ganz eine Meile breit und etwas mehr als zwei Meilen lang. Es gab nur wenige andere Häuser rund um den See, der für Blues eine große Attraktion gewesen war. Er hatte das Haus gekauft, bevor die Kinder geboren waren, nachdem er das Geld Stück für Stück zusammengeschöpft hatte. Im Laufe der Jahre hatten er und Victoria das Cottage als privaten Rückzugsort genutzt, wenn ihnen das Leben zu viel wurde. Die Zeit in der Hütte half ihnen, in den turbulenten Zeiten, die ein vollwertiges Mitglied der Skuldmänner oft durchmachen musste, zusammenzuhalten.

Dass es nicht viele Nachbarn gab, die ihre Nase in sein Leben stecken konnten, passte gut zu Blues, aber wenn Clubgeschäfte anriefen, war er weniger als eine Stunde von Albany entfernt. Nach der Geburt von Justine wurde das Cottage im Sommer zum zweiten Zuhause der Familie, und Victoria gefiel besonders die Tatsache, dass es ihnen die Möglichkeit bot, eine Zeit lang vom Club fernzubleiben.

Nach zehn Minuten Paddeln erreichte Blues die Mitte des Sees. Er zog das Ruder aus dem Wasser und ließ das Kanu durch den Schwung über das Wasser gleiten, während er die Stille seiner Umgebung genoss. Er legte das Paddel auf einen der Querträger der Muschel und blickte liebevoll zu Justine hinüber, die mit ihren Armen um ihren Teddybären eingeschlafen war. Blues kramte eine kleine Dose aus seiner linken oberen Jackentasche, öffnete sie und holte dann einen halbgerauchten Joint und ein kleines Feuerzeug heraus.

Nachdem er den Joint angezündet hatte, atmete er sowohl die Nachtluft als auch den Rauch des starken Grases ein und genoss die Welt um sich herum. Er nahm zwei oder drei Züge, löschte den Joint aus und gab den Rest des Joints zurück in den Behälter. Nachdem er die Dose wieder in die Jackentasche gesteckt hatte, nahm der Biker das Paddel und setzte seine Reise über den See fort.

Er näherte sich dem anderen Ende des Sees, fast zwei Meilen von der Hütte entfernt, als seine Aufmerksamkeit plötzlich wieder auf die gegenüberliegende Seite des Sees gelenkt wurde. Über dem Wasser war ein kaum hörbares, hohes Heulen zu hören. Ein einzelnes Licht spielte durch die Bäume und Büsche, die seine Seite des Sees schmückten, entlang der unbefestigten Straße, die zu seinem zweiten Zuhause führte.

Blues wusste, dass ein einzelner Scheinwerfer nur zu einem Motorrad gehören konnte, und trotz der Begeisterung, die ihn auslöste, wurde ihm klar, dass es keinen guten Grund dafür gab, dass um halb zwei Uhr morgens ein Motorrad auf seiner Straße war. Dem Ton des Motors nach zu urteilen, wusste er auch, dass es sich ganz sicher nicht um einen seiner Clubbrüder handelte. Er drehte das Kanu um, grub sein Paddel in das schwarze Wasser unter ihm und begann, das Kanu systematisch zurück in Richtung Hütte zu paddeln.

♦               ♦               ♦

Als der Fahrer den Motor des Motorrads abstellte, war das Knirschen der kleinen Steine, die auf der Straße verstreut waren, das einzige Geräusch, das man hören konnte. Er rollte weitere fünfzehn Meter weiter und brachte die Maschine dann zum Stillstand. Nicht viel weiter unten auf der unbefestigten Straße war das Haus, an das er die letzte Stunde gedacht hatte, durch die Bäume kaum zu erkennen, getaucht in einen Strahl Mondlicht.

Der Fahrer stieg ab, drehte das Motorrad leise in die Richtung, in die er gekommen war, und schob dann lautlos den Ständer mit der Hand in Position.

Er zog das Paket mit den Papieren ein letztes Mal heraus, nahm das Foto und die Karte des Innenraums heraus und steckte dann die restlichen Papiere zurück in seine Tasche. Er ließ Helm und Handschuhe an und schlenderte schweigend auf die Hütte zu. Als er am Briefkasten ankam, blieb er ein paar Sekunden stehen, um die Adresse zu überprüfen und das Foto mit der Struktur zu vergleichen.

