Der Sabbat: Geschenkte Zeit

Von Bonnie Wilks

Man braucht Pausen, um vorwärts zu kommen.

Jeder ist beschäftigt. Das Lebenstempo ist schnell. Es fällt Familien schwer, miteinander im Gespräch zu bleiben und ungestört Zeit zusammen zu verbringen. Menschen sind ausgebrannt. Ruhe ist ein Luxus, den wir uns scheinbar nicht leisten können.

Aber eigentlich können wir es uns nicht leisten, nicht auszuruhen.

Die Feier des Sabbats tut dir gut. Es ist Gottes Geschenk an alle Menschen – nicht nur an das Volk der Juden.

Regelmäßige Ruhe lässt uns aufatmen.
Familien lernen, einander zu segnen.
Beziehungen werden erneuert.
Freude kommt zurück.
Man tankt neue Energie.

Gönn dir einen Tag der Ruhe und warte ab, was Gott mit den anderen sechs Tagen tun wird.

Mit sieben authentischen Sabbatrezepten.

• Sprache: Deutsch
• Herausgeber: BookBaby
• Erscheinungsdatum: 2. Sept. 2019
• ISBN: 9781951227067

Buchvorschau

Anerkennende Worte für

Der Sabbat: Geschenkte Zeit

Bonnie Saul Wilks segnet uns mit ihrer deutlichen Beschreibung der Stellung, die dem Sabbat gebührt und gibt uns einfache Richtlinien, ihn so zu halten, dass wir alle dadurch inspiriert werden. Das Buch liest sich leicht, ist aber in seiner Klarheit sehr tiefgründig. Es ist besonders empfehlenswert für Menschen, die den Sabbat gerne im Rahmen des Neuen Bundes begehen würden, ohne dabei in eine Gesetzlichkeit zu verfallen, die uns die Freude nimmt.

—Don Finto

Gründer der Caleb Company und Autor

von Your People Shall Be My People

Was für eine wunderbare Einführung in den Schabbat bietet dieses Büchlein denjenigen, die nicht mit der Geschichte, den Traditionen und der Praxis der häuslichen Schabbat-Feier vertraut sind. Es enthält sogar interessante Rezepte für Schabbat-Gerichte und das traditionelle Brot „Challa", das nur am Sabbat serviert wird. Dein Verständnis von der Wichtigkeit des Schabbat als Ruhetag wird durch die Lektüre dieses Buches bereichert und gestärkt werden.

—Rabbi Marty Waldman

Baruch HaShem Congregation, Dallas, Texas

Der Sabbat: Geschenkte Zeit

Copyright ©2009, 2018 von Bonnie Saul Wilks

Revidierte Ausgabe

Teil der Eternal Promise series

übersetzt von:

Christian Lingua Translation Agency

www.christianlingua.com

Bibelverse mit der Bezeichnung (SLT) sind der Bibelausgabe Schlachter 2000 (©2000 Geneva Bible Society) entnommen. Mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Bibelverse mit der Bezeichnung (LUT) sind der Lutherbibel 1545 (public domain) entnommen. Mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Bibelverse mit der Bezeichnung (HFA) sind der Bibelausgabe Hoffnung für Alle (©1983, 1996, 2002 Biblica, Inc.®) entnommen. Mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Herausgebers in irgendeiner Form auf irgendeine Weise – elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnung oder anderweitig – reproduziert, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert oder übertragen werden.

Übersetzt von Anja Wagner

ISBN: 978-1-951227-05-0 Paperback

ISBN: 978-1-951227-06-7 eBook

Wir hoffen, dass der Heilige Geist durch dieses Buch von Gateway Press zu dir spricht und du Gottes reichsten Segen empfängst. Wir möchten hochwertige Materialien anbieten, die die Botschaften, Musik und Medien von Gateway Church in die Welt tragen. Weitere Informationen über andere Materialien von Gateway Publishing findest du unter gatewaypublishing.com.

Gateway Press, Abdruck von Gateway Publishing

700 Blessed Way

Southlake, Texas 76092

gatewaypublishing.com

18 19 20 21 22 — 5 4 3 2 1

Gedruckt in den USA

Sabbath: A Gift of Time

Copyright ©2009, 2018 by Bonnie Saul Wilks

Revised edition

Part of the Eternal Promise series

Translated by:

Christian Lingua Translation Agency

www.christianlingua.com

All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means—electronic, mechanical, photocopying, recording, or any other—without prior permission from the publisher.

Danke, David und Emma Rudolph, Gründer von Gateways Beyond International in Zypern, Genf, Deutschland, den USA und Israel, und deren messianischen Missionsgesellschaften, dass ihr treu gezeigt habt, wie man mit fröhlichem Herzen und voller Freude die Sabbatrichtlinien und -feiern halten kann (www.gatewaysbeyond.org).

Was wäre die Welt ohne den Sabbat? Es wäre eine Welt, die nur sich selbst kennen würde oder Gott verzerrt zu einem Ding oder Abgrund, der ihn von der Welt trennt, einer Welt ohne die Vision eines Fensters in die Ewigkeit, das sich in die Zeit öffnet.

—Abraham Joshua Heschel

Inhalt

Geleitwort

Vorwort

Danksagung

Einleitung Grundlagen des Sabbats

Kapitel 1 Drei Ziele

Kapitel 2 Ein Segen, keine Last

Kapitel 3 Nicht nur für Israel

Kapitel 4 Eine Quelle jüdischer Langlebigkeit

Kapitel 5 Der Sabbat stärkt

Kapitel 6 So alt wie die Schöpfung

Kapitel 7 Ein universelles Bedürfnis

Kapitel 8 Vorschlag oder Gebot?

Kapitel 9 Nicht immer bequem

Kapitel 10 Der Sabbat als heiliger Boden

Kapitel 11 Verankert im Zuhause

Kapitel 12 Das Wiederaufleben des Sabbats

Kapitel 13 Die Rolle des Vaters

Kapitel 14 Gott der Zeit

Kapitel 16 Ein ewiger Bund

Kapitel 17 Verglichen mit einer Braut

Kapitel 18 Regeneration und Entspannung

Kapitel 19 Zur Fürbitte

Kapitel 20 Rituell abgesondert

Anhang A Sabbattraditionen und -gebete messianischer Juden

Anhang B Sabbatlieder

Anhang C Rezepte für den Sabbat

Anhang D Kurzer Leitfaden für das Abendessen am Sabbat

Andere Referenzen

Geleitwort

als jude, der

an Jesus glaubt, widme ich mich der Aufgabe, mein Volk mit der guten Nachricht von Jesus, seinem Messias, zu erreichen und die Kirche über Israel und das jüdische Volk zu informieren. Ich glaube, dass zwei der wichtigsten Verse des Neuen Testaments in Römer 11 zu finden sind:

Ich frage nun: Sind sie denn gestrauchelt, damit sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern durch ihren Fall wurde das Heil den Heiden zuteil, um sie zur Eifersucht zu reizen (Römer 11,11, SLT).

Denn ich will nicht, meine Brüder, dass euch dieses Geheimnis unbekannt bleibt, damit ihr euch nicht selbst für klug haltet: Israel ist zum Teil Verstockung widerfahren, bis die Vollzahl der Heiden eingegangen ist; und so wird ganz Israel gerettet werden (Römer 11,25-26, SLT).

Aus dem ersten Vers lernen