Der Nikolaus reist mit dem Hubschrauber an, um in Steele Kinder zu beschenken. Eine kuriose, aber doch liebgewonnene Tradition inzwischen. Der Dieselkompromiss sorgt für viele unterschiedliche Reaktionen und der Streit um die Bebauung von Grünflächen landet im Rat. Außerdem beginnt ein Prozess um mutmaßliche Clandkriminalität, der deutschlandweit für Aufsehen gesorgt hat.