Hörbuch (gekürzt)59 Minuten
Ali Baba und die 40 Räuber - neu erzählt
Geschrieben von Antoine Galland
Erzählt von Judy Winter
Bewertung: 0 von 5 Sternen
()
Über dieses Hörbuch
"Die Märchen aus 1001 Nacht sind aus der Weltliteratur nicht mehr wegzudenken. Ein Original hat es nie gegeben. Aber Tausend und einen Erzähler" (FAZ).
Die Erzählungssammlung aus dem Morgenland gehört heute zu den Klassikern der Weltliteratur und ist zugleich zum Inbegriff des exotischen Orients geworden. Dieses Orientbild aber geht nicht etwa auf Tausendundeine Nacht selbst zurück, sondern ist vielmehr das Ergebnis verschiedener Übersetzungen und Interpretationen.
In Europa prägte der französische Orientalist Antoine Galland die Lesart der Geschichten. Er übertrug die Erzählungen im 18. Jahrhundert aus dem Arabischen, entschärfte dabei zugleich religiöse und erotische Aspekte. Zudem ergänzte er neue Geschichten, etwa "Sindbad der Seefahrer" und "Aladin und die Wunderlampe".
Auch "Ali Baba und die 40 Räuber" gehörte ursprünglich nicht dazu. Galland hatte die Geschichte von dem syrischen Erzähler Hanna Diyab in Paris gehört und sie seiner Übersetzung hinzugefügt: "Sesam, öffne dich!" Ali Baba weiß, mit welchem Zauberspruch sich die große Räuberhöhle öffnet. Da er ein bescheidener Mann ist, nimmt er nur einen Sack mit Goldstücken, das Geheimnis seines Reichtums will er für sich behalten. Doch sein habgieriger Bruder Kasim kommt ihm auf die Schliche. Als er versucht, die Schätze aus der Höhle zu tragen, kommen die Räuber unerwartet zurück ...
Die Erzählungssammlung aus dem Morgenland gehört heute zu den Klassikern der Weltliteratur und ist zugleich zum Inbegriff des exotischen Orients geworden. Dieses Orientbild aber geht nicht etwa auf Tausendundeine Nacht selbst zurück, sondern ist vielmehr das Ergebnis verschiedener Übersetzungen und Interpretationen.
In Europa prägte der französische Orientalist Antoine Galland die Lesart der Geschichten. Er übertrug die Erzählungen im 18. Jahrhundert aus dem Arabischen, entschärfte dabei zugleich religiöse und erotische Aspekte. Zudem ergänzte er neue Geschichten, etwa "Sindbad der Seefahrer" und "Aladin und die Wunderlampe".
Auch "Ali Baba und die 40 Räuber" gehörte ursprünglich nicht dazu. Galland hatte die Geschichte von dem syrischen Erzähler Hanna Diyab in Paris gehört und sie seiner Übersetzung hinzugefügt: "Sesam, öffne dich!" Ali Baba weiß, mit welchem Zauberspruch sich die große Räuberhöhle öffnet. Da er ein bescheidener Mann ist, nimmt er nur einen Sack mit Goldstücken, das Geheimnis seines Reichtums will er für sich behalten. Doch sein habgieriger Bruder Kasim kommt ihm auf die Schliche. Als er versucht, die Schätze aus der Höhle zu tragen, kommen die Räuber unerwartet zurück ...
Weitere Hörbücher von Antoine Galland
Aladin und die Wunderlampe - Ein Märchen aus 1001 Nacht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAladin und die Wunderlampe - neu erzählt: Gesprochen von Petra-Janina Schultz & Ernst-August Schepmann Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAli Baba und die 40 Räuber (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen
Ähnlich wie Ali Baba und die 40 Räuber - neu erzählt
Ähnliche Hörbücher
Die Argonautensage: aus: Sagen des klassischen Altertums Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHauffs Märchen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAndalusien: Von Granada bis Cádiz Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchen-Almanach 1 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchen-Almanach 2: Auf das Jahr 1826 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenSchloß Dürande Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchen - Almanach auf das Jahr 1827 Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenAlices Abenteuer im Wunderland (Ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMit den Augen einer Indianerin, mit der Zunge einer Deutschen Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenHymnen an die Nacht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMark Twain auf Reisen: 20 vergnügliche Kurzgeschichten – nicht nur für den Urlaub! Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Wirtshaus im Spessart und die Sage vom Hirschgulden Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Fräulein von Scuderi Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Geschichte Almansors Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Märchen (Ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenMärchen-Almanach 4: Der Affe als Mensch, Die Geschichte Almansors. Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Legende von Sleepy Hollow Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Außenseiter (Ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenTausendundeine Nacht: Das Buch der Liebe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Antiquariat an der Seine (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenErzählungen aus Tausendundeine Nacht Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer Ursprung der Welt (Ungekürzte Autorenlesung) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenJudenbuche, Die (Version 2) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie Suche nach Heimat. Mascha Kalékos leuchtende Jahre Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGeschichten für besondere Tage: Berühmte Novellen, Erzählungen und Kurzgeschichten Bewertung: 0 von 5 Sternen0 Bewertungen100 Zitate von Alfred de Musset: Sammlung 100 Zitate Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenGruselgeschichten: Von Edgar Allan Poe bis Anton Tschechow Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenReineke Fuchs Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDie göttliche Komödie Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5
Klassiker für Sie
Der Meister des Jüngsten Tages Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Das Tier Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Effi Briest Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Die Verwandlung (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Fräulein Else Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Aus dem Leben eines Taugenichts (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Marie Antoinette (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/51984 Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Verwandlung Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Das Bildnis des Dorian Gray - Sonderausgabe (Ungekürzte Fassung) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Grimms Märchen: Vollständige Ausgabe Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenVerstand und Gefühl - Sonderedition (Ungekürzte Fassung) Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Jugend ohne Gott (Ungekürzt) Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDas Urteil Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der Antichrist Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Farm der Tiere Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Fjodor Dostojewski: Der Großinquisitor: Eine phantastische Geschichte Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenOdyssee – neu erzählt: Gesprochen von E.-A. Schepmann Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Utopia Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenDer große Gatsby Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5Der Schimmelreiter Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Schuld und Sühne (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Die göttliche Komödie Bewertung: 1 von 5 Sternen1/5Schuld und Sühne, Teil 1 (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Traumnovelle (Ungekürzt) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Von Mäusen und Menschen Bewertung: 4 von 5 Sternen4/5In der Strafkolonie (Ungekürzte Lesung) Bewertung: 5 von 5 Sternen5/5Der Mann von fünfzig Jahren Bewertung: 0 von 5 Sternen0 BewertungenÜber die Dummheit (Ungekürzt) Bewertung: 3 von 5 Sternen3/5
Rezensionen für Ali Baba und die 40 Räuber - neu erzählt
Bewertung: 0 von 5 Sternen
0 Bewertungen
0 Bewertungen0 Rezensionen