Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji): Affe - サル. Die Serie zum Japanisch Lernen
Von Colin Hann
()
Über dieses E-Book
Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Japanisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Japanische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem grünen Blumentopf unter einem alten Eichenbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Affe.
パンジー姉妹は古いナラの木の下の、緑色の植木ばちに住んでいました。同じ植木ばちにはバジル、ローズマリー、そしてサルが一しょに住んでいました。
Rosemarin und die Stiefmütterchen Schwestern ärgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern erschreckten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind.
ローズマリーとパンジー姉妹はバジルをからかうのが好きでした。バジルは、姉妹の明るい色がこわく、静かにしていてほしいと思っていました。
"Basilikum, du bist so doof!",sagten die Schwestern, "Affen klettern auf Bäume."
Affe ignorierte sie aber er war anders. Affe war ein Tier.
「バジル、君ってまぬけだね!」姉妹は言いました、「さるは木をのぼるんだよ!」
サルは植物たちをむししていましたが、みんなとちがっていました。サルは動物だったのです。
Mehr von Colin Hann lesen
Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Portugiesisch: Das Leben von Basilikum - A vida do Manjericão. Die Serie zum Portugiesisch Lernen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji)
Ähnliche E-Books
Japanisch Lernen: 5 Zweisprachige Kindergeschichten in Japanisch und Deutsch Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlles für einen Traum / ワン・ドリーム・オンリー (Zweisprachiges Buch: Deutsch - Japanisch) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLebenswirklichkeiten und politische Konstruktionen in Grenzregionen: Das Beispiel der Großregion SaarLorLux: Wirtschaft - Politik - Alltag - Kultur Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLerne Japanisch - Schnell / Einfach / Effizient: 2000 Schlüsselvokabel Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchwedisch Lernen - Paralleltext - Einfache Kurzgeschichten (Schwedisch - Deutsch) Bilingual Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHandbuch der zeitgenössischen Physik Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Seltsame und das Gespenstische Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDeutschland. Ein Wintermärchen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Leiden des jungen Werther Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Stochastische Paradoxien Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJapanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Prozeß Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Pest von Albert Camus (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenKnut Hamsun: Hunger (Deutsche Ausgabe) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVater Goriot Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Sprich Deutsch!: Ein Buch zur Entwelschung. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBabys machen und andere Storys Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Science Fiction Jahr 2019 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenBiologie Grundlagen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHermann Hesse: Sein Leben und sein Werk (Roman) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenLachen Sie sich gesund! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenEcce Homo: Wie man Wird, Was Man Ist Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Sprache der Stadt: Architektur- und urbane Raumbilder zwischen ästhetischer Subjektivierung und normalisierender Kommerzialisierung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDantons Tod Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenPhysik und andere naturwissenschaftliche Schriften Goethes Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenNeues Latein-Lexikon - Lexicon recentis latinitatis: Über 15.000 Stichwörter der heutigen Alltagssprache in lateinischer Übersetzung Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenWelt der Schriften - Schriften der Welt: Das 21. Jahrhundert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Fremde von Albert Camus (Lektürehilfe): Detaillierte Zusammenfassung, Personenanalyse und Interpretation Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Japanisch für Sie
Japanisch Vokabelbuch: Thematisch Gruppiert & Sortiert Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichte Japans: Von der Frühgeschichte bis Heute Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenZweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji) - Frosch - カエル (Die Serie zum Japanisch lernen) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichte Japans: Von den Anfängen bis zur Gegenwart Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Rezensionen für Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch (mit Kanji)
0 Bewertungen0 Rezensionen