Da er nun wusste, dass es sich tatsächlich um die Hütte auf dem Bild handelte, steckte er das Foto in seine Jackentasche und schloss den Reißverschluss. Er schlich an einem älteren Kleinwagenmodell vorbei und blieb für einen Moment neben dem mittelgroßen blau-silbernen Lieferwagen stehen, auf dessen Seite McKendry Zimmerei und Umbau stand.

Dann öffnete der Reiter den Reißverschluss seiner Lederjacke, zog eine 9-mm-Automatik aus dem Schulterholster, öffnete die Sicherung und betätigte leise den Verschluss, um die Kugel einzufüllen.

♦               ♦               ♦

Blues grub das Paddel wiederholt tief in den See und zog mit aller Kraft, um das Kanu schnell über das Wasser in Richtung Dock zu bewegen. Fast eine Meile vor dem Ziel blickte er für eine Sekunde auf seine Tochter herab, die noch schlief, ohne den panischen Geisteszustand ihres Vaters zu bemerken. Der Gedanke, dass ihre Mutter und ihr jüngerer Bruder in Gefahr sein könnten, gab Blues einen zusätzlichen Schuss Energie und Entschlossenheit. Mit gleichmäßigem Atem und schreienden Muskeln zog er immer fester und das Fahrzeug nahm Fahrt auf.

♦               ♦               ♦

Der Motorradfahrer machte sich schnell auf den Weg zur Eingangstür an der Seite des Hauses. Er hielt inne, warf einen letzten Blick auf die Karte, die das Innere der Hütte zeigte, und drehte dann den Knopf; Die unverschlossene Tür schwang lautlos auf.

Die Turnschuhe an seinen Füßen machten absolut kein Geräusch, als der Reiter lautlos durch das mondbeschienene Haus schlich und sich auf den Weg zum Hauptschlafzimmer machte. Als er an der Tür ankam, drehte er lautlos den Knauf und öffnete die Tür, wo er die Silhouette menschlicher Gestalten sah, die im Schatten des Zimmers auf dem Bett lagen. Er hob die Waffe, zielte langsam und feuerte dann wiederholt.

Mitten in der Nacht war der Lärm ohrenbetäubend. Es sickerte aus dem Haus und hüpfte zwischen den Bäumen herum, bevor es sich nach draußen auf das offene Wasser des Sees ergoss.

♦               ♦               ♦

Blues war dreihundert Meter vom Dock entfernt, als er das Geräusch von Schüssen aus dem Cottage hörte. Eine Ansammlung verängstigter Vögel, die durch den lauten Lärm und das damit einhergehende Echo aus ihrem Schlaf geweckt wurden, flatterten aus den Bäumen vor ihm. Für einen flüchtigen Moment hörte er auf zu paddeln und legte den Kopf schief, da er nicht glauben wollte, was er gerade gehört hatte. Mit neuer Kraft holte er tief Luft und grub das Paddel erneut ins Wasser.

♦               ♦               ♦

Der Mann zog das leere Magazin aus der Waffe, steckte es in seine Hosentasche und steckte ein weiteres volles Magazin in die 9-mm-Kanone. Hastig begann er, die anderen Räume der Hütte zu durchsuchen. Als er von Zimmer zu Zimmer ging, fand er niemanden im Gebäude. Zufrieden, dass seine Aufgabe erledigt war, eilte er nach draußen und rannte die Straße hinauf zurück zu seinem Motorrad.

♦               ♦               ♦

Blues kam am Dock an, stürmte so schnell er konnte hinaus und machte das Kanu fest. Er wollte gerade weiter zum Haus gehen, als er einen letzten Blick auf Justine warf, die immer noch tief und fest schlief. Er traf eine schnelle Entscheidung und kam zu dem Schluss, dass es dem Kind gut gehen würde, wenn es auf dem Boden des Kanus lag. Obwohl der Radfahrer vom Paddeln über den See außer Atem und fast erschöpft